LAID DOWN IN DIRECTIVE in Swedish translation

• fastställs i direktiv
• anges i direktiv
• föreskrivs i direktiv
• fastläggs i direktiv
• bestämmelserna i direktiv
• fastställts i direktiv
• fastställdes i direktiv
• angetts i direktiv
• fastslagits i direktiv

Examples of using Laid down in directive in English and their translations into Swedish

An investment firm has sufficient initial capital in accordance with the rules laid down in Directive 93/6/EEC having regard to the nature of the investment service in question.
Värdepappersföretagets startkapital i enlighet med de regler som fastställts i direktiv 93/6/EEG är tillräckligt med beaktande av arten av investeringstjänsten i fråga.

In the field of standardisation, Directive 94/10/EC considerably simplified the procedure laid down in Directive 83/189/EEC these texts were consolidated by Directive 98/34/EC.
När det gäller standardiseringar förenklade direktiv 94/10/EEG avsevärt det förfarande som fastställdes i direktiv 83/189/EEG dessa texter har kodifierats genom direktiv 98/34/EG.

monitoring of fishery products may be considered equivalent to those laid down in Directive 91/493/EEC.
lagstiftning beträffande hygienkontroll och tillsyn av fiskeriprodukter kan anses motsvara dem som anges i direktiv 91/493/EEG.

the following definitions shall apply in addition to those laid down in Directive 2003/6/EC.
förordning skall följande definitioner gälla, utöver de definitioner som fastställs i direktiv 2003/6/EG.

The Commission5 has highlighted the fact that only two organizations provide transport services as laid down in Directive 91/4406.
Kommissionen6 har påvisat att endast två järnvägsföretag tillhandahåller sådana transporttjänster som föreskrivs i direktiv 91/4407.

Necessary laboratory tests must be performed with due respect for the principles of'good laboratory practice' as laid down in Directive 87/18/EEC and for the provisions of Directive 86/609/EEC.
De laboratorieundersökningar som är nödvändiga skall genomföras med vederbörlig hänsyn till principerna om god laboratoriesed, som fastställts i direktiv 87/18/EEG, och bestämmelserna i direktiv 86/609/EEG.

monitoring of fishery products may be considered equivalent to those laid down in Directive 91/493/EEC.
lagstiftning beträffande hygienkontroll och tillsyn av fiskeriprodukter kan anses motsvara dem som anges i direktiv 91/493/EEG.

However, all other contracts awarded by such an entity in connection with the exercise of other activities are covered by the procedures laid down in Directive 2004/18.
Alla andra kontrakt som en sådan enhet tilldelar i samband med utövandet av andra verksamheter omfattas däremot av det förfarande som föreskrivs i direktiv 2004/18.

Establishing jurisdiction requires an assessment of factual situations against the criteria laid down in Directive 2010/13/EU.
För fastställandet av jurisdiktionen bör sakförhållandena bedömas utifrån de kriterier som fastställs i direktiv 2010/13/EU.

Two notification systems are laid down in directive 98/34(former 83/189)
Två anmälningsförfaranden har fastställts i direktiv 98/34(tidigare 83/189)

Consequently, the mixing of authorised additives shall not be subject to specific authorisations other than the requirements laid down in Directive 95/69/EC16.
Följaktligen skall en blandning av godkända tillsatser inte omfattas av något annat särskilt godkännande utan endast uppfylla de krav som anges i direktiv 95/69/EG16.

The provisions concerned are both contrary to the principle of nondiscrimination between employment contracts laid down in Directive 97/81.
I båda fallen rör det sig om en kränkning av den princip om förbud mot diskriminering mellan anställningskontrakt som föreskrivs i direktiv 97/81.

In the context of intra-Community trade, the rules laid down in Directive 89/662/EEC should also be applied;
Vid handel inom gemenskapen bör även de regler som fastställs i direktiv 89/662/EEG tillämpas.

In view of the internationally agreed weights as laid down in Directive 96/53/EC, this requirement is unnecessary.
Denna bestämmelse är onödig om man tar hänsyn till de vikter som man kommit överens om internationellt och som fastställts i direktiv 96/53/EG.

monitoring of fishery products may be considered equivalent to those laid down in Directive 91/493/EEC.
Montenegros lagstiftning beträffande hygienkontroll och tillsyn av fiskeriprodukter kan anses motsvara dem som anges i direktiv 91/493/EEG.

The prohibition of television advertising laid down in the 1992 Law is thus much wider than that laid down in Directive No 89/552.
Det förbud mot TV-reklam som föreskrivs i 1992 års lag är således mycket mer omfattande än det som föreskrivs i direktiv 89/552.

The amount of such technical provisions shall be determined in accordance with the rules laid down in Directive 91/674/EEC.
Storleken av dessa avsättningar skall bestämmas enligt de regler som fastställs i direktiv 91/674/EEG.

Whereas, cereal seed may not normally be placed on the market unless the packages are labelled with an official label in accordance with the provisions laid down in Directive 66/402/EEC;
Utsäde av stråsäd får normalt inte saluföras om inte förpackningarna är märkta med en officiell etikett i enlighet med de bestämmelser som fastställts i direktiv 66/402/EEG.

are largely equivalent to the measures laid down in Directive 2000/29/EC.
är väsentligen likvärdiga med de åtgärder som anges i direktiv 2000/29/EG.

Harmonised standards must be elaborated on the basis of remits addressed by the Commission to the European standards bodies in accordance with the procedure laid down in Directive 98/34/EC.
Harmoniserade standarder skall utarbetas av de europeiska standardiseringsorganen på uppdrag av kommissionen som ges enligt det förfarande som föreskrivs i direktiv 98/34/EG.