LAID DOWN IN DIRECTIVE in Polish translation

• ustanowione w dyrektywie
• określone w dyrektywie
• przewidziane w dyrektywie
• ustalonych w dyrektywie
• ustanowionymi dyrektywą
• ustanowionych w dyrektywie
• ustanowionymi w dyrektywie
• określonych w dyrektywie
• ustanowionym w dyrektywie
• określonymi w dyrektywie
• określonym w dyrektywie

Examples of using Laid down in directive in English and their translations into Polish

The general food-labelling rules laid down in Directive 2000/13/EC of the European Parliament and of the Council(6)
Ogólne reguły dotyczące znakowania żywności, ustanowione w dyrektywie 2000/13/WE Parlamentu Europejskiego

Without prejudice to the remuneration rules laid down in Directive 2013/36/EU, the remuneration policy applicable to staff of the core credit institution engaged in hedging activities shall.
Bez uszczerbku dla zasad dotyczących wynagrodzeń określonych w dyrektywie 2013/36/UE, polityka wynagrodzeń personelu podstawowej instytucji kredytowej, który angażuje się w działalność hedgingową musi.

preparations(organostannic compounds) laid down in Directive 76/769/EEC5.
preparatów niebezpiecznych(związków cynoorganicznych) ustanowionych w dyrektywie 76/769/EWG 5.

If there are more than five pet animals, to the requirements and checks laid down in Directive 92/65/EEC.
W przypadku więcej niż pięciu zwierząt domowych- wymogom i kontrolom ustanowionym w dyrektywie 92/65/EWG.

The procedures and formats developed by the Member States for the purposes of this Annex shall comply with the relevant provisions laid down in Directive 2002/59/EC regarding ships' notifications.
Procedury i formaty opracowane przez Państwa Członkowskie do celów niniejszego Załącznika są zgodne z odpowiednimi przepisami ustanowionymi w dyrektywie 2002/59/WE dotyczącymi zgłaszania statków.

However, all other contracts awarded by such an entity in connection with the exercise of other activities are covered by the procedures laid down in Directive 2004/18.
Natomiast wszystkie inne zamówienia udzielane przez ten podmiot w związku z inną działalnością podlegają procedurom określonym w dyrektywie 2004/18.

Consequently, the provisions laid down in Directive 70/156/EEC relating to vehicle systems,
W wyniku tego przepisy ustanowione w dyrektywie 70/156/EWG odnoszące się do systemów pojazdów,

The good practices regarding clinical trials for medicinal products for human use are laid down in Directive 2003/94/EC.
Wzorce w zakresie badań klinicznych nad produktami leczniczymi stosowanymi u ludzi zostały określone w dyrektywie 2003/94/WE.

Given the very short period of time left before the expiry of the deadlines laid down in Directive 2009/138/EC, this Directive should enter into force without delay.
Ze względu na bardzo krótki okres czasu, który pozostał do daty upływu terminów określonych w dyrektywie 2009/138/WE, niniejsza dyrektywa powinna wejść w życie bezzwłocznie.

Whereas establishments in non-member countries cannot be authorized to export fresh meat to the Community unless they satisfy the general and special conditions laid down in Directive 72/462/EEC;
Co następuje: zakłady w państwach trzecich nie mogą wywozić świeżego mięsa do Wspólnoty jeżeli nie spełniają warunków ogólnych i specjalnych ustanowionych w dyrektywie 72/462/EWG;

shall comply with the principles laid down in Directive 81/852/EEC.
musi być on zgodny z przepisami ustanowionymi w dyrektywie 81/852/EWG.

monitoring of fishery products may be considered equivalent to those laid down in Directive 91/493/EEC;
monitorowania produktów rybołówstwa można uznać za równoważne przepisom ustanowionym w dyrektywie 91/493/EWG;

Monitoring and checking critical points does not include verifying that end products conform with the standards laid down in Directive 91/493/EEC.
Monitorowanie i kontrola punktów krytycznych nie obejmuje sprawdzenia, czy produkt końcowy odpowiada normom określonym w dyrektywie 91/493/EWG.

Consequently, the mixing of authorised additives shall not be subject to specific authorisations other than the requirements laid down in Directive 95/69/EC16.
W rezultacie, mieszanie dopuszczonych dodatków nie podlega szczególnemu zezwoleniu innym niż wymagania ustanowione w dyrektywie 95/69/WE 16.

namely rules laid down in Directive(EU) 2015/236611
tj. zasady określone w dyrektywie(UE) 2015/236611

satisfy the general and special conditions laid down in Directive 72/462/EEC;
o ile nie spełnią warunków ogólnych i szczególnych określonych w dyrektywie 72/462/EWG;

special conditions laid down in Directive 72/462/EEC;
szczególnych warunków ustanowionych w dyrektywie 72/462/EWG;

in accordance with the detailed implementing rules laid down in Directive 86/560/EEC.
zgodnie ze szczegółowymi zasadami ustanowionymi w dyrektywie 86/560/EWG 11.

special conditions laid down in Directive 72/462/EEC;
szczególnym warunkom ustanowionym w dyrektywie 72/462/EWG;

In the context of intra-Community trade, the rules laid down in Directive 89/662/EEC should also be applied;
W kontekście handlu wewnątrzwspólnotowego, należy również stosować przepisy ustanowione w dyrektywie 89/662/EWG;