LAID DOWN IN DIRECTIVE in Croatian translation

transmission of information by competent authorities should be in accordance with the rules on the transfer of personal data as laid down in Directive 95/46/EC.

tijela trebala bi biti u skladu s pravilima prijenosa osobnih podataka kako je navedeno u Direktivi 95/46/EZ.

Any exchange or transmission of information by competent authorities should be in accordance with the rules on the transfer of personal data as laid down in Directive 95/46/EC.

Svaka razmjena ili prijenos informacija od strane nadležnih tijela trebala bi biti u skladu s pravilima prijenosa osobnih podataka kako je utvrđeno u Direktivi 95/46/EZ.

Considerable volumes of illicit products, which do not comply with the requirements laid down in Directive 2001/37/EC, are placed on the market and indications are that these volumes might increase.

Prijedlog Direktive Uvodna izjava 26.(26) Znatne količine nezakonite robe koja ne udovoljava zahtjevima utvrđenima u Direktivi 2001/37/EZ plasiraju se na tržište i pokazatelji upućuju na to da bi se te količine mogle povećati.

Tekst koji je predložila Komisija Izmjena(26) Znatne količine nezakonite robe koja ne udovoljava zahtjevima utvrđenima u Direktivi 2001/37/EZ plasiraju se na tržište i pokazatelji upućuju na to da bi se te količine mogle povećati.

the investment company from their duties and obligations laid down in Directive 2009/65/EC.

investicijsko društvo oslobođeni svojih dužnosti i obveza utvrđenih Direktivom 2009/65/EZ.

exchanged in accordance with the rules laid down in Directive 95/46/EC of the European Parliament

razmjenjuju u skladu s pravilima utvrđenima u Direktivi 95/46/EZ Europskog parlamenta

Certain Member States have adopted national implementing measures that ensure a high level of protection of animals used for scientific purposes while others only apply the minimum requirements laid down in Directive 86/609/EEC.

Neke države članice donijele su nacionalne provedbene mjere koje osiguravaju visoku razinu zaštite životinja koje se koriste u znanstvene svrhe, dok druge primjenjuju samo minimalne zahtjeve propisane u Direktivi 86/609/EEZ.

Considerable volumes of illicit products, which do not fulfil the requirements laid down in Directive 2001/37/EC, are placed on the market

Izmjena(26) Znatne količine nezakonite robe koja ne udovoljava zahtjevima utvrđenima u Direktivi 2001/37/EZ plasiraju se na tržište

The possibility laid down in Directive 1999/5/EC to affix a reduced CE mark on small-sized equipment,

Mogućnost, utvrđena u Direktivi 1999/5/EZ, stavljanja umanjene oznake CE na opremu male veličine,

The control system is able to deal with logic control coding procedures laid down in directive or other symbols,

Sustav kontrole je u stanju nositi s logikom upravljanja kodiranje postupcima utvrđenima u Direktivi ili drugih simbola,

In order to clarify the operation of the mixing ban laid down in Directive 91/689/EEC, and to protect the environment

Kako bi se pojasnila zabrana postupka miješanja utvrđena u Direktivi 91/689/EEZ, a radi zaštite okoliša

outline drafted by the Commission in accordance with the procedure laid down in Directive 91/692/EEC.

nacrta koji Komisija sastavlja u skladu s postupkom utvrđenim u Direktivi 91/692/EEZ.

(26) Considerable volumes of illicit products, which do not comply with the requirements laid down in Directive 2001/37/EC, are placed on the market and indications are that these volumes might increase.

(26) Znatne količine nezakonite robe koja ne udovoljava zahtjevima utvrđenima u Direktivi 2001/37/EZ plasiraju se na tržište i pokazatelji upućuju na to da bi se te količine mogle povećati.

The application of this Regulation shall in no circumstances interfere with procedures laid down in Directive 2001/83/EC of the European Parliament

Primjena ove Uredbe ne smije ni u kojim okolnostima ometati postupke utvrđene u Direktivi 2001/83/EZ Europskog parlamenta

The Commission should adopt any measures necessary to standardise the communication of such information under the procedure laid down in Directive 2011/16/EC for establishing a standard form to be used for the exchange of information.

Komisija bi trebala donijeti mjere potrebne za standardizaciju dostave tih informacija u skladu s postupkom utvrđenim u Direktivi 2011/16/EU za utvrđivanje standardnog obrasca za razmjenu informacija.

which is subject to specific rules laid down in Directive(EU) 2017/1371.

na koje se primjenjuju posebna pravila utvrđena u Direktivi(EU) 2017/1371.

Considerable volumes of illicit products, which do not fulfil the requirements laid down in Directive 2001/37/EC, are placed on the market

(26) Znatne količine nezakonite robe koja ne udovoljava zahtjevima utvrđenima u Direktivi 2001/37/EZ plasiraju se na tržište i pokazatelji upućuju na to

Without prejudice to the requirements laid down in Directive 2008/48/EC, Member States may allow credit institutions to provide,

Ne dovodeći u pitanje zahtjeve utvrđene u Direktivi 2008/48/EZ, države članice mogu dopustiti kreditnim institucijama

in compliance with the principles laid down in Directive 95/46/EC;

u skladu s načelima utvrđenim u Direktivi 95/46/EZ;

intermediate products shall only be manufactured from veterinary medicinal products authorised for the purpose of the manufacture of medicated feed in accordance with the conditions laid down in Directive 2001/82/EC.

s dodanim lijekovima i međuproizvodi proizvode se samo od veterinarsko-medicinskih proizvoda odobrenih za proizvodnju hrane za životinje s dodanim lijekovima u skladu s uvjetima utvrđenima u Direktivi 2001/82/EZ.