LAID DOWN IN ARTICLES in Dutch translation

• vastgesteld in de artikelen
• vastgelegd in de artikelen
• neergelegd in de artikelen
• gesteld in de artikelen
• vervat in de artikelen
• bepaald in de artikelen

Examples of using Laid down in articles in English and their translations into Dutch

the following subparagraph is added:"For the 2000/01 wine year, the obligations referred to in the first subparagraph shall be those laid down in Articles 35 and 36 of Regulation(EEC) No 822/87.
wordt de volgende alinea toegevoegd:"Voor het wijnoogstjaar 2000/2001 zijn de in de eerste alinea bedoelde verplichtingen die welke zijn vastgesteld in de artikelen 35 en 36 van Verordening(EEG) nr. 822/87.

We want this amendment to make it clear that the measures for suspending monthly payments laid down in Articles 17a and 27a of Regulation No 1290/2005,
We willen dat dit amendement duidelijk maakt dat de maatregelen betreffende het schorsen van de maandelijkse betalingen zoals vastgelegd in de artikelen 17 bis en 27 bis van de Verordening Nr. 1290/2005,

The Commission shall adopt delegated acts in accordance with Article 301a laying down the specifications for the circumstances under which a proportionate additional capital charge may be imposed when the requirements laid down in Articles 3 and 4 of Regulation[the securitisation Regulation]
De Commissie stelt in overeenstemming met artikel 301 bis gedelegeerde handelingen vast tot vaststelling van de specificaties met betrekking tot de omstandigheden waaronder een evenredige extra kapitaalvereiste kan worden opgelegd wanneer de vereisten vastgesteld in de artikelen 3 en 4 van Verordening[de Securitisatieverordening] zijn geschonden,

the right of establishment as laid down in Articles 21, 45 and 49 of the Treaty on
de vrijheid van vestiging zoals neergelegd in de artikelen 21, 45 en 49 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie

notification of the competent public authority would contravene the principles and rules laid down in Articles 2 and 3 of Council Directive 75/129/EEC regarding the approximation of Member States' laws on collective redundancies.
enige voorafgaande informatie of raadpleging van hun vertegenwoordigers of kennisgeving aan de bevoegde overheidsinstantie zou indruisen tegen de beginselen en regels zoals vastgelegd in de artikelen 2 en 3 van richtlijn van de Raad 75/129/EEG betreffende het nader tot elkaar brengen van de wetgeving van de lidstaten inzake collectieve ontslagen.

refrain from releasing to the public, on terms less strict than those laid down in Articles 1 to 5, documents and records, emanating from institutions and physically held in their public archives, which have been classified and have not been declassified.
toegankelijk te maken voor het publiek onder voorwaarden die minder streng zijn dan die welke zijn vastgesteld in de artikelen 1 tot en met 5.

account being taken of the requirements laid down in Articles 2, 3, 4 and 12.
gedistilleerde dranken worden gebruikt, met inachtneming van de eisen gesteld in de artikelen 2, 3, 4 en 12.

grant aid for processing and marketing agricultural products under the conditions laid down in Articles 92 to 94 of the Treaty.
de afzet van landbouwproducten steunmaatregelen kunnen nemen onder de voorwaarden neergelegd in de artikelen 92 tot en met 94 van het Verdrag.

They do not correspond exactly to the annual dose limits laid down in Articles 8, 9 and 12, but as an interim measure compliance with these values shall be deemed to ensure compliance with the annual dose limits laid down in Articles 8, 9 and 12.
Zij komen niet exact overeen met de in de artikelen 8, 9 en 12 vastgestelde jaarlijkse limietdoses, maar voorlopig zullen deze waarden in de plaats komen voor de jaarlijkse limietdoses zoals vastgesteld in de artikelen 8, 9 en 12.

Oblige contracting entities to prohibit any subcontracting to undertakings which are in the situation referred to in Article 46 of the classic Directive"and/or undertakings which do not meet the requirements laid down in Articles 47, 48 and 49";
De aanbestedende dienst ertoe te verplichten het in onderaanneming geven aan een onderneming die zich in een van de in artikel 46 van de klassieke richtlijn genoemde gevallen bevindt en/of“niet[voldoet] aan de vereisten vervat in de artikelen 47, 48 en 49”, te verbieden;

to supplement the information provided for in that Article under the same conditions as those laid down in Articles 32 and 33;
artikel vermelde inlichtingen en zulks onder dezelfde voorwaarden als gesteld in de artikelen 32 en 33;

The measures referred to in paragraph 1 must comply with the principle of no increase in fishing effort the level of which is laid down in Articles 158, 160, 164, 165, 349, 351 and 352 of the Act of Accession.
De in lid 1 bedoelde bepalingen moeten in overeenstemming zijn met het beginsel dat er geen verhoging mag plaatsvinden van de visserijinspanning waarvan het niveau is vastgesteld in de artikelen 158, 160, 164, 165, 349, 351 en 352 van de Akte van Toetreding.

The Commission will conclude on the compatibility of these agreements with the state aid rules laid down in Articles 92 and 93 of the EC Treaty
Zodra deze informatie is ontvangen en grondig is bestudeerd, zal de Commissie een standpunt innemen over de vraag of deze overeenkomsten verenigbaar zijn met de voorschriften voor staatshulp zoals neergelegd in de artikelen 92 en 93 van het EG-Verdrag, en met de in de artikelen 85

the new Member States shall be progressively reduced in accordance svith the timetable laid down in Articles 32 and 36 of the Act of Accession.
de Gemeenschap in haar oorspronkelijke samen stelling en tussen deze gebieden en de nieuwe Lid-Staten geleidelijk verlaagd overeenkomstig het ritme bepaald in de artikelen 32 en 36 van de Akte van toetreding.

more particular categories of person shall be determined in accordance with the common procedures laid down in Articles 11 to 13.
vervoervoorwaarden die ten behoeve van een of meer bepaalde bevolkingsgroepen worden opgelegd, wordt bepaald overeenkomstig de gemeenschappelijke methoden, vervat in de artikelen 11 tot en met 13.

Greece subject to the transitional provisions laid down in Articles 45, 46 and 47 of this Act.
slechts van toepassing onder voor behoud van de overgangsbepalingen neergelegd in de artikelen 45, 46 en 47 van deze Akte.

to supplement the information provided for in that Article under the same conditions as those laid down in Articles 31 and 32;
artikel vermelde inlichtingen en zulks onder dezelfde voorwaarden als gesteld in de artikelen 31 en 32;

taking into account the specific targets of Community support under these objectives as laid down in Articles 158 and 160 of the Treaty
met inachtneming van de specifieke oogmerken van de communautaire steunverlening in het kader van de bovengenoemde doelstellingen zoals vastgesteld bij de artikelen 158 en 160 van het Verdrag en bij Verordening(EG)

employed under Article 2(3) should be those laid down in Articles 3 to 7 inclusive, but a reasonable flexibility in the application of such methods would be
te bezigen methoden voor de bepaling van de waarde dienen die te zijn welke zijn neergelegd in de artikelen 3 tof en met 7, doch een redelijke soepelheid in de toepassing van die methoden zou in overeenstemming zijn met de doelstellingen

Activities should also aim at the implementation of the principles relating to the equality between women and men as laid down in Articles 2 and 3 of the Treaty on European Union
De activiteiten moeten gericht zijn op de tenuitvoerlegging van de beginselen inzake gelijkheid tussen man en vrouw zoals bepaald in artikel 2 en artikel 3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie