PROVIDED FOR IN COUNCIL in Swedish translation

• föreskrivs i rådets
• avses i rådets
• fastställs i rådets
• anges i rådets

Examples of using Provided for in council in English and their translations into Swedish

applications and the hearings provided for in Council Regulation(EEC) No 4056/86 laying down detailed rules for the application of Articles 85
muntliga förhandlingar som avses i rådets förordning(EEG) nr 4056/86 av den 22 december 1986 med detaljerade regler för hur artiklarna 85

With a view to ensuring compliance with the measures laid down in this Regulation, specific control measures should be adopted in addition to those provided for in Council Regulation(EC) No 1224/2009 of 20 November 2009 establishing a Community control system for ensuring compliance with the rules of the common fisheries policy15.
För att säkerställa efterlevnad av de åtgärder som fastställs i den här förordningen bör särskilda kontrollåtgärder vidtas utöver de som anges i rådets förordning(EG) nr 1224/2009 av den 20 november 2009 om införande av ett kontrollsystem i gemenskapen, för att säkerställa att bestämmelserna i den gemensamma fiskeripolitiken efterlevs15.

and the hearings provided for in Council Regulation(EEC) No 3975/87 laying down the procedure for the application of the rules of competition to undertakings in the air transport sector OJ L 376, 31.12.1988, p. 10.
ansökningar och förhör som avses i rådets förordning(EEG) nr 3975/87 om förfarandet för tillämpning av konkurrensreglerna på företag inom luftfartssektorn EGT nr L 376, 31.12.1988, s. 10.

other details of applications and notifications provided for in Council Regulations(EEC) No 1017/68,(EEC)
övriga detaljer i de ansökningar och anmälningar som föreskrivs i rådets förordningar(EEG) nr 1017/68,(EEG)

The Commission may therefore use, on the basis of a cost-benefit analysis, the existing executive agency for the implementation of"Erasmus for All" programme for the period 2014-2020, as provided for in Council Regulation(EC) No 58/2003 3 of 19 December 2002 laying down the statute for the Executive Agencies to be entrusted with certain tasks in the management of Community programmes.
Kommissionen kan därför, på grundval av en lönsamhetsanalys, utnyttja det existerande genomförandeorganet för genomförandet av programmet”Erasmus för alla” under perioden 2014-2020, enligt vad som anges i rådets förordning(EG) nr 58/20033 av den 19 december 2002 om stadgar för de genomförandeorgan som ansvarar för vissa uppgifter som avser förvaltningen av gemenskapsprogram.

applications and the hearings provided for in Council Regulation(EEC) No 4056/86 laying down detailed rules for the application of Articles 85
ansökningar och förhör som avses i rådets förordning(EEG) nr 4056/86 om detaljerade regler för tillämpning av artiklarna 85

protected geographical indications provided for in Council Regulation(EEC) No 2081/92 on the protection of geographical indications
skyddade geografiska beteckningar" som föreskrivs i rådets förordning(EEG) nr 2081/92 om skydd för geografiska

state of the art, it is now possible to amend the classification of the standard tractors provided for in Council Directive 78/764/EEC(3),
teknikens nuvarande utvecklingsnivå är det nu möjligt att ändra den klassificering av standardtraktorer som anges i rådets direktiv 78/764/EEG(3),

applications and the hearings provided for in Council Regulation(EEC) No 3975/87 laying down the procedure for the application of the rules on competition to undertakings in the air transport sector OJ L 376, 31.12.1988, p.
ansökningar och förhör som avses i rådets förordning(EEG) nr 3975/87 om förfarandet för tillämpning av konkurrensreglerna på företag inom luftfartssektorn EGT nr L 376, 31.12.1988, s.

protected geographical indications" provided for in Council Regulation(EEC) No 2081/92 on the protection of geographical indications
skyddade geografiska beteckningar" som föreskrivs i rådets förordning(EEG) nr 2081/92 om skydd för geografiska

