SPECIFIED IN ARTICLES in Polish translation

• określonych w art
• wymienionych w art
• określonych w artykułach

Examples of using Specified in articles in English and their translations into Polish

advice to the Authority on any issue related to the tasks of the Authority specified in Articles 7 and 8.
EIOPA swoje opinie i doradzać mu we wszelkich kwestiach związanych z zadaniami EIOPA określonymi w art. 7 i 8.

combined operations notification pursuant to conditions and deadlines specified in Articles 13 and 14 to the competent authority or if the competent authority expresses objections to the content of the notification.
o działalności połączonej, zgodnie z warunkami i terminami określonymi w art. 13 i 14, lub jeżeli właściwy organ wyrazi sprzeciw wobec treści zawiadomienia.

shall be officially recognized by the Commission under an administrative cooperation procedure as specified in Articles 63 to 65 of Regulation(EEC) No 2454/93.
są oficjalnie uznawane przez Komisję w ramach procedury współpracy administracyjnej określonej w art. 63 do 65 rozporządzenia(EWG) nr 2454/93.

continue operations without submission of a Major Hazards Report pursuant to conditions and deadlines specified in Articles 10 and 11
nie przedstawiono sprawozdania dotyczącego poważnych zagrożeń, zgodnie z warunkami i terminami określonymi w art. 10

shall be subject to the restrictions specified in Articles 68 to 71.
jest sprecyzowana w art. 77-80 i podlega ograniczeniom określonym w art. 68--71.

advice to the Authority on any issue related to the tasks of the Authority specified in Articles 7 and 8.
ESMA swoje opinie i doradzać mu we wszelkich kwestiach związanych z zadaniami ESMA określonymi w art. 7 i 8.

social protection sectors where these procedures differ from those specified in Articles 4 and 5 of this Regulation,
ochrony socjalnej w przypadku gdy procedury te odbiegają od procedur określonych w art. 4

In the cases specified in Articles 23 to 27, before taking the
W przypadkach określonych w artykułach 23-27 przed podjęciem przewidzianych w nich środków

In the cases specified in Articles 33 and 34, before taking the measures provided for therein,
W przypadkach określonych w artykułach 33-26, przed podjęciem przewidzianych w nich środków lub jak najszybciej w przypadkach,

in the situations specified in Articles 20, 21
w sytuacjach określonych w artykułach 20, 21

In the cases specified in Articles 20, 21
W przypadkach wymienionych w artykułach 20, 21

prepacked for direct sale, the Member States may adopt detailed rules concerning the manner in which the particulars specified in Articles 9 and 10 are to be shown.
na życzenie konsumenta lub jej paczkowania do bezpośredniej sprzedaży, państwa członkowskie mogą przyjąć szczegółowe przypisy dotyczące sposobu przedstawiania danych szczegółowych określonych w art. 9 i 10.

The contracting authorities may not require any conditions other than those specified in Articles 31 and 32 when requesting information concerning the economic
Instytucje zamawiające nie mogą wymagać spełnienia jakichkolwiek warunków innych niż te, określone w art. 31 i 32, przy żądaniu informacji dotyczących norm ekonomicznych

declared invalid, on grounds additional to those specified in Articles 3 and 12 where the function of those marks so requires.
stwierdza się wobec nich wygaśnięcie lub nieważność, w oparciu o podstawy wykraczające poza te, które zostały określone w art. 3 i 12, jeżeli wymaga tego funkcja takich znaków.

period or rate specified in Articles 167 or 168, or a term providing for an amount of compensation for recovery costs lower than the amount specified in Article 169 is presumed to be unfair.
okres lub stopa określone w art. 167 lub 168, albo postanowienie przewidujące kwotę rekompensaty kosztów dochodzenia należności niższą niż kwota określona w art. 169 jest nieuczciwe.

for for malting barley destined to be used in the manufacture of beer aged in vats containing beechwood shall be officially recognised by the Commission under the administrative cooperation procedure as specified in Articles 63 to 65 of Regulation(EEC) No 2454/93.
Federal Grain Inspection Service(FGIS) dla jęczmienia do produkcji słodu przeznaczonego do produkcji piwa w dębowych kadziach są urzędowo uznawane przez Komisję według procedury współpracy administracyjnej określonej w art. 63-65 rozporządzenia(EWG) nr 2454/93.

granted in the regions specified in Articles 3 and 6 of Regulation(EC)
przyznawane w regionach określonych w art. 3 i 6 rozporządzenia(WE)

Where the checks specified in Articles 13 and 14 do not confirm the figures in the stock records of an approved mill,
Jeżeli kontrole określone w art. 13 i 14 nie potwierdzają danych zawartych w rejestrze stanu zapasów zatwierdzenia młyna,

Where the checks specified in Articles 13 and 14 do not confirm the figures in the stock records of an approved mill,
Jeżeli kontrole określone w art. 13 i 14 nie potwierdzają danych zawartych w rejestrze stanu zapasów zatwierdzonej olejarni,

Apart from the information specified in Article 97 of this Regulation, tenders shall indicate.
Oprócz informacji określonych w art. 97 niniejszego rozporządzenia, oferty wskazują.