LAID DOWN IN ARTICLES in Hungarian translation

• cikkében meghatározott
• cikkben megállapított
• cikkben foglalt
• cikkben meghatározott
• cikkében megállapított

Examples of using Laid down in articles in English and their translations into Hungarian

The interim evaluation of Horizon 2020 shall include an evaluation of the impact of the various features introduced by the new funding levels laid down in Articles 27, 28 and 29 of this Regulation,
Cikk A finanszírozási szintek értékelése A Horizont 2020 időközi értékelésének ki kell terjednie az e rendelet 27., 28. és 29. cikkében meghatározott új finanszírozási szintekkel bevezetett különféle elemek hatására

tender documents for the selection procedure laid down in Articles 7 to 10 shall list the staff concerned and give the relevant
bekezdésben említett követelményt előírja, a 7- 10. cikkben megállapított kiválasztási eljárás pályázati dokumentumaiban fel kell sorolni az érintett személyzetet

content of the key information document, as laid down in Articles 78 to 81 of Directive 2009/65/EC, to such funds.
ha a tagállamok a 2009/65/EK irányelv cikkében meghatározott, a kiemelt információkat tartalmazó dokumentum formájára és tartalmára vonatkozó szabályokat az említett alapokra alkalmazzák.

to in Article 45(1) of a resolution entity at the consolidated resolution group level shall be determined in accordance with Article 45h, on the basis of the requirements laid down in Articles 45c to 45e
a szanálás alá vonható szervezetre a szanálás alá vonható csoport konszolidált szintjén vonatkozó követelményt a 45b- 45d. cikkben foglalt követelmények alapján,

Where a managing body of the airport supplying groundhandling services in accordance with paragraph(1) no longer meets the conditions of paragraph(1), this supplier may continue to provide groundhandling services for a period of five years without being subject to the selection procedure laid down in Articles 7 to 10.
Ha a repülőtér(1) bekezdésnek megfelelően földi kiszolgálást végző irányító testülete már nem felel meg az(1) bekezdés követelményeinek, ez a szolgáltató a 7- 10. cikkben megállapított kiválasztási eljárás lefolytatása nélkül öt évig tovább nyújthat földi kiszolgálás körébe tartozó szolgáltatásokat.

No 1/2003 of 16 December 2002 on the implementation of the rules on competition laid down in Articles[81 EC]
amely közvetlenül a 17. rendelet 3. cikkének(1) bekezdéséből, illetve 2004. május 1-je óta a Szerződés[81.] és[82.] cikkében meghatározott versenyszabályok végrehajtásáról szóló,

that the requirements laid down in Articles 3 to 6 are not met.
hogy a megállapodás 2- 5. cikkében meghatározott feltételek nem teljesültek.

the application of the competition and State aid rules laid down in Articles 101 to 109 TFEU.
ez az irányelv nem sérti az EUMSZ 101- 109. cikkében megállapított versenyjogi és állami támogatási szabályok alkalmazását.

the State aid and other competition rules laid down in Articles 101 to 109 of the Treaty.
ez az irányelv nem sérti az EUMSZ 101- 109. cikkében megállapított versenyjogi és állami támogatási szabályok alkalmazását.

Articles imported by institutions or organizations eligible for relief in accordance with the conditions laid down in Articles 71 to 74 may be lent,
(1) A 67. és 68. cikkekben meghatározott feltételeknek megfelelően mentességre jogosult intézmények vagy szervezetek által behozott árucikkeket ezek az intézmények

If, on expiry of the deadlines for the consultations laid down in articles 11-B, 96 or 97 of the ACP-EC agreement, and despite all efforts, no solution has been found,
Amennyiben az AKCS-EK megállapodás 11b., 96., vagy 97. cikkében meghatározott, a konzultációkra biztosított határidők lejártával az összes erőfeszítés ellenére sem születik megoldás,

for a resolution entity established in a participating Member State at the consolidated resolution group level on the basis of▌ the requirements laid down in Articles 12c to 12e
alá vonható szervezetre vonatkozóan, a szanálás alá vonható csoport konszolidált szintjén a 12c- 12e. cikkben megállapított ▌ követelmények alapján,

of Regulation No 1/2003 on the implementation of the rules on competition laid down in Articles[81 EC] and[82 EC] to find infringements of Articles 81 EC and 82 EC.
május 1-je óta a Szerződés[81.] és[82.] cikkében meghatározott versenyszabályok végrehajtásáról szóló 1/2003 rendelet 7. cikkének(1) bekezdéséből ered.

on the basis of the requirements laid down in Articles 12d to 12f
a 12d- 12f. cikkben foglalt követelmények alapján,

rules and procedures laid down in Articles 27, 28 and 29 of Implementing Regulation(EU) 2018/274.
2018/274 végrehajtási rendelet 27., 28. és 29. cikkében megállapított szabályokkal és eljárásokkal.

within the same limits as those laid down in Articles 1, 2
mentességek az e rendelet 1., 2. és 3. cikkében meghatározottakkal megegyező feltételekkel

The Member State shall assess any substantial modification to the clinical investigation in accordance with the procedure laid down in Article 71.
(2) A tagállam a 71. cikkben megállapított eljárásnak megfelelően megvizsgálja a klinikai vizsgálat jelentős módosítását.

Member States shall take the necessary measures in accordance with the arrangements laid down in Article 1 to ensure the freedom to self-handle.
(1) A tagállamok megteszik a szükséges intézkedéseket az 1. cikkben meghatározott rendelkezéseknek megfelelően annak érdekében, hogy biztosítsák a saját kiszolgálás szabad gyakorlását.

The judgments of the Court of Justice of the European Union shall be enforceable under the conditions laid down in Article III-401.
Az Európai Unió Bíróságának ítéletei a III-401. cikkben megállapított feltételek szerint végrehajthatók.

Writing down or converting relevant capital instruments pursuant to Article 21, in accordance with the procedure laid down in Article 31.
A 21. cikk értelmében és a 31. cikkben meghatározott eljárásnak megfelelően a releváns tőkeinstrumentumok leírása vagy átalakítása.