LAID DOWN IN ARTICLES in Croatian translation

• utvrđenima u člancima
• utvrđene u člancima
• utvrđenih u člancima
• utvrđenim u člancima
• propisane u člancima

Examples of using Laid down in articles in English and their translations into Croatian

Investigational devices being supplied to an investigator for the purpose of a clinical investigation if they meet the conditions laid down in Articles 62 to 80 and Article 82, in the implementing
Proizvode koji se ispituju koji se isporučuju ispitivaču za potrebe kliničkog ispitivanja ako ispunjavaju uvjete utvrđene u člancima od 62. do 80. i članku 82., u provedbenim aktima donesenima u skladu s člankom 81.

under the conditions laid down in Articles 21, 22 and 29, of an applicant who has lodged an application in a different Member State;
pod uvjetima utvrđenima u člancima 17. do 19., nad tražiteljom azila koji je podnio zahtjev u drugoj državi članici;

The provisions laid down in Articles 26b and 26c of Directive 2001/18/EC apply without prejudice to Article 23 of that Directive as well as Article 34 of Regulation(EC) No 1829/2003.
Odredbe utvrđene u člancima 26.b i 26.c Direktive 2001/18/EZ primjenjuju se ne dovodeći u pitanje članak 23. te direktive ni članak 34. Uredbe(EZ) br. 1829/2003.

shorter maximum driving times than those laid down in Articles 6 to 9 in the case of carriage by road undertaken wholly within its territory.
razdoblja odmora ili kraća maksimalna vremena vožnje od onih utvrđenih u člancima od 6. do 9. ako se cestovni prijevoz u cijelosti obavlja na njezinom području.

and under the conditions laid down in Articles 47 and 48;(e).
prema uvjetima utvrđenima u člancima 47. i 48.;(e).

Power is delegated to the Commission to adopt the regulatory technical standards referred to in the first subparagraph in accordance with the procedure laid down in Articles 10 to 14 of Regulation(EU) No 1095/2010.
Komisiji se delegira ovlast za donošenje regulatornih tehničkih standarda iz prvog podstavka u skladu s postupkom utvrđenim u člancima 10. do 14. Uredbe(EU) br. 1095/2010.

an authorised person for the purpose of clinical investigation if they meet the conditions laid down in Articles 50 to 60 and in Annex XIV;
ovlaštenoj osobi za potrebe kliničkog ispitivanja ako ispunjavaju uvjete utvrđene u člancima od 50. do 60. i Prilogu XIV.;

to fundamental rights and freedoms should be prohibited under the conditions laid down in Articles 21 and 52 of the Charter.
na temeljna prava i slobode trebala bi biti zabranjena na temelju uvjeta utvrđenih u člancima 21. i 52. Povelje.

In accordance with the procedure laid down in Articles 10, 10a and 10b, each Member State shall credit own resources to the account opened in the name of
U skladu s postupkom utvrđenim u člancima 10., 10.a i 10.b svaka država članica odobrava vlastita sredstava na račun otvoren na ime Komisije pri svojoj državnoj riznici

reinsurance undertakings to submit to the supervisory authorities the information which is necessary for the purposes of supervision, taking into account the objectives of supervision laid down in Articles 27 and 28.
društva za osiguranje i društva za reosiguranje nadzornim tijelima podnesu informacije koje su potrebne za nadzor uzimajući u obzir ciljeve nadzora utvrđene u člancima 27. i 28.

award the contract on the basis of the criteria laid down in Articles 55 and 57.
zahtjevima koji se primjenjuju na ponude te sklapaju ugovor na temelju kriterija utvrđenih u člancima 55. i 57.

Only Union vessels included in the ICCAT record of vessels according to the procedure laid down in Articles 16 and 17, shall be authorised to target,
Samo plovila Unije koja se nalaze u ICCAT-ovu registru plovila u skladu s postupkom utvrđenim u člancima 16. i 17. ovlaštena su ciljano loviti, zadržavati na plovilu,

test procedures laid down in Articles 4 to 32.
detaljne tehničke zahtjeve i postupke ispitivanja utvrđene u člancima 4. do 32.

participants are not obliged to apply to each other the obligations laid down in Articles 19, 21 and 22.
uređenom tržištu članovi i sudionici nisu obvezni međusobno primjenjivati odredbe utvrđene u člancima 19., 21. i 22.

to in Article 70(1), the provisions on vigilance laid down in Articles 82 to 85 and in the implementing acts adopted pursuant to Article 86 shall apply instead of this Article..
umjesto ovog članka primjenjuju se odredbe o vigilanciji utvrđene u člancima od 82. do 85. i u provedbenim aktima donesenima u skladu s člankom 86.

only in accordance with the procedure laid down in Articles 4 and 29(1) of the Staff Regulations.
samo u skladu s postupkom utvrđenim u članku 4. i članku 29. stavku 1. Pravilnika o osoblju.

entered into the register provided for in Article 13 if the competent authorities already have evidence that the requirements laid down in Articles 5 and 10 are complied with.
odobrenje za rad te budu upisane u registar iz članka 13. ako nadležna tijela već imaju dokaze da su ispunjeni zahtjevi utvrđeni u člancima 5. i 10.

In addition to the general production rules laid down in Articles 7, 9 and 13,
Osim općih pravila proizvodnje koja su utvrđena u člancima 7., 9. i 13., na prerađenu hranu i prerađenu hranu za životinje primjenjuju se

Such practices could meet the definition of‘ misleading' laid down in Articles 6 and 7 UCPD if,
Takve bi prakse mogle odgovarati definiciji„ zavaravajuće” utvrđenoj u člancima 6. i 7. Direktive o nepoštenoj poslovnoj praksi

In addition to the general production rules laid down in Articles 7, 9
Osim općih pravila proizvodnje koja su utvrđena u člancima 7., 9. i 15., na ekološke kvasce koji se upotrebljavaju