PROVIDED FOR IN ARTICLES in Greek translation

• προβλέπονται στα άρθρα
• ορίζεται στα άρθρα
• προβλεπόμενες στα άρθρα
• προßλέπονται στα άρθρα
• προβλέπεται στα άρθρα
• προβλέπεται στο άρθρο
• προβλέπονται στο άρθρο
• ορίζονται στα άρθρα

Examples of using Provided for in articles in English and their translations into Greek

details of recovery and resolution plans provided for in Articles 5 to 12;
τις λεπτομέρειες των σχεδίων ανάκαμψης και εξυγίανσης, που προβλέπονται στα άρθρα 5 έως 12·.

the registration of hybrid breeding pigs in breeding registers provided for in Articles 18, 20 and 23;
την καταχώριση υβριδικών χοίρων αναπαραγωγής σε μητρώα αναπαραγωγής όπως προβλέπεται στα άρθρα 18, 20 και 23·.

(1) The sending State may waive any of the privileges and immunities provided for in Articles 15 and 17.
(1) Το Κράτος αποστολής μπορεί να παραιτηθεί από τα προνόμια και τις ασυλίες, που προβλέπονται στα άρθρα 16, 17 και 18.

Personal data may be sent abroad to non-EU countries within the scope and extent provided for in Articles 43 and 44(b) of Legislative Decree no.
Προσωπικά δεδομένα ενδέχεται να σταλούν στο εξωτερικό σε χώρες εκτός της ΕΕ στο πλαίσιο του πεδίου εφαρμογής και στην έκταση που προβλέπεται στα άρθρα 43 και 44(β) του Νομοθετικού Διατάγματος υπ' αριθ.

authorisation processes provided for in articles 10 and 11 of the Railway Safety Directive.
διαδικασιών πιστοποίησης ασφάλειας και έγκρισης ασφάλειας που προβλέπονται στα άρθρα 10 και 11 της οδηγίας για την ασφάλεια των σιδηροδρόμων.

(c) specific practical arrangements for the activation of the mechanism of administrative assistance provided for in Articles 102 to 108.
Ειδικές πρακτικές ρυθμίσεις για την ενεργοποίηση του μηχανισμού διοικητικής συνδρομής που προβλέπεται στα άρθρα 102 έως 108.

conditions for the activation of the mechanisms of administrative assistance provided for in Articles 102 to 108;
όρους για την ενεργοποίηση των μηχανισμών διοικητικής συνδρομής που προβλέπεται στα άρθρα 102 έως 108·.

The use of germinal products of breeding animals for testing and breeding provided for in Articles 21 and 24;
Τη χρήση αναπαραγωγικού υλικού των ζώων αναπαραγωγής για έλεγχο και αναπαραγωγή όπως προβλέπεται στα άρθρα 21 και 24·.

In the application of the cooperation procedures provided for in Articles 3 and 4 of Directive 2010/13/EU,
Κατά την εφαρμογή των διαδικασιών συνεργασίας που προβλέπονται στα άρθρα 3 και 4 της οδηγίας 2010/13/ΕΕ, είναι σημαντικό να

Whenever the procedures provided for in Articles 2 and 3 above do not lead to a mutually acceptable solution,
Όποτε οι προβλεπόμενες στα ανωτέρω άρθρα 2 και 3 διαδικασίες δεν οδηγούν στην εξεύρεση αμοιβαία αποδεκτής λύσης,

The export refunds should be fixed in accordance with the rules and criteria provided for in Articles 162 to 164, 167, 169 and 170 of Regulation(EC) No. 1234/2007.
Είναι σκόπιμο να καθοριστούν επιστροφές κατά την εξαγωγή σύμφωνα με τους κανόνες και τα κριτήρια που προβλέπονται στα άρθρα 162 έως 164, 167, 169 και 170 του κανονισμού(ΕΚ) αριθ. 1234/2007.

The obligations of members of staff provided for in Articles 1.2.14 to 1.2.15 shall continue to apply beyond the termination of their employment with the ECB for six months following such termination.
Οι υποχρεώσεις των µελών του προσωπικού, οι οποίες προßλέπονται στα άρθρα 1.2.14 και 1.2.15, εξακολουθούν να υφίστανται για διάστηµα έξι µηνών από τη λύση της εργασιακής τους σχέσης µε την ΕΚΤ.

However, the members or participants of the regulated market shall apply the obligations provided for in Articles 19, 21
Τα μέλη όμως της ρυθμιζόμενης αγοράς, ή οι συμμετέχοντες σε αυτήν, τηρούν τις προβλεπόμενες στα άρθρα 24, 25 27 και 28 υποχρεώσεις έναντι των πελατών τους

the rights to information and objection provided for in Articles 11 to 13 of Law 2472/1997.
περί εμπιστευτικότητας των τηλεπικοινωνιών, των δικαιωμάτων ενημέρωσης και των αντιρρήσεων που προβλέπονται στα άρθρα 11 έως 13 του Ν. 2472/1997.

However, the members of or participants in the MTF shall comply with the obligations provided for in Articles 19, 21
Ωστόσο, τα μέλη ενός ΠΜΔ ή οι συμμετέχοντες σ' αυτόν συμμορφώνονται προς τις προβλεπόμενες στα άρθρα 24, 25, 27 και 28 υποχρεώσεις έναντι των πελατών τους

notwithstanding the rules on confidentiality provided for in Articles 39 to 39d of this Regulation.
με την επιφύλαξη των κανόνων περί εμπιστευτικότητας που προβλέπονται στα άρθρα 39 έως 39δ του παρόντος κανονισμού·.

Additionally, information exchanged under the automatic exchange provided for in Articles 8, 8a and 8aa, shall also be
Επιπλέον, οι πληροφορίες που ανταλλάσσονται στο πλαίσιο της αυτόματης ανταλλαγής που προβλέπεται στα άρθρα 8, 8α και 8αα είναι επίσης προσβάσιμες μέσω του κεντρικού καταλόγου,

In this connection I would like to point out that joint provisions are to be formulated for all Structural Funds, as provided for in Articles 23 and 24 of Regulation No 4253/88.
Σχετικά μ'αυτά, θα ήθελα να επισημάνω ότι για όλα τα διαρθρωτικά ταμεία, όπως προβλέπεται στο άρθρο 23 και 24 του κανονισμού 4253/88, θα πρέπει να θεσπιθούν κοινές προδιαγραφές.

other bodies to keep complete registers of documents, as provided for in Articles 11 and 12 of Regulation(EC) No 1049/2001.
οργανισμούς της υποχρέωσης να τηρούν πλήρη μητρώα εγγράφων, όπως προβλέπεται στα άρθρα 11 και 12 του κανονισμού(ΕΚ) αριθ. 1049/2001.

Each Party declares its readiness to reduce its customs duties in trade with the other Party more rapidly than is provided for in Articles 10 and 11 if its general economic situation
Άρθρο 15 Η Σλοβενία δηλώνει ότι είναι πρόθυμη να μειώσει τους τελωνειακούς δασμούς της στις εμπορικές συναλλαγές με την Κοινότητα ταχύτερα απ ό, τι προβλέπεται στο άρθρο 11, εάν το επιτρέψει η γενική οικονομική της κατάσταση