PROVIDED FOR IN ARTICLES in Croatian translation

• predviđenih u člancima
• propisani u člancima
• predviđenima u člancima
• predviđenim u člancima
• predviđenim u članku

Examples of using Provided for in articles in English and their translations into Croatian

on the application of any interested party, they have been declared enforceable there in accordance with the procedure provided for in Articles 27b to 27o.
su na zahtjev bilo koje zainteresirane strane tamo proglašene izvršivima u skladu s postupkom predviđenim u člancima od 27.b do 27.o.

measures are to be adopted under the procedures provided for in Articles 53 and 54 of Regulation(EC) No 178/2002.
rizik za zdravlje ljudi, životinja ili okoliš, poduzimaju se mjere u skladu s postupcima predviđenima u člancima 53. i 54.

the environment… measures shall be taken under the procedures provided for in Articles 53 and 54 of Regulation No 178/2002.
okoliš[…], poduzimaju se mjere u skladu s postupcima predviđenim u članku 53. i članku 54. Uredbe[br. 178/2002].”.

in duly justified specific cases and in the cases provided for in Articles 24 and 26 of the Treaty on European Union, on the Council.
u opravdanim posebnim slučajevima i u slučajevima predviđenima u člancima 24. i 26. Ugovora o Europskoj uniji, Vijeću.

the environment… measures shall be taken under the procedures provided for in Articles 53 and 54 of Regulation(EC) No 178/2002[Regulation No 178/2002]'.
okoliš[…] poduzimaju se mjere u skladu s postupcima predviđenim u članku 53. i članku 54. Uredbe(EZ) br. 178/2002”.

Threshold amounts for public contracts This Directive shall apply to public contracts which are not excluded in accordance with the exceptions provided for in Articles 11 and 12 and Articles 13 to 20
Pragovi za ugovore o javnoj nabavi Ova Direktiva primjenjuje se na ugovore o javnoj nabavi koji nisu izuzeti u skladu s iznimkama navedenim u člancima 10. i 11. i člancima 12. do 18. i koji imaju vrijednost bez poreza na dodanu vrijednost(PDV)

Where the checks provided for in Articles 33 and 34 reveal that a pet animal does not comply with the conditions laid down in Chapters II
Kad se pregledima predviđenim u člancima 33. i 34. otkrije da kućni ljubimac nije sukladan s uvjetima iz poglavlja II. ili III. nadležno tijelo odlučuje,

order forms of the compulsory particulars provided for in Articles 34 and 38.
obrascima za narudžbu ispuste obvezni podaci navedeni u člancima 34. i 38.

a financing plan as part of the group resolution scheme provided for in Articles 91 and 92.
bilo kakve mjere sanacije, plan financiranja kao dio programa sanacije grupe predviđenog člancima 891. i 92.

as well as Article 4 in so far as its provisions correspond to the rights and obligations provided for in Articles 14 to 22, when such a
se ograničiti primjena članaka od 14. do 22., članka 38. te članka 4. ako njegove odredbe odgovaraju pravima i obvezama predviđenima u člancima od 14. do 22., ako se takvim ograničenjem poštuje bit temeljnih prava

measures shall be taken under the procedures provided for in Articles 53 and 54 of Regulation(EC) No 178/2002.
poduzimaju se mjere u skladu s postupcima predviđenim u članku 53. i članku 54. Uredbe(EZ) br. 178/2002”.

as well as Article 4 in so far as its provisions correspond to the rights and obligations provided for in Articles 14 to 22, when such a
može se ograničiti primjena članaka od 14. do 22., 34. i 38. te članka 4. ako njegove odredbe odgovaraju pravima i obvezama predviđenima u člancima od 14. do 22., ako se takvim ograničenjem poštuje bit temeljnih prava

(c) ensure that issuers whose securities are traded on regulated markets comply with the obligations provided for in Articles 102 and 103 of Directive 2001/34/EC
( c) osigurati da izdavatelji čijim se vrijednosnim papirima trguje na uređenom tržištu ispunjavaju obveze propisane u člancima 102. i 103. Direktive 2001/ 34/

as well as Article 5 in so far as its provisions correspond to the rights and obligations provided for in Articles 12 to 22,
prava iz članaka 12 do 22. i članka 34. te članka 5. ako te odredbe odgovaraju pravima i obvezama predviđenima u člancima od 12. do 22., ako se takvim ograničenjem poštuje bit temeljnih prava

the damages provided for in Article 28.
odštetu predviđenu u članku 28.

Member States may use the surveillance system provided for in Article 14 to this effect.
Države članice u tu svrhu mogu koristiti sustav nadzora predviđen u članku 14.

Where applicable, the reports provided for in Article 142.
Prema potrebi, izvješća predviđena u članku 142.

Where necessary, the results of Commission controls provided for in Article 671.
Po potrebi, rezultate kontrola Komisije predviđene člankom 67.

(g) the official controls on operators provided for in Article 43.
(g) službenim kontrolama subjekata predviđenima u članku 43.;

the directive should include protection from reprisals for employees who use the options provided for in Article 4.
direktiva mora predvidjeti zaštitu od osvete nad zaposlenicima koji su pribjegli mjerama predviđenim u članku 4.