DEFINED IN ARTICLES in Polish translation

• określonych w art
• zdefiniowane w art
• określonego w art
• określone w art
• określono w art
• w rozumieniu art

Examples of using Defined in articles in English and their translations into Polish

bodies of third countries as defined in Articles 47 and 48(1) only if the
instytucjami państw trzecich w rozumieniu art. 47 i art. 48 ust. 1 jedynie wówczas,

each Member State and for each area and fishery defined in Articles 3 and 6.
rodzaju rybołówstwa określonego w art. 3 i 6”.

The minimum quality requirements defined in Articles 2, 3(4),(5)
Minimalne wymagania jakościowe, określone w art. 2,

to hold a competition internal to the institution which shall also be open to contract staff as defined in Articles 3a and 3b of the Conditions of Employment of Other Servants of the European Union.';
o przeprowadzeniu konkursu wewnętrznego dla danej instytucji, który będzie otwarty dla personelu kontraktowego określonego w art. 3a i 3b warunków zatrudnienia innych pracowników Unii Europejskiej.”;

Where the aims defined in Articles 2, 3
Gdy cele określone w art. 2,

administrative provision the effect of which is to limit the exercise of activities defined in Articles 5 to 11 to one
administracyjnych, których wynikiem jest zastrzeżenie wykonywania działalności określonej w art. 5-11 dla jednego

The attempt to commit one of the offences defined in Articles 3 and 4 is also covered by the Directive with the exception of improper disclosure of inside information and dissemination of information which gives false
Dyrektywa obejmuje również próbę popełnienia jednego z przestępstw określonych w art. 3 i 4, z wyjątkiem nieprawidłowego ujawnienia informacj oraz rozpowszechniania informacji wysyłających fałszywe

for each area and fishery defined in Articles 3 and 6.
rodzaju rybołówstwa określonego w art. 3 i 6.

The remaining 60% will be retained as aid for farmers producing potatoes intended for the manufacture of potato starch, as defined in Articles 93 and 94 of Council Regulation(EC)
Pozostałe 60% zostanie utrzymane jako pomoc dla rolników produkujących ziemniaki przeznaczone do wytwarzania skrobi, tak jak to określono w art. 93 i 94 rozporządzenia(WE) nr 1782/2003 Rady[3]

Article 6(2) clarifies that where credit institutions falling within the scope of the proposed Regulation as defined in Articles 3 and 4,
Art. 6 ust. 2 precyzuje, że w przypadku gdy instytucje kredytowe objęte zakresem proponowanego rozporządzenia, jak określono w art. 3

war crimes as defined in Articles 6, 7
zbrodni wojennych określonych w art. 6,

for each area and fishery defined in Articles 3 and 6,
rodzaju rybołówstwa określonego w art. 3

i.e. in ten days and the possibility to suspend the relevant time for obtaining those additional explanations should be in line with timelines of Part II assessment by Member States concerned defined in Articles 7 and 148.
możliwość zawieszenia biegu odpowiedniego terminu na uzyskanie tych dodatkowych wyjaśnień powinna być zgodna z terminami podanymi w części II oceny zainteresowanych państw członkowskich, zdefiniowanymi w art. 7 i art. 14 ust. 8.

award of procurement or grant contracts financed under a thematic programme as defined in Articles 11 to 16,
zawierania umów w sprawie dotacji finansowanych na mocy programu tematycznego, określonego w art. 11-16

Designation by the Member State of all the entities defined in Article 25;
Wyznaczenie przez Państwa Członkowskie podmiotów określonych w art. 25;

Activities defined in Article 2(c) of Directive 90/219/EEC(9);
Działania określone w art. 2 lit. c dyrektywy 90/219/EWG[9];

Has inspection arrangements equivalent to those defined in Article 14.
Ma umowy kontrolne równoważne do tych określonych w art. 14.

Persons and undertakings as defined in Article 196 of the Treaty.
Osoby i przedsiębiorstwa jak określono w art. 196 Traktatu.

These projects are defined in Article 4.
Przedsięwzięcia te są określone w art. 4.

Licenses shall be issued only within the limits defined in Article 2.
Pozwolenia wydaje się wyłącznie w granicach określonych w art. 2.