DOLOČENE V TOČKI in English translation

• set out in point
• specified in point
• laid down in point
• as defined in point
• fixed in point
• given in point

Examples of using Določene v točki in Slovenian and their translations into English

referenčne cene za posneto mleko v prahu, določene v točki (e)(ii) člena 8(1).
the reference price for skimmed-milk powder, fixed in point(e)(ii) of Article 8(1).

V tej prilogi je opisan postopek, po katerem proizvajalec ali njegov pooblaščeni zastopnik, ki izvaja obveznosti, določene v točki 2 in 3, zagotavlja in izjavlja, da zadevni stroji ustrezajo zahtevam te direktive.
Internal production control is the conformity assessment procedure whereby the manufacturer fulfils the obligations laid down in points 2, 3 and 4, and ensures and declares on his sole responsibility that the products concerned satisfy the requirements of this Directive that apply to them.

Prejšnjo ugotovitev je treba po mojem mnenju nujno sprejeti zaradi končnih posledic zahteve, določene v točki 75 sodbe OG y PI(državni tožilstvi v Lübecku in Zwickauu).
In my view, the foregoing conclusion follows inevitably from bringing to bear the ultimate consequences of the requirement laid down in paragraph 75 of the judgment in OG and PI(Public Prosecutor's Offices in Lübeck and Zwickau).

(9) Uredba o splošnih skupinskih izjemah se uporablja samo za pomoč za mlada inovativna podjetja, ki izpolnjuje pogoje, določene v točki 5.4(b)(ii) smernic za raziskave
(9) Only aid to young innovative enterprises meeting the conditions laid down in point 5.4(b)(ii) of the Guidelines for Research

se uporabljajo za pritrdišča sistema za pritrditev invalidskega vozička, kakor so določene v točki 3.2 tega dodatka.
simultaneously with the static forces applied to the wheelchair tie-down anchorages as specified in point 3.2 of this Appendix.

so predvidene za vključitev v predlog proračuna 2015 in določene v točki 1 te ocene finančnih posledic za proračunske postavke, za katere se izvaja finančna disciplina,
foreseen to be included in the 2015 Draft Budget, as given in point 1 of this financial statement for the budget items subject to financial discipline,

so predvidene za vključitev v predlog proračuna 2016 in določene v točki 1 te ocene finančnih posledic za proračunske postavke, za katere se izvaja finančna disciplina,
foreseen to be included in the 2016 Draft Budget, as given in point 1 of this financial statement for the budget items subject to financial discipline,

gozdarske traktorje so določene v točki 3 Kodeksa 614 Sklepa OECD C(2008) 128 iz oktobra 2008,
forestry tractors shall be those set out in point 3 of Code 614 of the OECD Decision C(2008)

ali za namene, določene v točki(b) odstavka 3.
or for the purposes laid down in point(b) of paragraph 3.

vmesne računovodske izkaze in javno objavijo notranje informacije določene v točki 1 prvega odstavka člena 1 Direktive 2003/6/ES, v skladu s členom 6 navedene direktive;
make public inside information as defined in point 1 of the first paragraph of Article 1 of Directive 2003/6/EC pursuant to Article 6 of that Directive;

popoln izpad akumulirane energije), mora biti mogoče traktor počasi zaustaviti z zmanjševanjem hitrosti, ki je enako vsaj 50% vrednosti, določene v točki 2.1.1 Priloge II.
total exhaustion of an energy reserve), it must be possible to slow the tractor to a halt with a deceleration equal to at least 50% of the value laid down in point 2.1.1 of Annex II.

Brez poseganja v zahteve, določene v točki 1(a) in(b) ter v Prilogi k tej direktivi,
Without prejudice to the requirements laid down in points 1(a) and(b)

V zvezi s tem po eni strani ne vidim nobenega razloga za omilitev navedene zahteve, določene v točki 68 sodbe DRI, saj hramba podatkov zunaj ozemlja Unije osebam,
On this point, first of all, I see no reason to attenuate this requirement, established in paragraph 68 of Digital Rights Ireland, since, if data is

Ne glede na pogoje, določene v točki (c)(ii) in(iii) odstavka 2,
Notwithstanding the conditions set out in points(ii) and(iii)

Ti pogoji so določeni v točki 2 dela II priloge I.
Those conditions are set out in Point 2 of Part II of Annex I.

Preskus združljivosti z vodikom, določen v točki(j) Priloge III.
Hydrogen compatibility test set out in point(j) of Annex III.

Preskus vzdržljivosti, določen v točki(c) Priloge III.
Endurance test set out in point(c) of Annex III.

Preskus zunanjega tesnjenja, določen v točki(b) Priloge III.
External leakage test set out in point(b) of Annex III.

Postopki ocenjevanja skladnosti za posebne zahteve za komponento interoperabilnosti so določeni v točki 6.1.4.
Assessment procedures for particular requirements for interoperability constituent are set out in point 6.1.4.

Ustrezna stanja obremenitve so določena v točki 2(b).
The relevant load conditions are set out in point 2(b).