TO IN ARTICLES in Dutch translation

• in de artikelen
• de in artikel

Examples of using To in articles in English and their translations into Dutch

The products referred to in Articles 3 and 4 must be transported directly to the Community from the country of manufacture.
De in de artikelen 3 en 4 bedoelde producten moeten rechtstreeks van het land van vervaardiging naar de Gemeenschap worden vervoerd.

Implement one of the activities in the respective policy area referred to in Articles 4, 5, 6 or 7.
De uitvoering behelzen van een van de activiteiten op de in artikel 4, 5, 6 resp. 7 bedoelde beleidsterreinen.

References to ICAO and Eurocontrol documents as referred to in Articles 3, 4, 6 and 8.
De verwijzingen naar de in de artikelen 3, 4 en 6 genoemde ICAO- en Eurocontrol-documenten.

Most Member States also consider the conduct referred to in Articles 4 as punishable with lower penalties than the conduct referred to in Articles 2 and 3.
De meeste lidstaten menen ook dat voor de in artikel 4 bedoelde handelingen lagere straffen moeten worden opgelegd dan voor de in artikelen 2 en 3 bedoelde.

Each Member State shall take the measures necessary to ensure that the infringements referred to in Articles 1 and 2 are subject to effective, proportionate and dissuasive sanctions.
Iedere lidstaat neemt de nodige maatregelen om ervoor te zorgen dat op de in de artikelen 1 en 2 genoemde inbreuken doeltreffende, evenredige en afschrikkende sancties staan.

The delivery date referred to in articles 5.1 and 5.2 is the determining factor for the pricing.
Voor de prijsstelling genoemd in artikel 5.1 en 5.2 is de leverdatum bepalend.

Member States shall take the necessary measures to establish its jurisdiction over an offence referred to in Articles 2 and 3 where.
De lidstaten nemen de nodige maatregelen om te voorzien in hun rechtsmacht ten aanzien van een in de artikelen 2 en 3 bedoeld strafbaar feit dat.

the risk assessment and risk management recommendations referred to in Articles 6 and 7,
met inbegrip van technische voorschriften volgens internationaal overeengekomen normen, voor de in de artikelen 6 en 7 bedoelde risicobeoordeling

TU has infringed Article 81(1) of the Treaty by taking an active part in the infringements referred to in Articles 1 and 2.
TU heeft inbreuk gepleegd op artikel 81, lid 1, van het EG-Verdrag door aan de in de artikelen 1 en 2 vermelde inbreuken actief deel te nemen.

He may delegate his powers to other members of the Office's staff, and subject to the provisions referred to in Articles 113 and 114.
Hij kan zijn bevoegdheden aan andere leden van het personeel van het Bureau delegeren overeenkomstig de in de artikelen 113 en 114 bedoelde bepalingen.

The imposition of obligations and their review in accordance with this Article shall be implemented in accordance with the procedures referred to in Articles 23, 32 and 33.
Het opleggen van verplichtingen en de heroverweging daarvan overeenkomstig dit artikel wordt uitgevoerd in overeenstemming met de in de artikelen 23, 32 en 33 bedoelde procedures.

The certificates referred to in Articles 1, 2, 3 and 4 shall be drawn up in at least one official language of the Member State in which the check is carried out.
De in de artikelen 1, 2, 3 en 4 bedoelde certificaten moeten zijn opgesteld in ten minste één van de officiële talen van de Lid-Staat waar de controle wordt verricht.

derogations from the measures referred to in Articles 4, 5 and 7 for scientific purposes,
a dat wordt afgeweken van de in artikelen 4, 5 en 7 bedoelde maatregelen ten behoeve van wetenschappelijke doeleinden,

containing the information referred to in Articles 4 and 8(4)
die"database" wordt genoemd en die de in artikel 4 en artikel 8, lid 4,

the Commission may take immediate safeguard measures in the cases referred to in Articles 31 and 32 of the Agreement.
onder d, van de Overeenkomst kan de Commissie onmiddellijk vrijwaringsmaatregelen treffen in de in artikel 31 of 32 van de Overeenkomst bedoelde gevallen.

No legalisation or other similar formality shall be required in respect of the documents referred to in Articles 37, 38
Geen legalisatie of soortgelijke formaliteit is vereist met betrekking tot de in de artikelen 37, 38 en 45 bedoelde stukken, noch, in voorkomend geval,

Group level resolution authorities shall establish resolution colleges to carry out the tasks referred to in Articles 11, 15 and 83, and, where appropriate, to ensure cooperation and coordination with third countries resolution authorities.
Afwikkelingsautoriteiten op groepsniveau richten afwikkelingscolleges op om de in de artikelen 11, 15 en 83 bedoelde taken uit te voeren en, in voorkomend geval, de samenwerking en coördinatie met afwikkelingsautoriteiten van derde landen te verzekeren.

Member States shall take the necessary measures to ensure that criminal offences referred to in Articles 3 to 5 are punishable by criminal sanctions which are effective, proportionate and dissuasive.
De lidstaten treffen de nodige maatregelen om ervoor te zorgen dat op de in de artikelen 3 tot en met 5 bedoelde strafbare feiten doeltreffende, evenredige en afschrikkende strafrechtelijke sancties gesteld worden.

aiding and abetting the criminal offences referred to in Articles 3 and 4 are punishable as criminal offences.
ervoor te zorgen dat uitlokking van en medeplichtigheid aan de in artikelen 3 en 4 vastgelegde strafbare feiten strafbaar worden gesteld als strafbaar feit.

It is ensured that the information referred to in Articles 16, 17
De toegang tot de in de artikelen 16, 17 en 18 bedoelde informatie via de website blijft gegarandeerd