LAID DOWN IN POINT in Polish translation

• ustanowione w pkt
• przewidzianych w pkt
• określonymi w pkt
• ustanowionych w lit
• ustanowionej w ppkt
• określonymi w lit
• ustanowionych w pkt

Examples of using Laid down in point in English and their translations into Polish

including the attachments, must not exceed the maximum length laid down in point 1.1";
ppkt 1.4a w brzmieniu:"1.4a. Jeśli do autobusu przymocowane są jakiekolwiek zdejmowane przystawki, takie jak pojemniki na narty,"> to jego długość włącznie z przystawkami nie może przekraczać maksymalnej długości ustanowionej w ppkt 1.1";

possibly in combination with the arrangements laid down in point(b), the invitation to take part in the auction shall indicate the timetable for each phase of the auction.
ewentualnie w połączeniu z warunkami określonymi w lit. b, w zaproszeniu do udziału w aukcji wskazuje się harmonogram dla każdego etapu aukcji.

Comply with the maximum levels laid down in point 2.1.1.2 of Annex I for groundnuts, in point 2.1.1.3 of Annex I for nuts and dried fruit and in point 2.1.2.3 of Annex I for maize;
Są zgodne z najwyższymi dopuszczalnymi poziomami ustanowionymi w ppkt 2.1.1.2 załącznika I w odniesieniu do orzeszków ziemnych w ppkt 2.1.1.3 załącznika I w odniesieniu do orzechów oraz suszonych owoców oraz w ppkt 2.1.2.3 załącznika I w odniesieniu do kukurydzy;

In the zone laid down in point(c), with the systematic vaccination of all equidae using a vaccine authorised by the competent authority, and shall identify them by a clear,
Przeprowadza w obszarze ustanowionym w lit. c systematyczne szczepienia wszystkich zwierząt z rodziny koniowatych, używając szczepionki zatwierdzonej przez właściwy organ,

I also welcome those amendments aimed at streamlining the EIT's financial management in clarifying that the procedure laid down in point 47 of the interinstitutional agreement applies to this setting-up.
Z zadowoleniem przyjmuję również te poprawki, których celem jest usprawnienie zarządzania finansami EIT poprzez uściślenie, że procedura ustanowiona w pkt. 47 porozumienia międzyinstytucjonalnego ma zastosowanie do jego utworzenia.

the number of ecopoints shall be reduced for that year using the method laid down in point 3 of Annex 5 to the Protocol.
liczba ekopunktów jest zmniejszana w danym roku zgodnie z metodą ustanowioną w pkt 3 załącznika 5 do Protokołu.

no security has been provided shall be shown in separate accounts within the period laid down in point a.
nie zostały jeszcze uzyskane ani nie przewidziano zabezpieczenia wykazywane są na odrębnych rachunkach w terminie ustanowionym w lit.

The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 9a of this Directive concerning the date from which the sulphur standard laid down in point(b) of this paragraph applies.
Komisja posiada uprawnienia do przyjęcia aktów delegowanych zgodnie z art. 9a niniejszej dyrektywy w odniesieniu do daty, od której norma w zakresie emisji siarki określona w lit. b niniejszego ustępu ma zastosowanie.

it must be demonstrated in particular that the condition laid down in point 4.5, namely that the transaction takes place at market conditions.
zakładów przedsiębiorstwa przeżywającego trudności, należy szczególnie udowodnić warunek zawarty w punkcie 4.5., zgodnie z którym transakcja przebiega zgodnie z warunkami rynkowymi.

originating in the Community may not be moved from their place of production unless they meet the conditions laid down in point 3 of the Annex to this Decision.
inne niż owoce i nasiona, nie mogą być przenoszone z miejsca ich produkcji, chyba że spełniają warunki ustanowione w pkt 3 Załącznika do niniejszej decyzji.

may oppose the opening of a branch or agency within its territory without the restrictions laid down in point 1.
przyjmujące Państwo Członkowskie może, bez zastrzeżeń przewidzianych w pkt l, odmówić otwarcia oddziału lub agencji na swoim terytorium.

subject to the conditions laid down in point 2, in the form of advice on preventing illegal migration,
na warunkach ustanowionych w pkt 2, przez oficerów łącznikowych państw Schengen,

No 141/2004 should moreover be aligned with the list laid down in point 8 of Annex II to the draft Commission Regulation laying down detailed rules for the application of Council Regulation(EC)
nr 141/2004 powinien zostać dostosowany do wykazu określonego w pkt 8 załącznika II do projektu rozporządzenia Komisji ustanawiającego szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady(WE)

Conformity to type based on quality assurance of the production process is the part of a conformity assessment procedure whereby the manufacturer fulfils the obligations laid down in point 3.2 and points 3.5
Zgodność z typem w oparciu o wewnętrzną kontrolę produkcji oraz nadzorowaną kontrolę urządzenia lub osprzętu w losowych odstępach czasu to ta część procedury oceny zgodności, dzięki której producent wywiązuje się z zobowiązań ustanowionych w pkt 3.2, 3.5

if it satisfies the conditions laid down in point B of Annex II.
spełnia warunki określone w punkcie B załącznika II.

and fulfil the requirements laid down in points 2 and 3 of the same Annex.
załączniku VII pkt 1, oraz spełnia wymogi określone w pkt 2 i 3 tego załącznika.

MEMBER STATES SHALL PRESCRIBE THAT THE PROVISIONS LAID DOWN IN POINTS 1, 2,
Państwa Członkowskiego stanowią, że przepisy określone w pkt 1, 2, 9.1

MEMBER STATES MAY PRESCRIBE THAT THE PROCEDURES LAID DOWN IN POINTS 3, 4 AND 9.3 OF THE ANNEX SHALL APPLY TO THE MARKETING OF COMPOUND FEEDINGSTUFFS.
Państwa Członkowskie mogą nakazać, aby procedury określone w pkt 3, 4 oraz 9.3 Załącznika były stosowane w obrocie mieszankami paszowymi.

measure in the event that the options laid down in points(a) and(b) are considered to be insufficient to ensure.
zastosowaniu środka, jeżeli warianty określone w lit. a i b uznaje się za niewystarczające w celu zapewnienia.

Member States may however confine themselves to applying the criteria laid down in points 6 to 9 where the criteria in points 1 to 5
Państwa Członkowskie mogą jednakże ograniczyć się do stosowania kryteriów określonych w pkt 6-9, jeżeli kryteria w pkt 1-5 i 10 zostały już przyjęte kiedy