MEASURES REFERRED TO IN ARTICLES in Slovak translation

• opatrenia uvedené v článkoch
• opatrení uvedených v článkoch

Examples of using Measures referred to in articles in English and their translations into Slovak

provided that those savings result from individual actions carried out under policy measures referred to in Articles 7a and 7b, notified by Member States in their National Energy Efficiency Action Plans
tieto úspory sú výsledkom individuálnych opatrení vykonaných v rámci politických opatrení uvedených v článkoch 7a a 7b, ktoré členské štáty oznámili vo svojich národných akčných plánoch energetickej efektívnosti a o ktorých podali

MEASURES REFERRED TO IN ARTICLE 3.
OPATRENIA ustanovené V ČLÁNKU 3.

For the exceptional support measures referred to in Article 45, the Community shall provide part-financing equivalent to 50% of the expenditure borne by Member States.".
Na výnimočné opatrenia uvedené v článkoch 44 a 45 Spoločenstvo poskytne čiastočné financovanie vo výške 50% nákladov, ktoré hradia členské štáty.

This Chapter shall not, however, apply to measures referred to in Article 28(9) of Regulation(EU) No 1305/2013.
Tento limit však neplatí vo vzťahu k opatreniam uvedeným v článku 28 a 30 nariadenia(EÚ) č. 1305/2013.

The following costs incurred by Member States in carrying out the measures referred to in Article 16 may qualify for grants under that Article:.
Tieto náklady, ktoré vznikli členským štátom pri vykonávaní opatrení uvedených v článku 16, môžu oprávňovať na granty na základe uvedeného článku:.

When support expenditure is not included in the action plans or measures referred to in Article 8c, the Commission shall adopt, where applicable, support measures..
Ak v akčných plánoch alebo opatreniach uvedených v článku 8c nie sú zahrnuté výdavky na podporu, Komisia v prípade potreby prijme podporné opatrenia..

Competent authorities shall exercise the powers to impose administrative sanctions and remedial measures referred to in Article 17 of this Regulation in accordance with their national legal frameworks.
Príslušné orgány vykonávajú právomoc ukladať administratívne sankcie a nápravné opatrenia uvedené v článku 17 tohto nariadenia v súlade so svojimi vnútroštátnymi právnymi rámcami.

The decision concerning the measures referred to in Article 57(a),(b) and(c)
O nariadení dokazovania uvedeného v článku 57 písm. a,

in addition to the measures referred to in Article 6, the competent authority establishes a protection zone and a surveillance zone.
príslušný orgán, okrem opatrení uvedených v článku 6, zriadil ochranné pásmo a pásmo pozorovania.

The competent authorities shall exercise the powers to impose administrative sanctions and remedial measures referred to in Article 57 in accordance with their national legal frameworks.
Príslušné orgány vykonávajú právomoc ukladať správne sankcie a nápravné opatrenia uvedené v článku 57 v súlade so svojím vnútroštátnym právnym rámcom.

A description of the coordination procedure and regulatory measures referred to in Article 10 and priority criteria referred to in Article 11;
Opis koordinačného postupu a regulačných opatrení uvedených v článku 10, ako aj prioritných kritérií uvedených v článku 11;

(a) the implementation of national strategies, policies, programmes and measures referred to in Article 4, paragraph 1;
Zavádzaní národných stratégii, politiky, programov a opatrení uvedených v článku 4 odsek 1;

Eurojust and Member States shall define mechanisms to ensure that the security measures referred to in Article 91 of Regulation(EU) 2018/….
Eurojust a členské štáty vymedzia mechanizmy na zaistenie toho, aby bezpečnostné opatrenia uvedené v článku 91 nariadenia(EÚ) 2018/….

Following a decision taken pursuant to paragraph 1, the Commission shall notify without delay Member States of the lifting of the measures referred to in Article 37 in respect of the state concerned.
Po prijatí rozhodnutia podľa odseku 1 Komisia bezodkladne informuje členské štáty o zrušení opatrení uvedených v článku 37 v súvislosti s príslušným štátom.

The Agency shall ensure that the Central Repository is operated in accordance with this Regulation and its implementing measures referred to in Article 37.
Agentúra zabezpečuje, aby prevádzka centrálneho registra prebiehala v súlade s týmto nariadením a jeho vykonávacími opatreniami uvedenými v článku 37.

Which shall not exceed the overall available amount for this measure referred to in Article 6(e) of Regulation(EC) No 479.';
Ktorá neprekročí celkovú sumu, ktorá je k dispozícii na toto opatrenie, uvedenú v článku 6 písm. e nariadenia(ES) č. 479/2008.

A Member shall make a notification to the Committee on Safeguards before taking a provisional safeguard measure referred to in Article 6.
Člen zašle oznámenie Výboru pre ochranné opatrenia pred prijatím dočasného ochranného opatrenia podľa článku 6.

The measures referred to in Article 12(7), concerning flow management shall support operational decisions by air navigation service providers,
Opatrenia uvedené v článku 43 súvisiace s manažmentom toku letovej prevádzky musia poskytovateľom leteckých navigačných služieb, prevádzkovateľom letísk

By way of derogation from Article 66, the Commission may provisionally adopt the measures referred to in Article 66 after consulting the Member State
Komisia odchylne od článku 66 môže dočasne prijať opatrenia uvedené v článku 66 po porade s príslušným členským štátom

The decision concerning the measures referred to in Article 57(d),(e) and(f)
O nariadení dokazovania uvedeného v článku 57 písm. d,