LAID DOWN IN POINT in Slovenian translation

• določeno v točki
• določen v točki
• določene v točki
• določenimi v točki

Examples of using Laid down in point in English and their translations into Slovenian

In the sheepmeat and goatmeat sector Member States may apply a Union scale for the classification of carcasses as regards sheep carcasses in accordance with the rules laid down in point C of Annex V.
Države članice lahko v sektorju ovčjega in kozjega mesa uporabljajo lestvico Unije za razvrščanje trupov za trupe ovac v skladu s pravili, določenimi v točki C Priloge V..

since the positive presumption, laid down in point 53 thereof,
se pozitivna domneva, določena v točki 53 teh smernic, uporabi le za sporazume

Whereas it is thus clear that the actual intention of this last paragraph is to effectively create a derogation from the cut-off criterion laid down in point 3.8.2. of Annex II to Regulation(EC) No 1107/2009;
Ker je torej jasno, da je dejanski namen zadnjega odstavka dejansko določiti odstopanja od izločitvenega merila, določenega v točki 3.8.2 Priloge II k Uredbi(ES) št. 1107/2009;

Under the IAA the institution shall assign the unrated position in the ABCP to one of the rating grades laid down in point(d) of Article 265(2)
V skladu s pristopom notranjega ocenjevanja institucija dodeli neocenjeno pozicijo v ABCP enemu od bonitetnih razredov, določenih v točki(d) člena 265(2),

up to the amount laid down in point(ee) of Article 4(1).
ne presegajo zneska, določenega v točki(ee) člena 4(1).

The Ombudsman notes that this one year rule has been formally laid down in point 8 of the Annex to the Commission communication to the European Parliament
Varuh ugotavlja, da je bilo enoletno pravilo formalno določeno v točki 8 Priloge sporočila Komisij e Evropskemu parlamentu

More than one farm where each farm in the compartment complies with the criteria laid down in point 3.1.(a) and points 3.2 to 3.6,
Več kot eno gojilnico, kjer vsaka gojilnica v predelu izpolnjuje merila, določena v točkah 3.1.(a) in 3.2. do 3.6., zaradi obsežnega premikanja živali med gojilnicami

Or(b) more than one farm where each farm in the compartment complies with the criteria laid down in point 3.1(a) and points 3.2 to 3.6,
Ali(b) več kot eno ribogojnico, kjer vsaka ribogojnica v predelu izpolnjuje merila, določena v točkah 3.1(a) in 3.2 do 3.6, zaradi obsežnega premikanja živali med ribogojnicami

of the annex to Directive 91/628 that the journey time by sea may exceed eight hours if all the conditions laid down in point 48(3) and(4), apart from journey times
lahko potovanje po morju traja več kot osem ur, če so izpolnjeni vsi pogoji, določeni v točkah 3 in 4 te točke 48, razen pogojev glede časa potovanj

or for the purposes laid down in point(b) of paragraph 3.
ali za namene, določene v točki(b) odstavka 3.

total exhaustion of an energy reserve), it must be possible to slow the tractor to a halt with a deceleration equal to at least 50% of the value laid down in point 2.1.1 of Annex II.
popoln izpad akumulirane energije), mora biti mogoče traktor počasi zaustaviti z zmanjševanjem hitrosti, ki je enako vsaj 50% vrednosti, določene v točki 2.1.1 Priloge II.

a Member State shall submit its request to the Commission in accordance with paragraph 3 of this Article at least 24 months before the deadline laid down in point(d) of paragraph 2 of this Article,
bi zaprosila za pridobitev podaljšanja iz prvega pododstavka tega člena, predloži Komisiji prošnjo v skladu z odstavkom 3 tega člena najpozneje 24 mesecev pred rokom, določenim v točki(d) odstavka 2 tega člena,

conversion applied to other eligible liabilities respects the principle laid down in point(f) of Article 13(1).
konverzije, ki se uporablja za druge upravičene obveznosti, spoštujejo načela, določena v točki(g) člena 15(1).

the condition as to length of residence laid down in point(b) of paragraph 1 shall not apply if the worker's
pogoj glede trajanja prebivanja, določen v točki(b) odstavka 1, se ne uporabijo, če je zakonec ali partner,

where an obliged entity is unable to comply with the customer due diligence requirements laid down in point(a),(b) or(c)
pooblaščeni subjekt, ki ne more zagotoviti skladnosti z zahtevami skrbnega preverjanja strank, določenimi v točki(a),(b) ali(c)

In addition to the provisions laid down in points 1 and 2.
Poleg določb, predpisanih v točki 1 in 2.

(b) soil management and fertilisation, as laid down in points 1.5.4 and 1.5.5 of Part I of Annex II;
(b) upravljanjem tal in gnojenjem, kot je določeno v točkah 1.5.4. in 1.5.5 dela I Priloge II;

(c) housing conditions and husbandry practices, as laid down in points 4.1.5 and 4.2.2 of Part III of Annex II;
(c) pogoji namestitve in gojitvenimi praksami, kot je določeno v točkah 4.1.5. in 4.2.2. dela III Priloge II;

Internal production control is the conformity assessment procedure whereby the manufacturer fulfils the obligations laid down in points 2, 3 and 4, and ensures and declares on his sole responsibility that the products concerned satisfy the requirements of this Directive that apply to them.
V tej prilogi je opisan postopek, po katerem proizvajalec ali njegov pooblaščeni zastopnik, ki izvaja obveznosti, določene v točki 2 in 3, zagotavlja in izjavlja, da zadevni stroji ustrezajo zahtevam te direktive.

The trader shall have fulfilled the information requirements laid down in points(h),(i) and(j)
Šteje se, da je trgovec izpolnil obveznosti glede informacij, določenih v točkah(h),(i) in(j)