DEFINED IN ARTICLES in Slovenian translation

• opredeljeno v členih
• določeni v členih
• opredeljeni v členih
• opredeljene v členih
• opredeljenih v členih

Examples of using Defined in articles in English and their translations into Slovenian

Article 6(2) clarifies that where credit institutions falling within the scope of the proposed Regulation as defined in Articles 3 and 4, operate dedicated structures for buying
V členu 6(2) je pojasnjeno, da če kreditne institucije, ki spadajo v področje uporabe predlagane uredbe, kot je opredeljeno v členih 3 in 4, upravljajo posebne strukture za nakup in prodajo instrumentov denarnega

communicate ambitious efforts as defined in Articles 4, 7, 9, 10,
bodo sporočile ta prizadevanja, kot je opredeljeno v členih 4, 7, 9, 10, 11 in 13, namenjena uresničevanju cilja tega sporazuma,

The applicants in the main proceedings are also of the view that the exceptional circumstances- clearly defined in Articles 23 to 25 of Regulation No 562/2006- in which it is possible to carry out internal border controls are different from those referred to in the French legislative provision.
Melki in S. Abdeli še menita, da se izjemni primeri, v katerih se lahko izvaja kontrola na notranjih mejah in ki so jasno določeni v členih od 23 do 25 Uredbe št. 562/2006, razlikujejo od tistih, predvidenih v navedeni francoski zakonski določbi.

implement financial assistance, as defined in Articles 13 to 18,
izvedbo finančne pomoči, kakor je opredeljeno v členih 13 do 18, ogrozilo ekonomsko

if relevant, evaluated to carry out the procedures as defined in Articles 5, 6 and 6a;
po potrebi ocenijo za izvedbo postopkov, kakor je opredeljeno v členih 5, 6 in 6a.

offences linked to terrorist activities, as defined in Articles 1 and 3 of Framework Decision 2002/475/JHA39 respectively,
povezana s terorističnimi dejavnostmi, kot so opredeljena v členu 1 oziroma členu 3 Okvirnega sklepa 2002/475/PNZ39, ali spodbujanje k storitvi kaznivega dejanja,

Terrorist offences, offences linked to terrorist activities, as defined in Articles 1 and 3 of the Council Framework Decision(2002/475/JHA)26 respectively
Teroristična kazniva dejanja, kazniva dejanja v povezavi s teroristično skupino, kot so opredeljena v členu 1 oziroma členu 3 Okvirnega sklepa Sveta(2002/475/PNZ) 26 ali spodbujanje,

offences linked to terrorist activities, as defined in Articles 1 and 3 of Council Framework Decision 2002/475/JHA42,
povezanih s terorističnimi dejavnostmi, kot so opredeljena v členu 1 oziroma 3 Okvirnega sklepa Sveta 2002/475/PNZ42, ali spodbujanja k storitvi takšnih kaznivih dejanj,

As in the existing Regulation Member States shall restrict the scope of the obligations and duties defined in Articles 10, Article 11(1)
Kot je določeno v obstoječi uredbi, države članice omejijo obseg obveznosti in nalog, določenih v členu 10, členu 11(1) ter členih 12

where the legal person is a subsidiary of a parent undertaking[as defined in Articles 1 and 2 of Directive 83/349/EEC], the relevant total annual turnover shall be the total annual turnover resulting from the consolidated account of the ultimate parent undertaking in the preceding business year.
je pravna oseba podrejeno podjetje nadrejenega podjetja[kot je opredeljeno v členih 1 in 2 Direktive 83/349/EGS], je zadevni skupni letni promet določen na podlagi konsolidiranih računovodskih izkazov končnega nadrejenega podjetja v predhodnem poslovnem letu.

communicate ambitious efforts as defined in Articles 4, 7, 9, 10,
bodo sporočile ta prizadevanja, kot je opredeljeno v členih 4, 7, 9, 10, 11 in 13, namenjena uresničevanju cilja tega sporazuma,

to hold a competition internal to the institution which shall also be open to contract staff as defined in Articles 3a and 3b of the Conditions of Employment of Other Servants of the European Union.';
z odstopanjem od točke(b) odloči za organizacijo notranjega natečaja v instituciji, na katerem lahko sodelujejo tudi pogodbeni uslužbenci, kakor so določeni v členih 3a in 3b Pogojev za zaposlitev drugih uslužbencev Evropske unije.“;

the possibility to suspend the relevant time for obtaining those additional explanations should be in line with timelines of Part II assessment by Member States concerned defined in Articles 7 and 14(8).
možnost za začasno prekinitev ustreznega roka za pridobitev navedenih dodatnih pojasnil pa bi morala biti v skladu s časovnimi roki, ki so opredeljeni v členih 7 in 14(8) in ki so predvideni za II. del ocene, ki jo opravi zadevna država članica.

administrative provision the effect of which is to limit the exercise of activities defined in Articles 5 to 11 to one
organ države članice in katerih učinek je omejitev opravljanja dejavnosti, opredeljenih v členih 5 do 11, na enega ali več subjektov

administrative provision the effect of which is to limit the exercise of activities defined in Articles 3 to 7 to one
organ države članice in katerih učinek je omejitev opravljanja dejavnosti, opredeljenih v členih 3 do 7 na enega ali več subjektov

the achievement of the sector specific policy objectives in the field of infrastructures as defined in Articles 170 and 171 of the TFEU, and on the other hand, the simplification of
povezane s posameznim sektorjem, na področju infrastrukture, kot je opredeljeno v členih 170 in 171 PDEU, in na drugi strani poenostavitev pravil financiranja EU z izkoriščanjem sinergij v sektorjih

climate protection, as defined in Articles 3(2) and 3(3) of Directive 2009/72/EC) are not watered down in the process of rationalising public intervention, in accordance with the principle of competition.
kot so opredeljeni v členih 3(2) in 3(3) Direktive 2009/72/ES), v procesu racionalizacije javnega posredovanja ne bodo oslabljene.

Application of provisions defined in Articles 28 and 29.
Enakovredne zahtevam, določenim v členih 28 in 29;

This decision has legal effects defined in articles 414 and 415 of the Constitution of 1974.
Ta odločitev ima pravne posledice, določene v 414. in 415. členu ustave iz leta 1974.

(k) subsidiary means a subsidiary undertaking as defined in Articles 1 and 2 of Directive 83/349/EEC;
(k) hčerinsko podjetje pomeni podrejeno podjetje, opredeljeno v členih 1 in 2 Direktive 83/349/EGS;