PROVIDED FOR IN ARTICLES in Swedish translation

• föreskrivs i artiklarna
• anges i artiklarna
• avses i artiklarna
• föreskrivs i artikel
• anges i artikel
• avses i artikel
• fastställs i artiklarna
• ges i artiklarna
• fastställs i artikel
• förskrivs i artikel

Examples of using Provided for in articles in English and their translations into Swedish

NEMOs shall ensure that the price coupling algorithm and the continuous trading matching algorithm meet the requirements provided for in Articles 39 and 52 respectively.
Nominerade elmarknadsoperatörer ska säkerställa att priskopplingsalgoritmen och matchningsalgoritmen för kontinuerlig handel uppfyller kraven som föreskrivs i artikel 39 respektive 52.

The authorisation regime provided for in Articles 3 and 4 of Council Regulation(EEC) No 259/9377;
Den tillståndsgivning som avses i artiklarna 3 och 4 i rådets förordning(EEG) nr 259/9347.

The 15% provided for in Articles 23, 24
Den procentsats på 15% som fastställs i artikel 23-25 i den förordningen ersättas med ett standardbelopp på 25

Should the Community fail to make the payments provided for in Articles 2 and 3, the Fishing Agreement may be suspended.
Om gemenskapen skulle underlåta att göra de utbetalingar som avses i artikel 2 och 3, kan fiskeavtalet tillfälligt upphävas.

In addition to the grounds for revocation provided for in Articles 19 and 20, the rights of the proprietor of a collective mark shall be revoked on the following grounds.
Utöver de grunder för upphävande som anges i artiklarna 19 och 20 ska de rättigheter som tillhör en innehavare av ett kollektivmärke förklaras upphävda på följande grunder: a.

shall apply to touring visas, as provided for in Articles 4 to 10.
i enlighet med vad som föreskrivs i artiklarna 4-10.

The reimbursements between the institutions of the Member States, provided for in Articles 35 and 41 of Regulation(EC) No 883/2004, shall be made via the liaison body.
De återbetalningar mellan medlemsstaternas institutioner som avses i artiklarna 35 och 41 i förordning(EG) nr 883/2004 skall göras genom förbindelseorganet.

the Member States shall carry out, in particular, the inspections provided for in Articles 16 to 18.
bestämmelserna i detta kapitel efterlevs skall medlemsstaterna särskilt vidta de kontrollåtgärder som anges i artiklarna 16-18.

of the European Central Bank provided for in Articles I-30 and III-187(2) of the Constitution.
Europeiska centralbanken som avses i artikel I-30 och artikel III-187.2 i konstitutionen.

The amount of import duty obtained by applying this Article shall be entered in the accounts under the conditions and within the periods provided for in Articles 217 to 232 of the Code.
Det importtullbelopp som erhållits vid tillämpning av denna artikel skall bokföras enligt de villkor och inom de tidsperioder som förskrivs i artikel 217-232 i kodexen.

The administrative procedure for revocation shall provide that the trade mark is to be revoked on the grounds provided for in Articles 19 and 20.
Det administrativa förfarandet för upphävande ska föreskriva att varumärket ska upphävas av de skäl som föreskrivs i artiklarna 19 och 20.

Should the Community fail to make the payments provided for in Articles 2 and 3, the application of this Protocol may be suspended.
Om gemenskapen underlåter att göra de betalningar som avses i artiklarna 2 och 3 får tillämpningen av detta protokoll avbrytas.

Such elimination shall be subject to the general safeguards mechanism provided for in Articles 11 to 22.
Avskaffandet ska omfattas av den allmänna skyddsmekanism som anges i artiklarna 11-22.

which only have to comply with the basic rules provided for in Articles 3c to 3h.
som endast behöver följa de grundläggande regler som avses i artikel 3c‑3h.

The overall degree of protection for workers must not be less than that provided for in Articles 7 to 11 taken together.
Den allmänna skyddsnivån för arbetstagare får inte vara lägre än den som föreskrivs i artiklarna 7- 11 sammantagna.

The transfer of a marketing authorization shall not affect any of the time limits provided for in Articles 13 and 35 of Regulation(EC) No 2309/93.
Överföringen av ett försäljningstillstånd påverkar inte de tidsfrister som avses i artiklarna 13 och 35 i förordning(EEG) nr 2309/93.

Contracts shall be put out for competitive tender in accordance with Article 12, except as provided for in Articles 7, 7b and 8.
Avtalen skall i enlighet med artikel 12 omfattas av konkurrensutsatta anbudsförfaranden, utom i de fall som anges i artiklarna 7, 7b och 8.

He shall be responsible for preparing the financial statement provided for in Articles 66 and 67.';
Han skall ansvara för utarbetandet av de redovisningar som avses i artikel 66-67.

The administrative procedure for revocation shall provide that the trade mark shall be revoked on the grounds provided for in Articles 19 and 20.
Det administrativa förfarandet för upphävande ska föreskriva att varumärket ska upphävas av de skäl som föreskrivs i artiklarna 19 och 20.

Officials- Grant of an invalidity pension- Relationship between the procedures provided for in Articles 73 and 78 of the Staff Regulations Fourth Chamber.
Tjänstemän-Beviljande av invalidpension- Förhållandet mellan de förfaranden som avses i artiklarna 73 och 78 i tjänsteföreskrifterna" fjärde avdelningen.