TO IN ARTICLES in Polish translation

• w art

Examples of using To in articles in English and their translations into Polish

following consultation of the committees referred to in Articles 48 to 51 on the guidelines for the various types of innovative actions,
po konsultacjach z komitetami, określonymi w art. od 48-51 w sprawie wytycznych dla różnych rodzajów działań innowacyjnych,

suspension of enforcement under the law of the Member State of enforcement shall not apply in so far as they concern situations referred to in Articles 43 to 46.
podstawy odmowy lub zawieszenia wykonania na mocy prawa państwa członkowskiego wykonania nie obowiązują w zakresie dotyczącym sytuacji, o których mowa w art. 43 46.

for the innovative measures referred to in Article 22 and the measures referred to in Article 23 and inform the committees referred to in Articles 48 to 51.
dla środków innowacyjnych, określonych w art. 22 oraz środków określonych w art. 23, jak również powiadamia komitety określone w art. 48-51.

the coordinating measures referred to in Articles 3 and 7.
także środków koordynujących określonych w art. 3 i 7.

members of the teams authorized to carry service weapons in their Home Member State may carry such weapons while performing the tasks referred to in Articles 7 and 8 only with the consent of the host Member State
członkowie zespołów upoważnieni do noszenia broni służbowej w rodzimym państwie członkowskim mogą nosić taką broń podczas wykonywania zadań określonych w art. 7 i 8 wyłącznie za zgodą przyjmującego państwa członkowskiego

bodies referred to in Articles 67, 69 and 70 with no hierarchical link between them,
o których mowa w art. 67, 69 i 70, niemające między sobą żadnych powiązań hierarchicznych,

Institutions or organisations referred to in Articles 67 and 68 which cease to fulfil the conditions giving entitlement to duty-free admission,
Instytucje lub organizacje, o których mowa w art. 67 i 68, które przestają spełniać warunki uprawniające do korzystania ze zwolnienia

prosecuting offences referred to in Articles 1 and 2.
dochodzeń w sprawie przestępstw, o których mowa w art. 1 i 2, i za ściganie tych przestępstw, mają dostęp do narzędzi dochodzeniowych, które wykorzystywane są w sprawach dotyczących przestępczości zorganizowanej jak np. podsłuch telefoniczny, dozór elektroniczny oraz dochodzenia finansowe.

schemes referred to in Article 4(1) and(2), the special non-contributory benefits referred to in Article 4(2a), the minimum benefits referred to in Article 50 and the benefits referred to in Articles 77 an 78 in declarations to be notified
systemy określone w art. 4 ust. 1 i 2, specjalne świadczenia o charakterze nieskładkowym, określone w art. 4 ust. 2a, świadczenia minimalne, określone w art. 50, i świadczenia, określone w art. 77 i 78 w oświadczeniach, które zostaną notyfikowane

The names, descriptions and particulars as to textile fibres content referred to in Articles 3 to 6 and in Annex I shall be indicated in clear,
Przy oferowaniu do sprzedaży lub samej sprzedaży konsumentom, w szczególności w katalogach, prospektach, na opakowaniach, etykiety i znaki, nazwy, opisy i dane szczegółowe w odniesieniu do zawartości włókien przędnych określone w art. 3-6 powinny być opisane z zastosowaniem takich samych łatwo czytelnych

the local clearance procedure referred to in Articles 263 to 267 shall apply.
towarów, stosuje się odprawę uproszczoną w miejscu, określoną w art. 263 i 267.

The information referred to in Articles 67, 68, 80, 81 and 91, in addition to the half-yearly report referred to in Article 70, must be drawn up in the official language
Informacje określone w art. 67, 68, 80, 81, oraz 91 wraz ze sprawozdaniem półrocznym określonym w art. 70, muszą zostać sporządzone w oficjalnym języku

No 3603/93 of 13 December 1993 specifying definitions for the application of the prohibitions referred to in Articles 104 and 104b( 1) of the Treaty.
nr 3603/93 z dnia 13 grudnia 1993 r. określającego definicje w celu zastosowania zakazów określonych w art. 104 i 104b ust.

Identification documents as referred to in Article 1.
Dokumenty identyfikacyjne określone w art. 1.

Category of approved operators as referred to in Article 31.
Kategorii zatwierdzonych podmiotów gospodarczych określonych w art. 3 ust. 1.

Quota order No… No referred to in Article 31.
Nr porządkowy kontyngentu… nr określony w art. 3 ust. 1.

Iv usual forms of handling referred to in Article 531.
Iv zabiegów zwyczajowych określonych w art. 531.

Regional allocation of the ceiling referred to in Article 41.
Regionalne przydzielanie pułapu określonego w art. 41.

Products" means the products referred to in Article 1.
Produkty" oznaczają produkty określone w art. 1.

legal arrangements referred to in Article 41.
prawnych, o których mowa w art. 41.