PROVIDED FOR IN RULE IN SPANISH TRANSLATION

• prevista en el artículo
• dispuesto en el artículo
• prevista en la regla
• dispuesto en la regla
• previstas en el artículo
• previsto en el artículo

Examples of using Provided for in rule in English and their translations into Spanish

to make the solemn declaration provided for in rule 14 of the Committee's rules of procedure.
a pronunciar la declaración solemne prevista en el artículo 14 del reglamento del Comité.

Decisions of the General Assembly on questions other than those provided for in rule 83, including the determination of additional categories of questions to be decided by a two-thirds majority,
Las decisiones de la Asamblea General sobre otras cuestiones, aparte de las previstas en el artículo 83, incluso la determinación de categorías adicionales de cuestiones que deban resolverse por mayoría de dos tercios,

Mr. Tall made the solemn declaration provided for in rule 11 of the Committee's provisional rules of procedure.
el Sr. Tall hacen la declaración solemne prevista en el artículo 11 del reglamento provisional del Comité.

then the Committee should proceed with the election of the Bureau as provided for in rule 103 of those rules of procedure A/520/Rev.15.
la Comisión debería proceder a elegir la mesa conforme a lo dispuesto en el artículo 103 de ese reglamento A/520/Rev.15.

Under the principle of geographical rotation provided for in rule 12, paragraph 2, of the Commission's rules of procedure,
Con arreglo al principio de rotación geográfica previsto en el Artículo 12(2) del Reglamento Interno de la Comisión,

as well as a Chairman for each of the committees provided for in rule 45.
un Relator General, así como un Presidente para cada una de las comisiones previstas en el artículo 45.

Ms. Rasekh made the solemn declaration provided for in rule 15 of the Committee's rules of procedure.
la Sra. Rasekh formulan la declaración solemne prevista en el artículo 15 del reglamento del Comité.

budgetary matters in an open-ended working group chaired by the President, as provided for in rule 54 of the Rules of Procedure.
presupuestarias en un grupo de trabajo de composición abierta encabezado por el Presidente, según lo previsto en el artículo 54 del Reglamento.

since he would have exercised his mandate wrongfully without first having made the declaration provided for in rule 14.
habría ejercido indebidamente su mandato al no haber hecho la declaración prevista en el artículo 14.

the ICTR has not really developed procedures concerning witness incognito, as provided for in rule 75 of the Rules of procedure
el Tribunal Internacional para Rwanda no ha elaborado realmente ningún procedimiento para los testigos incognito, de acuerdo con lo previsto en el artículo 75 de sus Reglas sobre procedimiento

by the Trial Chamber, which may grant certification on the same grounds as provided for in rule 72.
la Sala de Primera Instancia conceda una certificación por las mismas razones previstas en la regla 72.

Surpluses in the Tax Equalization Fund would be offset against contributions due from the Member States concerned, as provided for in rule 105.5 of the Financial Rules..
Los superávit del Fondo de Nivelación de Impuestos serían contrarrestados por las contribuciones adeudadas por los Estados Miembros interesados, según lo previsto en la regla 105.5 de la Reglamentación Financiera Detallada.

As provided for in rule 25 of the rules of procedure,
Tal como se estipula en el artículo 25 del reglamento,

For the conduct of the hearing provided for in rule 8.12, See document PCNICC/1999/WGRPE/DP.32 containing a proposal submitted by Australia
A los efectos de la celebración de la vista que se indica en la regla 8.11 Véase el documento PCNICC/1999/WGRPE/DP.32, en el que figura la propuesta presentada por Australia

Civil society participation is provided for in Rule 17 of the UNCAC Conference of States Parties(CoSP) Rules of Procedure
La participación de la sociedad civil queda estipulada en la regla No. 17 de las Reglas de Procedimiento de la Conferencia de Estados Parte(CoSP,

Ms. Zou Xiaoqiao made the solemn declaration provided for in rule 15 of the Committee's rules of procedure.
la Sra. Zou Xiaoqiao hacen la declaración solemne prevista en el artículo 15 del reglamento del Comité.

should be included in the list provided for in rule 77 of the rules of procedure.
2, se incluyeran en la lista prevista en el artículo 77 del reglamento.

should be included in the list provided for in rule 77 of the rules of procedure.
R.2, se incluyeran en la lista prevista en el artículo 77 del reglamento.

the World Export Processing Zones Association for inclusion in the list provided for in rule 77 of the rules of procedure of the Board.
la World Export Processing Zones Association en la lista prevista en el artículo 77 del reglamento de la Junta.

Ms Šimonović made the solemn declaration provided for in rule 15 of the Committee's rules of procedure.
la Sra. Šimonović hacen la declaración solemne prevista en el artículo 15 del reglamento del Comité.