PROVIDED FOR IN ARTICLES in Romanian translation

• prevăzute în art
• prevăzute la articolele
• prevăzută în art
• prevăzută la articolele
• prevăzut la articolele
• prevederilor de la art

Examples of using Provided for in articles in English and their translations into Romanian

No costs are payable where the debt is recovered via the offsetting procedure provided for in Articles 72 and 73 of the implementing Regulation.
Costuri legate de compensare Nu se plătesc cheltuieli în cazul în care datoria este recuperată prin procedura de compensare prevăzută la articolele 72 și 73 din regulamentul de punere în aplicare.

B deciding on investigations, inspections, and other monitoring activities as provided for in Articles 71 and 73;
B decide cu privire la investigațiile, inspecțiile și celelalte activități de monitorizare prevăzute la articolele 71 și 73;

The rights to bring actions provided for in Articles 258 and 259 may not be exercised within the framework of paragraphs 1 to 9 of this Article..
(10) Dreptul la acţiune prevăzut la articolele 258 şi 259 nu poate fi exercitat în cadrul alineatelor(1)-(9) din prezentul articol..

the draft measures and such information before the authorisation procedure provided for in Articles 7 and 19 has been completed.
proiectul de măsuri și aceste informații înainte ca procedura de autorizare prevăzută la articolele 7 și 19 să fie finalizată.

(a) the contents and details of recovery and resolution plans provided for in Articles 5, 7, 9 and 11;
(a) conținutul și detaliile planurilor de redresare și de rezoluție prevăzute la articolele 5, 7, 9 și 11;

the division of powers, with respect to the management of public numbering resources, provided for in Articles 16 and 48 of the GTL.
aceste dispoziții nu respectă repartizarea competențelor în materie de gestionare a resurselor de numerotare prevăzută la articolele 16 și 48 din LGT.

(c) actions brought against the ARTEMIS Joint Undertaking, including decisions of its Bodies, under the conditions provided for in Articles 230 and 232 of the Treaty;
(c) acţiunile formulate împotriva întreprinderii comune, inclusiv împotriva deciziilor organismelor sale, în condiţiile prevăzute la articolele 230 şi 232 din tratat.

including decisions of its bodies, under the conditions provided for in Articles 230 and 232 of the Treaty;
formulate împotriva întreprinderii comune, inclusiv împotriva deciziilor organismelor sale, în condițiile prevăzute la articolele 230 și 232 din tratat;

In accordance with Article 68 of the VCLT(‘Revocation of notifications and instruments provided for in Articles 65 and 67').
Conform articolului 68(„Revocarea notificărilor și instrumentelor prevăzute la articolele 65 și 67”).

For the presentation of the profit and loss account, the Member States shall prescribe one or both of the layouts provided for in Articles 13 and 14.
Pentru prezentarea contului de profit și pierdere, statele membre prevăd una sau ambele structuri prevăzute la articolele 13 și 14.

save in the cases provided for in Articles 71 and 72.'.
cu excepția cazurilor prevăzute la articolele 71 și 72.”.

subject to the procedural safeguards provided for in Articles 30 and 31.'.
supusă garanțiilor procedurale prevăzute la articolele 30 și 31.”.

For the purposes of the health marking and application of additional marks provided for in Articles 12 and 14, the competent authority shall keep
În vederea marcării sanitare şi a aplicării marcajelor sanitare suplimentare prevăzute la art. 12 şi 14, autoritatea competentă păstrează

(d) verify the records provided for in Articles 29 and 30,
(d) să verifice registrele prevăzute la art. 29 şi 30 şi concordanţa dintre acestea

payments in the sheepmeat and goatmeat sector provided for in Articles 4, 5 and 11 of Council Regulation(EC) No 2529/2001(9);
plăţile în sectorul cărnii de oaie şi de capră prevăzute în articolele 4, 5 şi 11 din Regulamentul(CE) nr. 2529/2001 al Consiliului9;

(e) the premiums and payments in the beef sector provided for in Articles 4, 5, 6, 11, 13 and 14 of Council Regulation(EC) No 1254/1999(10).
(e) sumele reprezentând primele şi plăţile în sectorul cărnii de vită şi mânzat prevăzute în articolele 4, 5, 6, 11, 13 şi 14 din Regulamentul(CE) nr. 1254/1999 al Consiliului10.

payments in the sheepmeat and goat meat sector provided for in Articles 4, 5 and 11 of Council Regulation(EC) No 2529/2001(5).
plăţile din sectorul cărnii de oaie şi de capră prevăzute în articolele 4, 5 şi 11 din Regulamentul(CE) nr. 2529/2001 al Consiliului5;

(a) the 15% provided for in Articles 23, 24
Se înlocuieşte procentul de 15%, prevăzut la art. 23, 24 şi 25 din regulamentul menţionat,

At any time, you can exercise the rights provided for in articles 15/ 22 of the EU Reg.
În orice moment, puteți exercita drepturile prevăzute în articole 15/ 22 din Reg.

Is replaced by'for the purpose of taking the measures provided for in Articles 23, 25,
Şi 27 din acord" se înlocuiesc cu"în vederea adoptării măsurilor prevăzute la art. 23, 25, 25a