LAID DOWN IN DIRECTIVE in Dutch translation

• vastgesteld in richtlijn
• vastgelegd in richtlijn
• zijn neergelegd in richtlijn
• voorgeschreven bij richtlijn
• vervat in richtlijn

Examples of using Laid down in directive in English and their translations into Dutch

The requirement for 15-metre-long buses to comply with the maximum outswing specifications laid down in Directive 97/27/EC.
De verplichting van 15 meter bussen om te voldoen aan de vereisten van de maximale uitzwaai zoals neergelegd in Richtlijn 97/27/EG.

The rules on the involvement of employees in the European cooperative society are laid down in Directive 2003/72/EC(12), and those provisions thus form an indissociable complement to this Regulation and are to be applied concomitantly.
De regelingen met betrekking tot de rol van de werknemers in de Europese Coöperatieve Vennootschap zijn vastgesteld in Richtlijn 2003/72/EG(12), en vormen derhalve een onlosmakelijk geheel met deze verordening en moeten gelijktijdig worden toegepast.

The criteria which govern the definition of less favoured areas in Ireland are laid down in Directive 75/272/EEC concerning the Community list of less favoured areas within the meaning of Directive 75/268/EEC.
De criteria op basis waarvan wordt vastgesteld welke gebieden in Ierland als achtergebleven moeten worden beschouwd, zijn vastgelegd in Richtlijn 75/272/EEG betreffende de communautaire lijst van achtergebleven gebieden in de zin van Richtlijn 75/268/EEG.

The levels of the minimum rates on the various product categories as laid down in Directive 92/84/EEC are the outcome of a political compromise
Het niveau van de minimumtarieven voor de verschillende productcategorieën, zoals vastgesteld in Richtlijn 92/84/EEG, is het resultaat van een politiek compromis en de concurrentie komt

The staff member who deals with personal data concerning a citizen shall respect the principles laid down in Directive 95/46/EC on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and the free movement of such data.
Het personeelslid dat persoonlijke gegevens van een burger behandelt, neemt de beginselen in acht die zijn neergelegd in Richtlijn 95/46/EG betreffende de bescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens en betreffende het vrije verkeer van die gegevens.

Whereas, to achieve this purpose, it is necessary to modify the rules laid down in Directive 71/118/EEC in order to bring it into line with the new approach at Community level;
Overwegende dat, om dit doel te bereiken, de voorschriften die zijn vastgesteld in Richtlijn 71/118/EEG moeten worden afgestemd op de nieuwe aanpak op communautair niveau;

regard to protecting groundwater against pollution, and this is currently laid down in Directive 80/68/EC, until 2013.
Dat is tegenwoordig ook vastgelegd in Richtlijn 80/68/EG, en die geldt tot 2013.

labelling of dangerous substances, as laid down in Directive 67/548/EEC, after the accession of Austria, Finland and Sweden.
het kenmerken van gevaarlijke stoffen, als vastgesteld in Richtlijn 98/548/EEG, herzien naar aanleiding van de toetreding van Oostenrijk, Finland en Zweden.

Consequently, the provisions laid down in Directive 2003/37/EC relating to agricultural
Dat betekent dat de bepalingen die zijn neergelegd in Richtlijn 2003/37/EG betreffende de typegoedkeuring van landbouw-

to in Article 4(4), an environmental risk assessment equivalent to that laid down in Directive 90/220/EEC shall be carried out.
bedoeld in artikel 4, lid 4, moet een milieurisicobeoordeling plaatsvinden die gelijkwaardig is aan die welke is voorgeschreven bij Richtlijn 90/220/EEG.

Whereas the information needed to comply with the animal protection requirements laid down in Directive 91/628/EEC needs to the included in the Animo computerized network;
Overwegende dat het aanbeveling verdient ervoor te zorgen dat in het computernetwerk Animo de gegevens worden ingevoerd die nodig zijn om te voldoen aan de eisen ten aanzien van de bescherming van dieren, vastgesteld in Richtlijn 91/628/EEG;

As regards employment and working conditions other than those laid down in Directive 96/71/EC, it should not be possible for the Member State of posting to take restrictive measures against a provider established in another Member State.
Wat de in Richtlijn 96/71/EG bedoelde arbeidsvoorwaarden en‑omstandigheden betreft, dient de lidstaat van terbeschikkingstelling ingevolge het in deze richtlijn vastgestelde beginsel van het vrije verkeer van diensten geen beperkende maatregelen te kunnen nemen tegen een dienstverrichter die in een andere lidstaat is gevestigd.

It goes without saying that other provisions concerning labelling laid down in Directive 79/112/EEC and its subsequent amendments are applicable to food supplements
Het spreekt vanzelf dat andere bepalingen inzake etikettering die zijn vastgelegd in Richtlijn 79/112/EEG en de latere wijzigingen daarvan, ook voor voedingssupplementen gelden

The Community measures for the control of foot-and-mouth disease are laid down in Directive 85/511/EEC1, as last amended by the Act of Accession of Austria, Finland and Sweden2.
De gemeenschappelijke maatregelen ter bestrijding van mond- en klauwzeer zijn vastgesteld bij Richtlijn 85/511/EEG1, laatstelijk gewijzigd bij de Akte van toetreding van Oostenrijk, Finland en Zweden2.

an applicant to a safe third country, subject to the rules and safeguards laid down in Directive 2013/32/EU.
met inachtneming van de regels en waarborgen die zijn vastgelegd in Richtlijn 2013/32/EU, een verzoeker naar een veilig derde land te zenden.

The rules laid down in Directive 89/662/EEC shall apply, in particular as regards the organization of and the follow-up to the checks carried
De voorschriften vastgesteld bij Richtlijn 89/662/EEG zijn met name van toepassing voor wat betreft de organisatie van de controles die de Lid-Staat van bestemming dient te verrichten,

the European Commission is ensured through the internal EU notification procedure laid down in Directive 98/34/EC15 and the Commission services meet every year with the representatives concerned from Member States to enhance such coordination.
de Europese Commissie wordt gewaarborgd door de interne kennisgevingsprocedure van de EU als neergelegd in Richtlijn 98/34/EG15; de diensten van de Commissie komen elk jaar bijeen met de betrokken vertegenwoordigers van de lidstaten om deze coördinatie te verbeteren.

The current limit value of 0.2% by weight for the sulphur content of gas oils as laid down in Directive 93/12/EEC5, relating to the sulphur content of certain liquid fuels, is maintained but as a minimum standard.
De huidige grenswaarde voor gasolie- een zwavelgehalte van maximaal 0, 2 gewichtsprocent- zoals vastgesteld bij Richtlijn 93/12/EEG5 inzake het zwavelgehalte van bepaalde vloeibare brandstoffen, wordt als een minimumnorm gehandhaafd.

The Community measures for the control of foot-and-mouth disease are laid down in Directive 85/511/EEC of 18 November 1985 introducing Community measures for the control of foot-and-month disease13.
De gemeenschappelijke maatregelen ter bestrijding van mond- en klauwzeer zijn vastgesteld bij Richtlijn 85/511/EEG van 18 november 1985 tot vaststelling van gemeenschappelijke maatregelen ter bestrijding van mond- en klauwzeer13.

The principles and rules laid down in Directive 90/675/EEC shall apply,
De beginselen en voorschriften die zijn vervat in Richtlijn 90/675/EEG zijn van toepassing,