TO IN ARTICLES in Italian translation

• agli articoli
• all'articolo
• all' articolo
• agli artt

Examples of using To in articles in English and their translations into Italian

the first reference year for the compilation of the preliminary results referred to in Articles 4, 8
il primo anno di riferimento per l'elaborazione dei risultati preliminari di cui agli articoli 4, 8 e 9 del regolamento(CE, Euratom)

The information to be transmitted between Member States as referred to in Articles 47b(2) and(3),
Le informazioni che gli Stati membri devono trasmettersi di cui all'articolo 47 ter, paragrafi 2

In the first subparagraph of paragraph 4,“referred to in Articles 41 and 50 of the Staff Regulations” is inserted after“official” and“cannot be covered by any other public scheme against the same risks” is replaced by“is not gainfully employed.”.
Al primo comma del paragrafo 4, i termini“ di cui agli articoli 41 e 50 dello statuto” sono inseriti dopo i termini“ il funzionario” e i termini“ non possa essere coperto da alcun altro regime pubblico di assicurazione contro i medesimi rischi” sono sostituiti dai termini“ e non eserciti un' attività lucrativa a titolo professionale”.

more of the activities referred to in Articles 7 and 8 respectively, may continue their
più attività menzionate rispettivamente all'articolo 7 o all'articolo 8 possono continuare la loro attività a condizione

schemes referred to in Article 4(1) and(2), the special non-contributory benefits referred to in Article 4(2a), the minimum benefits referred to in Article 50 and the benefits referred to in Articles 77 an 78 in declarations to be notified and published in accordance with Article 97.';
in dichiarazioni notificate e pubblicate conformemente all' articolo 97, le legislazioni e i regimi di cui all' articolo 4, paragrafi 1 e 2, le prestazioni speciali a carattere non contributivo di cui all' articolo 4, paragrafo 2 bis, le prestazioni minime di cui all' articolo 50, nonché le prestazioni di cui agli articoli 77 e 78.».

as referred to in Articles 48 and 49 of the classic Directive,
citate agli articoli 48 e 49 della direttiva classica, ciò significherebbe

the authorities responsible for making the determinations referred to in Articles 53(1) shall be the following.
consolidata, le autorità competenti delle determinazioni di cui all'articolo 53, paragrafo 1 sono le seguenti.

the minimum benefits referred to in Article 50 and the benefits referred to in Articles 77
le legislazioni e i regimi di cui all' articolo 4, paragrafi 1 e 2, le prestazioni minime di cui all' articolo 50,

as referred to in Articles 48 and 49, this would mean that subcontractors would have to
come menzionato agli articoli 48 e 49, ciò significherebbe che i subappaltatori dovrebbero possedere la stessa capacità del contraente principale,

may specify the procedures for the decision-making process among the relevant competent authorities as referred to in Articles 3, 4,
può specificare le procedure per il processo decisionale fra le autorità competenti rilevanti, di cui agli articoli 3 e 4, all'articolo 5, paragrafo 4, all'articolo 6,

without prejudice to the specific obligations referred to in Article 613(2) or rights of use referred to in Articles 546 and 88, only be subject to a general authorisation.
fatti salvi gli obblighi specifici di cui all' articolo 613, paragrafo 2, o i diritti di uso di cui all' articolo 5agli articoli 46 e 88, essere assoggettata soltanto ad un' autorizzazione generale.

For the purpose referred to in articles 62, paragraph 1,
Per le finalità di cui agli articoli 62, comma 1, e 62-ter, comma 1,

For the purpose referred to in articles 62, paragraph 1,
Per le finalità di cui agli articoli 62, comma 1, e 62-ter, comma 1,

Member States shall ensure that the person notifying to the competent authority as referred to in Articles 7 to 10 shall not inform any other person,
Gli Stati membri provvedono affinché la persona che effettua la segnalazione all'autorità competente ai sensi degli articoli da 7 a 10 non informi nessun'altro dell'avvenuta segnalazione, in particolare le

grant refugee status or to grant subsidiary protection status referred to in Articles 13 and 19 of the[Qualification Regulation],
di protezione sussidiaria produrrà gli stessi effetti della decisione di accordare tali status ai sensi degli articoli 13 e 19 del[regolamento qualifiche] una volta

to contribute to the preparation of the work of the Council referred to in Articles 66, 75,
contribuire alla preparazione dei lavori del Consiglio di cui agli articoli 66, 75, 121, paragrafi 2, 3, 4 e 6, 122, 124, 125, 126, 127, paragrafo 6,

documents refened to in Articles 5, 5a and 5b.
documenti previsti agli articoli 5, 5 bis, e 5 ter.

although not conforming with the harmonized standards referred to in Article 5 or the provisions of Articles 6 and 7, complies with the provisions of Article 2.
sebbene non conforme alle norme armonizzate di cui all'articolo 5 od alle disposizioni degli articoli 6 e 7, risponda alle disposizioni dell'articolo 2.

A Member State shall ensure that any controls of the knowledge of a language are carried out by a competent authority after the decisions referred to in Articles 4d, 7(4)
Uno Stato membro verifica che eventuali controlli sulle conoscenze linguistiche siano svolti da un' autorità competente, dopo l' adozione delle decisioni di cui all' articolo 4 ter, all' articolo 7,

Article 3 of Council Regulation(EC)"> No 3603/93 of 13 December 1993 specifying definitions for the application of the prohibitions referred to in Articles 104 and 104(b)(1)
all' articolo 3 del regolamento( CE)"> n. 3603/93 del Consiglio, del 13 dicembre 1993, che precisa le definizioni necessarie all' applicazione dei divieti enunciati all' articolo 104 e all' articolo 104 B,