Examples of using Laid down in directive in English and their translations into Slovenian
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
The adaptation in line with inflation of minimum amounts of cover laid down in Directive 2009/103/EC relating to insurance against civil liabaility in respect of the use of motor vehicles,
Prilagoditev minimalnih vsot kritja, določenih v Direktivi 2009/103/ES o zavarovanju civilne odgovornosti pri uporabi motornih vozil in o izvajanju obveznosti zavarovanja takšne odgovornosti,Consequently, the provisions laid down in Directive 2003/37/EC relating to agricultural
Posledično se za to Shall not jeopardise the right of entry of persons enjoying the Union right of free movement into the territory of the Member State concerned as laid down in Directive 2004/38/EC.
Posledice takih preverjanj ne ogrožajo pravice do vstopa oseb, ki imajo pravico do prostega gibanja po pravu Unije, na ozemlje zadevne države članice, kakor je določeno v Direktivi 2004/38/ES.";rules of control laid down in Directive 90/425/EEC, the competent authorities check that the requirements of this Directive have been complied with, by carrying out non-discriminatory inspections of.
pravili pregledov, določenih v Direktivi 90/425/EGS, pristojni organi preverjajo izpolnjevanje zahtev iz te as a medicinal product, to an administrative authorisation procedure as laid down in Directive 2001/83/EC….
zdravilo predmet upravnega postopka odobritve, kakor je določeno v Direktivi 2001/83/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 6.The adaptation in line with inflation of minimum amounts laid down in Directive 2009/103/EC relating to insurance against civil liability in respect of the use of motor vehicles,
Prilagoditev minimalnih vsot, določenih v Direktivi 2009/103/ES o zavarovanju civilne odgovornosti pri uporabi motornih vozil in o izvajanju obveznosti zavarovanja takšne odgovornosti,the corresponding investments and to the obligations of transmission system operators as laid down in Directive 2009/73/EC and Regulation(EC) No 715/2009.
obveznosti sistemskih operaterjev prenosnih omrežij, kot so določene v Direktivi 2009/73/ES in Uredbi(ES) št. 715/2009.The consequences of such consultations shall not jeopardise the right of entry of persons enjoying the right of free movement under Union law into the territory of the Member State concerned as laid down in Directive 2004/38/EC.
Posledice takih preverjanj ne ogrožajo pravice do vstopa oseb, ki imajo pravico do prostega gibanja po pravu Unije, na ozemlje zadevne države članice, kakor je določeno v Direktivi 2004/38/ES.(5b) Member States should ensure that economically inactive EU mobile citizens are not prevented from satisfying the condition of having comprehensive sickness insurance cover in the host Member State, as laid down in Directive 2004/38/EC.
(5b) Države članice bi morale zagotoviti, da se ekonomsko neaktivnim mobilnim državljanom EU ne prepreči izpolnjevanje pogoja, da imajo celovito zavarovalno kritje za primer bolezni other rules on collective investment undertakings and their managers, in particular those laid down in Directive 2011/61/EU.
2017 začne pregledovati medsebojni vpliv med to uredbo in drugimi pravili o kolektivnih naložbenih podjemih ter njihovih upraviteljih, zlasti tistih, določenih v Direktivi 2011/61/EU.Zone' means part of the territory of a Member State, as delimited by that Member State for the purposes of air quality assessment and management, as laid down in Directive 2008/50/EC.
Območje“ pomeni del ozemlja države članice, kakor ga ta razmeji zaradi ocenjevanja in upravljanja kakovosti zraka, kot je določeno v Direktivi 2008/50/ES.certification requirements laid down in Directive 2001/25/EC.
izdajanja spričeval, določenih v Direktivi 2001/25/ES.number of infringement procedures, in particular against those continuously exceeding the NO2 limit values laid down in Directive 2008/50/EC;
je začela nekatere postopke za ugotavljanje kršitev, zlasti zaradi ponavljajočih se preseganj mejnih vrednosti NO2, določenih v Direktivi 2008/50/ES;The provisions on misleading information will complement the general ban on misleading business to consumer commercial practices laid down in Directive 2005/29/EC of the European Parliament and of the Council(6).
Določbe o zavajajočih informacijah bodo dopolnile splošno prepoved zavajajočih poslovnih praks podjetij Recent experience has shown that the measures laid down in Directive 2002/60/EC are effective in controlling the spread of that disease,
Nedavne izkušnje so pokazale, da so ukrepi, določeni v Direktivi 2002/60/ES, učinkoviti pri nadzoru širjenja navedene bolezni,Public institutions should therefore make ample use of the possibilities inherent in the social aspects of public procurement laid down in Directive 2014/24/EU to ensure the quality of work,
Javne institucije bi zato morale obširno uporabljati možnosti, povezane s socialnimi vidiki javnega naročanja, določenimi v Direktivi 2014/24/EU, da se zagotovi kakovost dela,National journeys by road within a host Member State which are not part of a combined transport operation as laid down in Directive 92/106/EEC fall within the definition of cabotage operations
Nacionalni cestni prevozi The principles and rules laid down in Directive 90/675/EEC shall apply, with particular reference
Načela in splošni predpisi, predpisani v Direktivi 90/675/EGS, se uporabljajo s posebnim upoštevanjem organizacije inšpekcij(6) The procedure laid down in Directive 92/3/Euratom has been applied in practice only to shipments of spent fuel for which no further use is intended,
Postopek, določen v Direktivi 92/3/Euratom je bil 
