PROVIDED FOR IN ARTICLES in French translation

• prévues aux articles
• énoncées aux articles
• prévus aux articles
• prévue aux articles
• prévu aux articles

Examples of using Provided for in articles in English and their translations into French

com are subject to the legal guarantee provided for in articles 1641 et seq.
com sont soumis à la garantie légale prévue par les articles 1641 et suivants du Code Civil.

the guarantee of hidden defects, provided for in articles 1641 and following of the Civil Code.
de la garantie des vices cachés, prévues par les articles 1641 et suivants du Code civil.

the secrecy of correspondence are provided for in articles 28 and 29 of the 1992 Constitution.
du secret des correspondances est prévue dans les articles 28 et 29 de la Constitution de 1992.

in particular as provided for in Articles IV and XIX.
en particulier ceux qui sont énoncés aux articles IV et XIX.

The applicable criminal penalties are those provided for in articles 8 to 11 of the Criminal Code.
Sur le plan pénal, les peines applicables sont celles prévues par les articles 8 à 11 du Code pénal.

make the declarations provided for in articles 21 and 22 of the Convention;
faire les déclarations prévues dans les articles 21 et 22 de la Convention;

It was suggested that the Court could function at least initially as provided for in articles 4 and 5 of the draft statute.
Il a été suggéré que la Cour fonctionne, au moins au début, comme il était prévu aux articles 4 et 5 du projet de Statut.

to increase share capital under the conditions provided for in Articles.
à l'effet d'augmenter le capital dans les conditions prévues par les articles.

in the forms provided for in articles.
dans les formes prévues par les articles.

notifications and communications provided for in articles 7, 8,
notifications et communications prévues aux articles 7, 8,

Restoration, as from 21 February 1991, of the guarantees provided for in articles 9, 17
Restauration à compter du 21 février 1991 des garanties énoncées aux articles 9, 17

Herzegovina has not yet made the declarations provided for in articles 76 and 77 of the Convention recognizing the competence of the Committee to receive communications from States parties and individuals.
la BosnieHerzégovine n'a pas encore fait les déclarations prévues aux articles 76 et 77 de la Convention, par lesquelles elle reconnaîtrait la compétence du Comité pour recevoir des communications d'États parties et de particuliers.

Furthermore, the detention of Mr. Nieto Quintero qualifies as arbitrary given the gravity of the non-observation of the international norms relating to the right to a fair trial provided for in articles 9 and 14 of the International Covenant on Civil and Political Rights.
De plus, la détention de M. Nieto Quintero est aussi arbitraire en raison de graves manquements aux normes internationales relatives au droit à un procès équitable, énoncées aux articles 9 et 14 du Pacte international relatif aux droits civils et politiques.

In all cases provided for in articles 382, 399
Dans tous les cas prévus aux articles 382, 399 et 400 les juridictions

The Committee notes that the Syrian Arab Republic has not yet made the declarations provided for in articles 76 and 77 of the Convention recognizing the competence of the Committee to receive communications from States parties and individuals.
Le Comité note que la République arabe syrienne n'a pas encore fait les déclarations prévues aux articles 76 et 77 de la Convention reconnaissant la compétence du Comité pour recevoir des communications émanant des États parties et des particuliers.

The privileges and immunities provided for in articles 14 to 19 of the present Agreement are granted in the interests of the good administration of justice
Les privilèges et immunités prévus aux articles 14 à 19 du présent Accord sont accordés dans l'intérêt de la bonne administration de la justice

Customers enforcing the warranty relating to hidden defects provided for in articles 1641 and following of the French Civil Code may choose between the cancellation of the sale
Le client, s'il met en œuvre la garantie des vices prévue aux articles 1641 et suivants du Code civil, pourra choisir entre la résolution de la vente

The Committee notes with regret that the State party has not made the declarations provided for in articles 76 and 77 of the Convention recognizing the competence of the Committee to receive communications from States parties and individuals.
Le Comité constate avec regret que l'État partie n'a pas fait les déclarations prévues aux articles 76 et 77 de la Convention, par lesquelles il reconnaîtrait la compétence du Comité pour recevoir des communications d'États parties et de particuliers.

The offence of desertion in general terms is provided for in articles 48, 49 and 50 of the Military Criminal Code,
Le délit de désertion est prévu aux articles 48, 49 et 50 du Code pénal militaire

limit the rights provided for in articles 1, 18,
limiter les droits prévus aux articles 1, 18,