DEFINED IN ARTICLES IN SPANISH TRANSLATION

• definidos en los artículos
• tipificados en los artículos
• definidas en los artículos
• definido en los artículos
• definida en los artículos

Examples of using Defined in articles in English and their translations into Spanish

Such conduct could also constitute dereliction of duty as a public servant, as defined in articles 248 ff. of the Criminal Code,
Dicha conducta podría encuadrarse también en la de incumplimiento de los deberes de funcionario público, tipificada en el artículo 248 y siguientes del CPN,

In addition, the Law also protects children from criminal acts of trafficking in persons as defined in Articles 5 and 6,
Asimismo, la Ley también protege a los niños de los delitos de trata definidos en los artículos 5 y 6,

this article may also be concerned with identification of cultural or natural property defined in Articles 1 and 2,
podrán tener también por objeto la identificación de los bienes del patrimonio cultural o natural definidos en los artículos 1 y 2,

war crimes as defined in articles 6, 7
crímenes de guerra, tal como se definen en los artículos 6, 7

Does not fulfil the obligations defined in articles 261, 331
No cumpla con las obligaciones que se describen en los artículos 261, 331

His responsibilities are defined in articles 506, 513,
Sus atribuciones están determinadas en los artículos 506, 513,

Accelerate the adoption of a definition of discrimination against women that includes direct and indirect discrimination, as defined in articles 1 and 2 of the Convention,
Acelere la adopción de una definición de discriminación contra la mujer que incluya la discriminación directa e indirecta, según se define en los artículos 1 y 2 de la Convención,

The only offences of which the defendant was convicted were those defined in articles 103-105 of the Criminal Code of the People's Republic of China,
Los únicos delitos por los que se le condenó fueron los que se tipifican en los artículos 103 a 105 del Código Penal de la República Popular de China,

the Committee remains concerned that the State party does not explicitly criminalize the sale of children, as defined in articles 2 and 3 of the Optional Protocol.
el hecho de que el Estado parte no haya tipificado explícitamente como delito la venta de niños, según se define en los artículos 2 y 3 del Protocolo facultativo.

Observation 2004 France favours a narrow definition of objections to reservations that focuses on the effects of objections as defined in articles 20 and 21 of the 1969 and 1986 Vienna Conventions.
Observación, 2004 Francia se inclina a favor de una definición estricta de las objeciones a las reservas, en particular porque esta se atiene a los efectos de las objeciones que se definen en los artículos 20 y 21 de las Convenciones de Viena de 1969 y 1986.

zone or compartment defined in Articles 4 and 5 should not be traded between countries.
comercio entre países si provienen de un país, una zona o un compartimento que figura entre los definidos en los Artículos 4 y 5.

certain jurisdictions had in the past adjourned enforcement proceedings on the sole basis that setting aside proceedings were pending before the competent authority, as defined in articles V(1)(e) and VI of the Convention.
anteriormente algunas jurisdicciones aplazaron procedimientos de ejecución basándose únicamente en el hecho de que existían juicios de anulación en curso ante la autoridad competente, como se define en los artículos V 1 e y VI de la Convención.

modification made without the prior written consent of the company PRIEUR SPORTS would be likely to constitute a forgery, as defined in Articles L.
modificación realizada sin el consentimiento previo y por escrito de la empresa PRIEUR SPORTS sería susceptible de constituir una falsificación, tal como se define en los artículos L.

Likewise, under these provisions,"discrimination" implies discrimination with regard to work and profession, as defined in articles 1 and 5 of Convention No. 111 concerning Discrimination(Employment
Igualmente, con arreglo a esas disposiciones, por"discriminación" se entenderá la discriminación en materia de empleo y ocupación tal como se define en los artículos 1 y 5 del Convenio Nº 111 sobre la discriminación(empleo

a criminally punishable socially dangerous act as defined in articles 97, 299
consideran actos socialmente peligrosos, punibles según lo establecido en los artículos 97, 299

the KNCHR had chosen to focus on minority groups as defined in articles 56 and 260 of the Constitution.
la Comisión Nacional optó por centrar la atención en los grupos minoritarios según se definen en los artículos 56 y 260 de la Constitución.

public employees' organization, as defined in Articles 2 and 3 of the Convention,
de organización de empleados públicos definidos en los artículos 2 y 3 del Convenio,

in particular the rights defined in Articles 12-16 shall be exercised with respect for parental authority,
en particular los derechos definidos en los artículos 12 a 16, deben ejercerse con respeto de la autoridad paterna,

Statistical data concerning the number of guilty verdicts reached in cases concerning the commitment of offences defined in Articles 118, 119,
En el cuadro 5, incluido como anexo IV del presente informe, se presentan datos estadísticos sobre el número de sentencias condenatorias impuestas en las causas relativas a la comisión de los delitos tipificados en los artículos 118, 119,

in particular the rights defined in Articles 12-16 shall be exercised with respect for parental authority,
en particular los derechos definidos en los artículos 12 a 16, deben ejercerse en lo que atañe a la autoridad paterna,