PROVIDED FOR IN ARTICLES IN SPANISH TRANSLATION

• previstas en los artículos
• dispuesto en los artículos
• establecidos en los artículos
• estipulado en los artículos
• contemplados en los artículos
• previstos en los artículos
• previsto en los artículos
• prevista en los artículos
• establecido en los artículos
• establecidas en los artículos
• establecida en los artículos

Examples of using Provided for in articles in English and their translations into Spanish

It noted with regret that Mali had not made the declarations provided for in articles 76 and 77 of the Convention and had not yet acceded to Conventions Nos. 97
Lamenta que Malí no haya hecho las declaraciones previstas en los artículos 76 y 77 de la Convención ni se haya adherido aún a los Convenios Nos. 97

Herzegovina has not yet made the declarations provided for in articles 76 and 77 of the Convention recognizing the competence of the Committee to receive communications from States parties and individuals.
Herzegovina aún no ha hecho las declaraciones previstas en los artículos 76 y 77 de la Convención por las que se reconoce la competencia del Comité para recibir comunicaciones de los Estados partes y de personas.

The fact that China had not yet recognized the competence of the Committee, as provided for in articles 21 and 22 of the Convention,
China no ha reconocido aún la competencia del Comité según lo dispuesto en los artículos 21 y 22 de la Convención,

The Committee notes that Colombia has not yet made the declarations provided for in articles 76 and 77 of the Convention,
El Comité toma nota de que Colombia todavía no ha formulado las declaraciones previstas en los artículos 76 y 77 de la Convención,

submitting information as provided for in articles 13 and 16 of the Convention,
enviar información según lo dispuesto en los artículos 13 y 16 del Convenio,

unlawfulness and culpability provided for in articles 3, 4
antijuridicidad y culpabilidad establecidos en los artículos 3, 4

The Committee notes that the Philippines has not yet made the declarations provided for in articles 76 and 77 of the Convention recognizing the competence of the Committee to receive communications from States parties and individuals.
El Comité observa que Filipinas no ha formulado aún las declaraciones previstas en los artículos 76 y 77 de la Convención con miras a reconocer la competencia del Comité para recibir comunicaciones de los Estados partes y de particulares.

its acceptance of the competence of the Committee on Enforced Disappearances as provided for in articles 31 and 32 of the Convention(France);
su aceptación de la competencia del Comité contra la Desaparición Forzada, según lo estipulado en los artículos 31 y 32 de la Convención(Francia);

consider communications, as provided for in articles 76 and 77 of the Convention.
examinar comunicaciones, conforme a lo dispuesto en los artículos 76 y 77 de la Convención.

intimidation so as effectively to protect the rights provided for in articles 19 and 22 of the Covenant.
intimidación para garantizar efectivamente los derechos establecidos en los artículos 19 y 22.

The Committee notes with regret that the State party has not made the declarations provided for in articles 76 and 77 of the Convention,
El Comité observa con pesar que el Estado parte no ha formulado las declaraciones previstas en los artículos 76 y 77 de la Convención,

Existing linkages between GEF and the implementation of the Strategic Approach are based on the GEF mandate provided for in articles 2 and 3 of the GEF Instrument.
Los vínculos existentes entre el FMAM y la aplicación del Enfoque Estratégico se basan en el mandato del FMAM, estipulado en los artículos 2 y 3 del Instrumento del FMAM.

consider communications, as provided for in articles 21 and 22 of the Convention.
estudiar comunicaciones, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 21 y 22 de la Convención.

cases on crimes provided for in articles 131, 133,
los casos relativos a los delitos previstos en los artículos 131, 133,

The Committee also recommends that the State party make the declarations provided for in articles 21 and 22 of the Convention, thereby recognizing the competence of the Committee to receive
El Comité recomienda además al Estado parte que haga las declaraciones previstas en los artículos 21 y 22 de la Convención reconociendo con ello la competencia del Comité para recibir

alinea j"defines" an AGREEMENT as an"international agreement""as provided for in Articles IV and V of this Convention",
acápite j"define" un ACUERDO como un"acuerdo internacional""según dispuesto en los Artículos IV y V de esta Convención",

This mechanism, provided for in articles 11 and 12,
Este mecanismo, previsto en los artículos 11 y 12,

intergovernmental organizations are granted the privileges and immunities provided for in articles 13 and 14 of the present Agreement on the understanding that they undertake the same duty regarding waiver.
el presente Acuerdo y a las organizaciones intergubernamentales los privilegios e inmunidades previstos en los artículos 13 y 14 del presente Acuerdo en el entendimiento de que asumirán las mismas obligaciones con respecto a la renuncia.

The Committee notes that the State party has still not made the declarations provided for in articles 76 and 77 of the Convention,
El Comité toma nota de que el Estado parte todavía no ha formulado las declaraciones previstas en los artículos 76 y 77 de la Convención,

are unequivocally prohibited and severely punished as provided for in articles 230 and 233, respectively.
se sancionan con penas severas con arreglo a lo dispuesto en los artículos 230 y 233, respectivamente.