PROVIDED FOR IN ARTICLES in Slovak translation

• ustanovené v článkoch
• stanovené v článkoch
• uvedených v článkoch
• sa ustanovuje v článkoch
• sa stanovuje v článkoch
• sa uvádza v článkoch
• ustanovených v článkoch
• stanovených v článkoch
• uvedené v článkoch
• stanovenými v článkoch
• stanoveným v článkoch
• ustanoveným v článkoch
• ustanovenými v článkoch
• uvedenej v článkoch
• uvedené v článku

Examples of using Provided for in articles in English and their translations into Slovak

expenditure of the budget in accordance with the financial rules provided for in Articles 12 to 45 of the Sisnet Financial Regulation.
výdavky v súlade s rozpočtovými pravidlami stanovenými v článkoch 12 až 45 nariadenia o rozpočtových pravidlách pre Sisnet.

the continuous trading matching algorithm meet the requirements provided for in Articles 39 and 52 respectively.
algoritmus zbližovania cien a párovací algoritmus priebežného obchodovania spĺňali požiadavky uvedené v článku 39, respektíve v článku 52.

Information submitted via that tool shall be taken into account in relation to market surveillance activities provided for in Articles 8 and 9.
Informácie poskytnuté prostredníctvom tohto nástroja sa zohľadnia v súvislosti s činnosťami dohľadu nad trhom stanovenými v článkoch 8 a 9.

The aids provided for in Articles 47 and 48 and any other national aid subject to Commission authorisation under this Title shall be notified to the Commission.
Pomoc ustanovená v článkoch 47 a 48 a akákoľvek iná štátna pomoc podliehajúca povoleniu Komisie podľa tejto hlavy sa oznámi Komisii.

The management procedure provided for in Articles 4 and 7 of Decision No 1999/468/EC was intended for support for the European Youth Forum.
Riadiaci postup uvedený v článkoch 4 a 7 rozhodnutia č. 1999/468/ES by sa mal týkať podpory pre Európske fórum mládeže.

The answer is no in the case of the legal legacy provided for in Articles 2103-A and 2103-B of the Civil Code.
V prípade dedičstva zo zákona stanoveného v článkoch 2103-A a 2103-B Občianskeho zákonníka je odpoveď záporná.

The adjustment mechanism provided for in Articles 184 to 186 of Directive 2006/112 is an integral part of the VAT deduction scheme established by that directive.
Mechanizmus úpravy stanovený v článkoch 184 až 186 smernice o DPH totiž tvorí nedeliteľnú súčasť režimu odpočítania DPH, ktorý táto smernica stanovuje.

The legal basis for exercising the partial implementation of SPS option was provided for in Articles 64 to 68 of Regulation(EC) No 1782/2003.
Právny základ uplatnenia možnosti čiastočného vykonávania SPS bol stanovený v článkoch 64 až 68 nariadenia(ES) č. 1782/2003.

living conditions as provided for in Articles 22 and 24-27;
životné podmienky, ako sa stanovuje v článku 22 a článkoch 24 až 27;

Any change which an undertaking intends in make to the information referred to in Article 14 shall be subject to the procedure provided for in Articles 14 and 16.
Každá zmena, ktorú chce poisťovňa vykonať v údajoch uvedených v článku 14, podlieha postupu stanovenému v článkoch 14 a 16.

Personal data may be sent abroad, in countries outside the EU, for the purpose and to the extent provided for in Articles 43 and 44(b) of Legislative Decree no.
Osobné údaje môžu byť odosielané do zahraničia do krajín mimo EU v rozsahu uvedenom v článkoch 43 a 44(b) legislatívneho dekrétu č.

misapplication of the fundamental right to the inviolability of the home provided for in Articles 7 of the Charter and Article 8 of the ECHR.
uplatnení základného práva na nedotknuteľnosť obydlia stanoveného v článku 7 Charty a v článku 8 EDĽP.

Any change which an insurance undertaking intends to make to the information referred to in Article 147 shall be subject to the procedure provided for in Articles 147 and 148.
Každá zmena, ktorú chce poisťovňa vykonať v údajoch uvedených v článku 14, podlieha postupu stanovenému v článkoch 14 a 16xx.

Specific criteria and conditions for the activation of the mechanisms of administrative assistance provided for in Articles 102 to 108;
Špecifických kritérií a podmienok na spustenie mechanizmov administratívnej pomoci stanovenej v článkoch 102 až 108;

Single piece parcels for which parcel delivery service providers' tariffs shall be subject to the price transparency measures and assessment provided for in Articles 4 and 5.
Kusové poštové zásielky, v prípade ktorých sadzby poskytovateľov služieb dodávania balíkov podliehajú opatreniam v oblasti transparentnosti cien a posúdeniu stanovenému v článkoch 5 a 6.

ANNEX Single-piece postal items for which parcel delivery service providers' tariffs are subject to the price transparency measures and the assessment provided for in Articles 5 and 6.
Kusové poštové zásielky, v prípade ktorých sadzby poskytovateľov služieb dodávania balíkov podliehajú opatreniam v oblasti transparentnosti cien a posúdeniu stanovenému v článkoch 5 a 6.

such information before the authorisation procedure provided for in Articles 7 and 19 has been completed.
predložiť návrh opatrení a tieto informácie pred dokončením povoľovacieho konania stanoveného v článkoch 7 a 19.

Notified bodies shall carry out conformity assessments in accordance with the conformity assessment procedures provided for in articles 20- 25.
Notifikované orgány uskutočnia posúdenie zhody v súlade s postupmi posudzovania zhody uvedenými v článkoch 20 až 25.

shall be used, if necessary, for estimating individual doses, as provided for in Articles 39.
v prípade potreby sa použijú na odhad individuálnych dávok, ako sa uvádza v článku 39.

Personal data may be sent abroad to non-EU countries within the scope and extent provided for in Articles 43 and 44(b) of Legislative Decree no.
Osobné údaje môžu byť odosielané do zahraničia do krajín mimo EU v rozsahu uvedenom v článkoch 43 a 44(b) legislatívneho dekrétu č.