DEFINED IN ARTICLES in Swedish translation

• anges i artiklarna
• definieras i artiklarna
• anges i artikel
• de definieras i artikel
• beskrivs i artiklarna

Examples of using Defined in articles in English and their translations into Swedish

registered in the Community which are authorised to carry out their fishing activities in the fisheries defined in Articles 3 and 6.
registrerade i gemenskapen som seglar under deras flagg och har tillstånd att utöva fiskeaktiviteter i de fisken som anges i artiklarna 3 och 6.

Member States may subsequently replace vessels entered on their list provided that the total fishing effort of vessels in any area and fishery defined in Articles 3 and 6 does not increase.
Medlemsstater får senare ersätta fartyg i sin förteckning, förutsatt att den totala fiskeansträngningen för fartyg i något område och fiske som anges i artiklarna 3 och 6 inte ökar.

The second recital in the preamble to Regulation No 1954/2003 states that‘[t]he regime of access to certain areas and resources defined in Articles 156 to 166
I skäl 2 i förordning nr 1954/2003 föreskrivs att”[d]e bestämmelser för tillträde till vissa zoner och resurser som anges i artiklarna 156-166 och 347-353 i Anslutningsakten för Spanien

non-financial means in the areas defined in Articles 5, 6, 7 and 8 below.
ekonomiskt som på andra plan på de områden som anges i artiklarna 5, 6, 7 och 8.

Subsidiary' means a subsidiary undertaking as defined in Articles 1 and 2 of Directive 83/349/EEC,
Dotterföretag: ett dotterföretag såsom det definieras i artiklarna 1 och 2 i direktiv 83/349/EEG, inbegripet varje dotterföretag

The attempt to commit one of the offences defined in Articles 3 and 4 is also covered by the Directive with the exception of improper disclosure of inside information
Försök att begå något av brotten som definieras i artiklarna 3 och 4 omfattas också av direktivet med undantag av otillbörligt offentliggörande av insiderinformation och spridning av information som ger falska

The attempt to commit one of the offences defined in Articles 3 and 4 is also covered by the Directive with the exception of improper disclosure of inside information
SV som definieras i artiklarna 3 och 4 omfattas också av direktivet med undantag av otillbörligt offentliggörande av insiderinformation och spridning av information som ger falska eller vilseledande signaler,

provisions of services, as defined in Articles 5, 6 and 28a(5),
såsom detta definieras i artiklarna 5, 6 och 28a.5, får inte med mer

In respect of holdings located in a region as defined in Articles 3 and 6 of Council Regulation(EC)
När det gäller jordbruksföretag som ligger i en region enligt definitionen i artiklarna 3 och 6 i rådets förordning(EG) nr 1251/1999 av

for each area and fishery defined in Articles 3 and 6.
för varje medlemsstat och varje område och fiske enligt artiklarna 3 och 6.

Where the aims defined in Articles 2, 3 and 4 cannot otherwise be achieved,
Om de mål som anges i artikel 2, 3 och 4 inte kan uppnås på annat sätt, skall medlemsstaterna vidta

Where the objectives defined in Articles 2, 3 and 4 cannot otherwise be achieved,
Om de mål som anges i artikel 2, 3 och 4 inte kan uppnås på annat sätt, skall medlemsstaterna vidta

Article 166 of the Act of Accession provides that the arrangements defined in Articles 156 to 164 thereof are to remain in force until the expiry of the period laid down in Article 8(3)
I artikel 166 i anslutningsakten angavs att den ordning som fastställts i artiklarna 156-164 i denna skulle gälla ända till utgången av den period som avses i artikel 8.3 i rådets förordning(EEG) nr 170/83 av

Supplies of goods, as defined in Articles 5 and 28a(5)(a),
Leverans av varor, såsom det definieras i artiklarna 5 och 28a.5 a, som skickas

of the Treaty shall not apply to the activities listed in paragraph 2 of this Article when contained in consortium agreements as defined in Articles 1 and 2 of this Regulation.
fördraget icke tillämplig på de aktiviteter som anges i punkt 2 i den här artikeln och som utövas inom ramen för konsortieavtal så som de definieras i artiklarna 1 och 2 i den här förordningen.

in the area of electronic communications networks and services, as defined in Articles 2(a) and(c)
på området för elektroniska kommunikationsnät och elektroniska kommunikationstjänster såsom dessa definieras i artikel 2 a och c i ramdirektivet,

specifically the rights defined in Articles 10, 11( 1), 12 and 21 thereof,
närmare bestämt de rättigheter som anges i artiklarna 10, 11. 1, 12 och 21 i det direktivet, för att skydda de intressen som anges i artikel 13. 1 e i det direktivet,

Activities defined in Article 2(c) of Directive 90/219/EEC(9);
Den verksamhet som definieras i artikel 2 c i direktiv 90/219/EEG9.

The range of institutions defined in Article 2(b) includes credit institutions.
I den rad institutioner som definieras i artikel 2 b ingår kreditinstitut.

Fruit spirit other than products defined in Article 1(4)(i) 2.
Annan fruktsprit än de produkter som anges i artikel 1.4 i 2.