TO IN ARTICLES in Slovak translation

• v článkoch
• v lánkoch
• v článku

Examples of using To in articles in English and their translations into Slovak

2, the United Kingdom may delegate to the competent authorities of the Republic of Cyprus, in accordance with arrangements made pursuant to the Treaty of Establishment, the performance of any functions imposed on a Member State by or under any provision referred to in Articles 43 to 46.
môže Spojené krá ovstvo v súlade s dojednaniami uskuto nenými poda zmluvy o založení prenies na príslušné orgány Cyperskej republiky vykonávanie úloh uložených lenskému štátu poda ktoréhoko vek ustanovenia uvedeného v lánkoch 43 až 46.

The competent authorities shall issue the accreditation referred to in Articles 46(f) and 80(b)
Príslušné orgány vydávajú akreditáciu uvedenú v článku 46 písm. f

The suspension of duties referred to in Articles 1 and 2 shall be subject to end-use in accordance with Articles 21
Pozastavenie ciel uvedené v článkoch 1 a 2 je podmienené konečným použitím v súlade s článkami 21 a 82 nariadenia Rady(EHS)

shall conclude further arrangements concerning the delegation of the implementation of any of the provisions referred to in Articles 43 to 46.
je to vhodné, uzavrú alšie dojednania týkajúce sa prenesenia vykonávania ustanovení uvedených v lánkoch 43 až 46.

legal entity referred to in Articles 10 or 13,
právnickú osobu uvedenú v článku 10 alebo 13 podriadiť prísnejším požiadavkám

Payment service providers shall ensure that the use of the elements of strong customer authentication referred to in Articles 6, 7
Poskytovatelia platobných služieb zaručia, aby použitie prvkov silnej autentifikácie zákazníka, ako sa uvádza v článkoch 6, 7 a 8, podliehalo opatreniam,

entities referred to in Articles 10 or 13, to notify the information required under this Directive,
osôb uvedených v článku 10 alebo článku 13 oznámili informácie požadované podľa tejto smernice

No 178/2002 concerning emergency health measures shall apply mutatis mutandis to the derived products referred to in Articles 32, 33 and 36 of this Regulation.".
54 nariadenia(ES) č. 178/2002 týkajúce sa mimoriadnych zdravotných opatrení primerane uplatňujú na odvodené produkty uvedené v článkoch 32, 33 a 36 tohto nariadenia.“.

documents that are of importance in support of the report referred to in Articles 28 of this Directive
ktoré sú dôležité na doloženie správy uvedenej v článku 28 tejto smernice a prípadne v článkoch 10

entered in the registers referred to in Articles 14 and 15 if the competent authorities already have evidence that the requirements laid down in Articles 5 and 11 are complied with.
boli zapísané do registrov uvedených v článkoch 14 a 15, ak už príslušné orgány majú dôkaz o tom, že požiadavky stanovené v článkoch 5 a 11 sú splnené.

practices referred to in Articles 101 of the treaty should apply to the production
postupmi uvedenými v článku 101 zmluvy sa uplatňujú na produkciu a predaj výrobkov rybolovu

for the purposes referred to in Articles 6 and 7.
právneho konania alebo účely uvedené v článkoch 6 a 7.

the Member States, at the latest two years after the dates referred to in Articles 5 and 8.
predloží ju Európskemu parlamentu a členským štátom najneskôr do dvoch rokov od dátumov uvedených v článku 5 a 8.

to all other States referred to in Articles 30 and 32 of the Convention,
všetkým ostatným štátom uvedeným v článku 30 a 32 Dohovoru, po jednom overenom odpise každého zápisu,

RR required to comply with the reserve requirements for FRR and/or RR resulting from the FRR/RR dimensioning rules referred to in Articles 157 and 160.
RR požadovaný na splnenie požiadaviek týkajúcich sa rezerv FRR a/alebo RR vyplývajúcich z pravidiel dimenzovania FRR/RR uvedených v článku 157 a 160.

Upon request submitted in accordance with paragraph 1 of this Article, the Commission may, by way of an implementing decision adopted within the periods set out in paragraph 4 of this Article, establish whether an activity referred to in Articles 5 to 11 is directly exposed to competition on the basis of the criteria set out in Article 27.
Komisia môže na základe žiadosti predloženej v súlade s odsekom 1 tohto článku prostredníctvom vykonávacieho rozhodnutia prijatého v rámci lehôt stanovených v odseku 4 tohto článku na základe kritérií stanovených v článku 27 stanoviť, či je činnosť uvedená v článkoch 5 až 11 priamo vystavená hospodárskej súťaži.

Each Member State shall take the necessary measures to ensure that the conduct referred to in Articles 2 and 3,
Každý členský štát prijme potrebné opatrenia, ktoré zabezpečia, aby sa za konanie uvedené v článoch 2 a 3 a účasti na takomto konaní

Without prejudice to the procedures referred to in Articles 7 of the Decision on Leonardo da Vinci II
Bez toho, aby boli dotknuté postupy, na ktoré sa odvoláva článok 7 rozhodnutia o programe Leonardo da Vinci II

achieve the objective referred to in Articles 4 and 5(d).
sa dosiahol cieľ uvedený v článkuoch 4 a 5 písm. d.

certified true copies of which shall be delivered to all the States referred to in Articles 31 and 32 as well as to the United Nations.
predsedu sedemnásteho zasadania generálnej konferencie UNESCO a ktorých potvrdené overené kópie sa zašlú všetkým štátom uvedeným v čl. 31 a 32, ako aj OSN.