LAID DOWN IN POINT in Hungarian translation

• pontjában megállapított
• pontjában meghatározott
• pontjában előírt
• a pontban lefektetett
• pontban megállapított
• pontjában foglalt

Examples of using Laid down in point in English and their translations into Hungarian

The following subparagraph shall be added to paragraph 9(a):"Without prejudice to the provisions laid down in point(d), Member States may not, however, release the taxable persons referred to in the third indent
A(9) bekezdés a pontja a következő albekezdéssel egészül ki:"A d pontban meghatározott előírások sérelme nélkül a tagállamok ugyanakkor a harmadik francia bekezdésben említett adóalanyokat nem mentesíthetik a 22. cikk(3)

no security has been provided shall be shown in separate accounts within the period laid down in point(a).
a biztosíték hiánya miatt be nem jegyzett jogosultságokat külön számlákon mutatják be az a pontban megállapított időtartamon belül.

whenever the situation concerning the criteria laid down in point(b) have changed.
legalább ötévente, vagy a b pontban rögzített kritériumokkal kapcsolatos helyzet megváltozásakor frissíti.

animals intended for intra-Community trade comply with the criteria laid down in point(i);
forgalomra szánt állat vagy állatok megfelelnek az i. alpontban megállapított követelményeknek;

the slaughter requirement laid down in point V.1(c) if they can ensure that.
valamint az V.1.c. pont szerinti levágási kötelezettségtől, amennyiben biztosítani tudják, hogy.

communicate within the deadline laid down in point(b) of paragraph 6 to the competent authority of any other Member State,
bekezdés b pontjában megállapított határidőn belül az alábbi információkat szolgáltatja bármely más tagállam hatáskörrel rendelkező hatósága számára a 2016.

In order to request the extension referred to in the first subparagraph of this Article, a Member State shall submit its request to the Commission in accordance with paragraph 3 of this Article at least 24 months before the deadline laid down in point(d) of paragraph 2 of this Article,
E meghosszabbítás engedélyeztetése céljából a tagállamok a(3) bekezdéssel összhangban legkésőbb 24 hónappal a(2) bekezdés c pontjában meghatározott határidő előtt, de a 11b. cikkben említett, az e bekezdésben rögzített célértékek teljesítéséről

The Member State shall submit a request to the Commission to obtain such an extension at the latest 24 months before the deadline laid down in point(c) of paragraph 2,
E meghosszabbítás engedélyeztetése céljából a tagállamok a(3) bekezdéssel összhangban legkésőbb 24 hónappal a(2) bekezdés c pontjában meghatározott határidő előtt, de a 11b. cikkben említett,

it shall grant the extension of the duration of the right of use unless it concludes that such an extension would not comply with the general criteria laid down in point(a) or(b) of the third subparagraph of this paragraph.
használati jog érvényességi idejét, kivéve ha a meghosszabbítás nem felelne meg az e bekezdés harmadik albekezdésének a és b pontjában meghatározott általános kritériumoknak.

the 28-day time limit laid down in point(a) are exceeded, the amount by
bekezdésében megállapított 60 napos határidőt és az a pontban megállapított 28 napos határidőt egyaránt meghaladták,

Where Member States opt for the payment method laid down in point(a) of the first subparagraph of Article 63(2) of Regulation(EU) No 1307/2013 without
Amennyiben a tagállamok az 1307/2013/EU rendelet 63. cikke(2) bekezdése első albekezdésének a pontjában megállapított támogatási módszert választják ugyanazon bekezdés harmadik albekezdésének alkalmazása nélkül,

(b) Six months before the expiry of the time limit laid down in point(a) the Commission shall submit to the Council a report,
Az a pontban megállapított határidő lejárta előtt hat hónappal a Bizottság jelentést nyújt be a Tanácsnak, egy javaslattal együtt,

agency within its territory without the restrictions laid down in point(1).
képviseletet nyissanak, az 1. pontban leírt korlátozások nélkül.

For as long as the threshold laid down in point(c) of Article 2(1)
Mindaddig, amíg a 2. cikk(1) bekezdésének c pontjában meghatározott küszöbérték érvényes,

In order to request the extension referred to in the first subparagraph of this Article, a Member State shall submit its request to the Commission in accordance with paragraph 3 of this Article at least 24 months before the deadline laid down in point(d) of paragraph 2 of this Article,
Az e cikk első albekezdésében említett meghosszabbítás engedélyeztetése céljából a tagállamok e cikk( 3) bekezdésével összhangban legkésőbb 24 hónappal a( 2) bekezdés d pontjában meghatározott határidő előtt, de a 11b. cikkben említett,

embryos conceived as a result of artificial insemination or in vitro produced embryos conceived as a result of fertilisation with semen complying with the conditions laid down in point(a) of this paragraph.
a melléklet II., III. és IV. részében felsorolt területeken kívül elhelyezkedő gazdaságban tartanak, és az embriók az a pontban meghatározott feltételeknek megfelelő spermával való megtermékenyítés eredményei.

The trader shall have fulfilled the information requirements laid down in points(h),(i) and(j)
A kereskedő teljesíti az(1) bekezdés h, i és j pontjában meghatározott tájékoztatási követelményeket,

measure in the event that the options laid down in points(a) and(b) are considered to be insufficient to ensure.
amennyiben az a és b pontban meghatározott lehetőségeket nem tekintik elégségesnek annak biztosításához, hogy.

including compliance with the requirements laid down in points(a) and(b) of paragraph 4;
bekezdés a és b pontjában meghatározott követelményeknek való megfelelést is;

measure in the event that the options laid down in points(a) and(b) are considered to be insufficient to ensure.
amennyiben az a és a b pontban meghatározott lehetőségeket elégtelennek tekintik annak biztosításához, hogy.