An arrangement shall be concluded between the Administrator provided for in Council Decision 2004/197/CFSP of 23 February 2004 establishing a mechanism to administer the financing of the common costs of EU operations having military
En överenskommelse skall ingås mellan den förvaltare som anges i rådets beslut 2004/197/GUSP av den 23 februari 2004 om inrättande av en mekanism för att förvalta finansieringen av de gemensamma kostnaderna för Europeiska unionens operationer med militära eller försvarsmässiga konsekvenser

applications and hearings provided for in Council Regulation(EEC) No 3975/87 laying down the procedure for the application of the rules on competition to undertakings in the air transport sector OJNoL 376, 31.12.1988, p.
nr 4261/88 av den 16 december 1988 om de klagomål, ansökningar och förhör som avses i rådets förordning(EEG) nr 3975/87 om förfarandet för tillämpning av konkurrensreglerna på företag inom luftfartssektorn.

An arrangement shall be concluded between the Administrator provided for in Council Decision 2004/197/CFSP of 23 February 2004 establishing a mechanism to administer the financing of the common costs of EU operations having military
En överenskommelse skall ingås mellan den förvaltare som anges i rådets beslut 2004/197/GUSP av den 23 februari 2004 om inrättande av en mekanism för att förvalta finansieringen av de gemensamma kostnaderna för Europeiska unionens operationer med militära eller försvarsmässiga konsekvenser

Whereas Article 5(a) of Directive 64/433/EEC provides that some categories of meat may be sent from the territory of one Member State to that of another Member State only where the meat is meant to undergo one of the treatments provided for in Council Directive 77/99/EEC(3),
Med beaktande av följande: Artikel 5 a i direktiv 64/433/EEG föreskriver att vissa slag av kött får sändas från en medlemsstats territorium till en annan medlemsstats territorium endast om köttet är avsett att genomgå en av de behandlingar som avses i rådets direktiv 77/99/EEG(),

An arrangement shall be concluded between the Administrator provided for in Council Decision 2004/197/CFSP of 23 February 2004 establishing a mechanism to administer the financing of the common costs of EU operations having military
En överenskommelse skall ingås mellan den förvaltare som anges i rådets beslut 2004/197/GUSP av den 23 februari 2004 om inrättande av en mekanism för att förvalta finansieringen av de gemensamma kostnaderna för Europeiska unionens operationer med militära eller försvarsmässiga konsekvenser

No 804/68 may remain covered by the arrangements provided for in Council Regulation(EEC) No 565/80(13)
nr 804/68 får omfattas av den ordning som avses i rådets förordning(EEG) nr 565/80(13),

Where appropriate, an arrangement shall be concluded between the Administrator provided for in Council Decision 2004/197/CFSP of 23 February 2004 establishing a mechanism to administer the financing of the common costs of EU operations having military
När så är lämpligt skall en överenskommelse ingås mellan den förvaltare som anges i rådets beslut 2004/197/GUSP av den 23 februari 2004 om inrättande av en mekanism för att förvalta finansieringen av de gemensamma kostnaderna för Europeiska unionens operationer med militära eller försvarsmässiga konsekvenser

Commission Regulation(EC) No 1636/95 of 5 July 1995 temporarily adapt ing the special import arrangements in the beef sector provided for in Council Regulation(EEC) No 715/90 with the view to the implementation of the agreement on agriculture concluded during the Uruguay Round of multilateral trade negotiations.
Kommissionens förordning(EG) nr 1636/95 av den 5 juli om en tillfällig anpassning av de särskilda importbestämmelser på nötköttssektorn som förskrivs i rådets förordning(EEG) nr 715/90, med avseende på genomförandet av jordbruksavtalet som slöts inom ramen för de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan.

protected geographical indications provided for in Council Regulation(EEC) No 2081/92 on the protection of geographical indications
skyddade geografiska beteckningar" som föreskrivs i rådets förordning(EEG) nr 2081/92 om skydd för geografiska

In view of the fact that the temporary technical measures provided for in Council Regulation(EC) No 1288/2009 will cease to be applicable on 30 June 2011,
Mot bakgrund av att de tekniska övergångsbestämmelser som fastställs i rådets förordning(EG) nr 1288/2009 upphör att gälla den 30 juni 2011 anser Europeiska ekonomiska och sociala kommittén