DEFINED IN ARTICLES in Russian translation

• определенные в статьях
• определенными в статьях
• определенных в статьях
• она определена в статьях

Examples of using Defined in articles in English and their translations into Russian

crimes committed by individuals, as defined in articles 16 to 20 of the draft Code of Crimes against the Peace and Security of Mankind.
преступлениями отдельных лиц, в том виде, как они определены в статьях 16- 20 проекта кодекса преступлений против мира и безопасности человечества.

to verify whether the parties had entered into the obligations of a buyer and a seller as defined in articles 30 and 53 CISG.
проверка факта принятия сторонами на себя обязательств в качестве покупателя и продавца, как это определено в статьях 30 и 53 КМКПТ.

are to facilitate the transactions that registries need to perform under the mechanisms defined in Articles 6, 12
призваны облегчать операции, которые должны выполнять реестры, согласно механизмам, определенным в статьях 6, 12 и 17 Киотского протокола,

her close relatives for any conduct other than that defined in articles 70 and 71.
отношении этого свидетеля или его близких родственников за любое поведение, помимо определенного в статьях 70 и 71;

to the public or any State or used as evidence in any subsequent prosecution by the Court against the witness for any conduct other than that defined in articles 70 and 71.
использованы в качестве доказательств в рамках любого последующего преследования со стороны Суда в отношении этого свидетеля за любое поведение, помимо определенного в статьях 70 и 71.

To thoroughly review the draft modern slavery bill to ensure that it includes all the types of crime defined in articles 2 and 3 of the Optional Protocol,
Тщательно пересмотреть проект закона о современном рабстве для того, чтобы он предусматривал все виды преступлений, определенные в статьях 2 и 3 Факультативного протокола, такие как принудительный труд,

in particular the rights defined in articles 12 to 16, shall be exercised with respect for parental authority,
в частности права, определенные в статьях 12- 16, должны осуществляться при соблюдении полномочий родителей в соответствии с обычаями

By necessity, the military courts are special courts with criminal jurisdiction, as defined in articles 4, 5
По необходимости военные суды являются специальными судами, наделенными уголовной юрисдикцией, как это определено в статьях 4, 5 и 6 указанного Закона,

through a series or combination of corrupt acts as defined in articles[…] of this Convention,
полученных в результате неоднократных коррупционных деяний, как они определены в статьях[…] настоящей Конвенции,

in particular by educational and information programmes, to strengthen appreciation and respect by their peoples of the cultural and"> natural heritage defined in articles 1 and 2.
в частности, просветительные и информационные программы, укреплять уважение и привязанность своих народов к культурному и"> природному наследию, определяемому в статьях 1 и 2 Конвенции.

whether it is appropriate to transfer to another body without excluding any possibility the monitoring of this Convention, in accordance with the functions defined in articles 28 to 36.
закрепленным в пункте 2 статьи 44, о том, следует ли поручить задачу по наблюдению за осуществлением настоящей Конвенции какой-либо другой инстанции- не исключая никаких возможностей- с полномочиями, определенными в статьях 28- 36.

as provided for in article 8 of the Constitution and defined in articles 107- 109 of the Criminal Code(offences against human life),
как это указано в статье 8 Конституции и классифицировано в статьях 107, 108 и 109( преступления против человеческой жизни) Уголовного кодекса,

inhuman treatment as defined in articles 1 and 16 of the Convention, and constitute a breach of article 7 of the Covenant.
бесчеловечным видам обращения, как они определяются в статьях 1 и 16 Конвенции, и представляют собой нарушение статьи 7 Пакта.

Facilitate the protection of confidentiality, as defined in article 67(1)(b) of the Statute;
Способствует соблюдению конфиденциальности, как она определена в статье 67( 1)( b) Статута;

Serious crime as defined in article 2 of this Convention;
Серьезными преступлениями, как они определены в статье 2 настоящей Конвенции.

Development mechanism as defined in Article 12 of the Kyoto Protocol 23.
Чистого развития, как он определен в статье 12 Киотского.

As defined in Article 12 of the Kyoto Protocol.
Как он определен в статье 12 Киотского протокола.

Defined in article 2 of the Model Law[**hyperlink**] as including"the monetary unit of account.
Определена в статье 2 Типового закона[** гиперссылка**] как" расчетная денежная единица.

Organized criminal group", as defined in article 2(a) of the Convention.
Организованная преступная группа", как она определена в статье 2( а) Конвенции.

Height as defined in Article 1- 2.
Высота борта в соответствии со статьей 1- 2.