PROVIDED FOR IN ARTICLES in Danish translation

• der er omhandlet i artikel
• er fastsat i artikel
• i henhold til artikel
• er fastsat i artiklerne

Examples of using Provided for in articles in English and their translations into Danish

Should the Community fail to make the payments provided for in Articles 2, 4 and 6, the application of this Protocol may be suspended.
Undlader Fællesskabet at foretage de indbetalinger, der er fastsat i artikel 2, 4 og 6» kan denne protokol suspende.

Should the Community fail to make the payments provided for in Articles 2 and 3, the application of this Protocol may be suspended.
Undlader Fællesskabet at foretage de i artikel 2 og 3 omhandlede indbetalinger, kan protokollen suspenderes.

The transfer of a marketing authorization shall not affect any of the time limits provided for in Articles 13 and 35 of Regulation(EC) No 2309/93.
Overførsel af en markedsføringstilladelse berører ikke de frister, der er fastsat i artikel 13 og artikel 35 i forordning(EØF) nr. 2309/93.

preparations containing substances listed in Annex I, as provided for in Articles 5 to 7;
mærkning af blandinger og præparater, der indeholder stoffer opført i bilag I, som omhandlet i artikel 5-7.

Any change which an undertaking intends in make to the information referred to in Article 14 shall be subject to the procedure provided for in Articles 14 and 16.
Enhver aendring, som selskabet agter at foretage i de i artikel 14 omhandlede oplysninger, underkastes fremgangsmaaden i artikel 14 og 16.«.

Member States shall assist each other for the purposes of carrying out the scrutiny provided for in Articles 2 and 3.
Medlemsstaterne yder hinanden fornoeden bistand i forbindelse med den kontrol, der er fastsat i artikel 2 og 3.

Within the limits of this aggregation, the Community will contribute without distinction, at a rate of 25%, towards the expenditure incurred by Member States as provided for in Articles 13, 14 and 15.';
Inden for dette sammenlagte beloeb daekker Faellesskabet uden skelnen 25% af medlemsstaternes udgifter som fastsat i artikel 13, 14 og 15.«.

the rules provided for in Articles 6 and 7 of Directive 79/112/EEC shall be applied.
6 omhandlede procentsatser anvendes de regler, der er fastsat i artikel 6 og 7 i direktiv 79/112/EØF.

The SE may not be registered until the formalities provided for in Articles 25 and 26 have been completed.
SE-selskabet kan først registreres, når alle formaliteterne efter artikel 25 og 26 er afsluttet.

The report shall also contain a breakdown of expenditure assigned to each type of operation as provided for in Articles 2, 5 and 8.
Årsberetningen skal ligeledes indeholde en beskrivelse af fordelingen af udgifterne på de forskellige typer af foranstaltninger, som fastsat i artikel 2, 5 og 8.

The activities provided for in Articles 4, 5,
De aktiviteter, der er omhandlet i artikel 4 og 5, artikel 6, stk. 2

For the purposes of Article 62(2) of the Code, the documents to accompany the discharge declaration shall be those whose production is necessary for placing the goods under the procedure requested, as provided for in Articles 218 to 221.
Med henblik på anvendelse af kodeksens artikel 62, stk. 2, vedlægges afslutningsangivelsen de dokumenter, hvis fremlæggelse er nødvendig for henførsel af varerne under den ønskede procedure, og som er fastsat i artikel 218 til 221.

to set aside or afforest the areas in question under a scheme provided for in Articles 22, 23, 24 and 31 of Regulation(EC) No 1257/1999;
tilplante de pågældende arealer med skov som led i en af de ordninger, der er omhandlet i artikel 22, 23, 24 og 31 i forordning(EF) nr. 1257/1999.

In addition, this provision would pave the way for equivalence mechanism ensuring better protection for European holders of shares of third country issuers at the level provided for in Articles 13 and 14.
Dermed baner denne bestemmelse vej for ensartethed og sikrer bedre beskyttelse af europæiske ejere af aktier i en udsteder i et tredjeland på det niveau, som er fastsat i artikel 13 og 14.

additional payments, provided for in Articles 95 and 96, shall be included, in part or in full, in the single payment scheme starting from 2005.
der følger af mælkepræmierne og tillægsbetalingerne i henhold til artikel 95 og 96, helt eller delvis skal indgå i enkeltbetalingsordningen fra 2005.

COMMISSION REGULATION(EC) No 2883/94 of 28 November 1994 establishing a forecast balance for the supply to the Canary Islands of agricultural products covered by the specific measures provided for in Articles 2, 3, 4 and 5 of Council Regulation(EEC) No 1601/92.
KOMMISSIONENS FORORDNING(EF) Nr. 2883/94 af 28. november 1994 om den foreloebige forsyningsopgoerelse for De Kanariske OEer for de landbrugsprodukter, der er omfattet af den ordning, som er fastsat i artikel 2 til 5 i Raadets forordning(EOEF) nr. 1601/92.

separately on the exposure record and in the medical record of the worker provided for in Articles 26 and 31.
betråling i nødsituationer indføres separat i arbejdstagerens bestrålingsjournal og helbredsjournal i henhold til artikel 26 og 31.

The new Member States shall apply in respect of the Arab Republic of Egypt the reductions in customs duties provided for in Articles 1, 2,
De nye medlemsstater anvender over for Den arabiske republik Egyp ten de nedsættelser af toldafgifterne, som er fastsat i artiklerne 1,2,3,4,6, 7 og 8 i bilag I, i det der angivne omfang

to operational programmes as provided for in Articles 15 and 16 of Regulation(EC) No 2200/96.
herefter benævnt"støtte", til de driftsfonde og driftsprogrammer, som er fastsat i artikel 15 og 16 i forordning(EF) nr. 2200/96.

the revenue sharing provided for in Articles 11 and 12.
at foretage deling af provenu i henhold til artikel 11 og 12.