PROVIDED FOR IN ARTICLES in Dutch translation

• bedoeld in de artikelen
• bepaald in de artikelen
• voorzien in de artikelen
• wordt geboden in de artikelen

Examples of using Provided for in articles in English and their translations into Dutch

The Member State may also invoke the provisions of the first subparagraph in order to withhold marketing authorisation according to a decentralised procedure as provided for in Articles 31 to 43.
De lidstaat kan ook een beroep doen op de bepalingen van de eerste alinea om een vergunning voor het in de handel brengen volgens een gedecentraliseerde procedure zoals bepaald in de artikelen 31 tot en met 43 te weigeren.”.

to operational programmes as provided for in Articles 15 and 16 of Regulation(EC) No 2200/96.
de actiefondsen en"> de operationele programma's als bedoeld in de artikelen 15 en 16 van Verordening(EG) nr. 2200/96.

the revenue sharing provided for in Articles 11 and 12.
verdeling van belastingopbrengsten als bedoeld in de artikelen 11 en 12 toepassen.

the revenue sharing provided for in Articles 11 and 12.
verdeling van belastingopbrengsten als bedoeld in de artikelen 11 en 12 toepassen.

This Regulation lays down detailed rules for the buying-in of beef as provided for in Articles 27 and 47 of Regulation(EC) No 1254/1999.
Bij deze verordening worden de bepalingen vastgesteld ter uitvoering van de aankoopregelingen voor openbare interventie in de sector rundvlees, als bedoeld in de artikelen 27 en 47 van Verordening(EG) nr. 1254/1999.

in accordance with the same timetables provided for in Articles 75 and 268 of the Act of Accession of Spain
in hetzelfde tempo als bepaald in de artikelen 75 en 243 van de Akte van Toetreding wat de voor Spanje en Portugal geopende tariefcontingenten

protection against refoulement as provided for in Articles 18 and 19 of the Charter.
recht op asiel en bescherming tegen refoulement, zoals bepaald in de artikelen 18 en 19 van het Handvest.

This exchange of information corresponds with the actions provided for in Articles 4 and 7 and point 3 of Annex B of the Agreement on
Deze uitwisseling van informatie stemt overeen met de maatregelen waarin is voorzien in de artikelen 4 en 7 en in punt 3 van bijlage B van het akkoord over de toepassing van het sanitaire

the Company undertakes to correct this error, as provided for in Articles 13 and 14 below.
verplicht de Onderneming zich ertoe om deze fout te corrigeren, zoals bepaald in de artikelen 13 en 14 hieronder.

Where the medicinal product is authorised according to the procedure provided for in Articles 28 to 39 under different names in the Member States concerned,
Indien het geneesmiddel krachtens de procedure van de artikelen 28 tot en met 39 onder verschillende namen in de betrokken lidstaten is toegelaten: een lijst van de namen waaronder het geneesmiddel

These tasks are provided for in Articles 2, 3 and 4 of the Statutes of the Joint Undertaking annexed to Council Regulation(EC) No 876/2002.
Deze opdrachten zijn bepaald bij de artikelen 2, 3 en 4 van de statuten van de gemeenschappelijke onderneming in de bijlage bij Verordening EG nr. 876/2002 van de Raad.

In this respect, it also constitutes the mid-term Communication provided for in Articles 6 of the Decisions n°182/1999/EC
Daarmee vormt het tegelijk de tussentijdse mededeling als bedoeld in artikel 6 van de Besluiten nr. 182/1999/EG

The procedures provided for in Articles 41 to 47
De procedures van de artikelen 41 tot en met 47 en, waar nodig,

Any person to whom these Rules apply shall be entitled to resort to the appeal procedure provided for in Articles 90 and 91 ofthe Staff Regulations(9) or.
Iedere in deze regeling bedoelde persoon kan de verzoeken en klachten indienen en het beroep instellen waarin is voorzien bij de artikelen 90 en 91 van het Statuut(9) of.

Where a Member State requests the Commission to take measures as provided for in Articles 25 and 26 of the Interim Agreement,
Een lidstaat die de Commissie verzoekt maatregelen te nemen zoals bedoeld in de artikelen 25 en 26 van de interim-overeenkomst of later de artikelen 38 en 39 van de stabilisatie- en associatieovereenkomst,

Payments to producers as provided for in Articles 4 and 5 of Council Regulation(EC)
Betalingen aan producenten als bepaald in de artikelen 4 en 5 van Verordening(EG) nr. 2799/98 van de Raad(13)

may decide on appropriate measures provided for in Articles 25 and 26 of the Interim Agreement,
na raadpleging van het comité besluiten tot passende maatregelen zoals bedoeld in de artikelen 25 en 26 van de interim-overeenkomst of later de artikelen 38

The report shall also analyse the need for additional conditions for the exemption from liability, provided for in Articles 12 and 13,
Ook dient in het verslag de noodzaak te worden geanalyseerd van aanvullende voorwaarden voor de vrijstelling van aansprakelijkheid, zoals voorzien in de artikelen 12 en 13, in het licht van de technische ontwikkelingen

On 31 May, the Commission decided to close the infringement procedureit had initiated in July 1988 against France for failing to comply with therequirement for an adjustment of its monopoly in potassic fertilizers2inrelation to Spain and Portugal, as provided for in Articles 208 of the Act of Accession.
De Commissie heeft op 31 mei besloten de inbreukprocedure te beëindigen die zij in juli 1988 tegen Frankrijk had ingesteld wegens het niet nakomen van de verplichting tot geleidelijke aanpassing van zijn monopolie voor kalimeststoffen(:) jegens Spanje en Portugal, als bedoeld in de artikelen 48 en 208 van de Toetredingsakte.

Those Member States which intend to make use of the option provided for in Articles 11 and 27 of Directive 78/660/EEC,
De Lid-Staten die voornemens zijn gebruik te maken van de mogelijkheid die wordt geboden in de artikelen 11 en 27 van Richtlijn 78/660/EEG, zoals gewijzigd door de onderhavige richtlijn,