LAID DOWN IN ARTICLES in Romanian translation

• prevăzute în art
• prevăzute la articolele
• stabilite în art
• stabilite la articolele
• enunţate în art
• prevăzută la articolele
• prevăzute la articolul
• stabilită în art
• stabilite la articolul
• prevăzută în art

Examples of using Laid down in articles in English and their translations into Romanian

(c) the service complies with the quality requirements laid down in Articles 6a, 9 and 13.
(c) serviciul respectă cerințele de calitate prevăzute la articolele 6a, 9 și 13.

the majority opinion shall be forwarded to the Commission which shall apply the procedure laid down in Articles 33 and 34.
fi adoptat prin consens, avizul majorității este comunicat Comisiei, care aplică procedura prevăzută la articolele 33 și 34.

(34) The principles laid down in Articles 81 and 82 of the Treaty,
(34) Principiile stabilite în art. 81 şi 82 din Tratat,

the Commission shall ensure the application of the principles laid down in Articles 81 and 82.
Fără a aduce atingere articolului 104, Comisia asigură aplicarea principiilor stabilite la articolele 101 și 102.

in accordance with the provisions laid down in Articles 308a to 308c of Regulation(EEC) No 2454/93.
în conformitate cu dispoziţiile prevăzute în art. 308a- 308c din Regulamentul(CEE) nr. 2454/93.

This option would have a clear beneficial impact on gender equality and the rights laid down in Articles 15 and 23 of the Charter.
Aceasta ar avea un vădit impact benefic asupra egalității de gen și a drepturilor prevăzute la articolele 15 și 23 din cartă.

The general conditions laid down in Article 7 or the relevant specific conditions laid down in Articles 8, 11, 12, 13, 14
(a) în cazul în care titularul nu mai îndeplinește condițiile generale prevăzute la articolul 6, sau condițiile speciale relevante stabilite la articolul 7

Compliance with the conditions laid down in Articles 3, 4 and 5 of Council Directive 77/93/EEC(2).
Respectarea condiţiilor stabilite în art. 3, 4 şi 5 din Directiva Consiliului 77/93/CEE2.

completed according to the procedures laid down in Articles 1 to 4 of the Rules.
se finalizează în conformitate cu procedurile prevăzute în art. 1-4 din regulament.

its appointment procedure are laid down in Articles 285 and 286 TFEU;
la procedura de desemnare a membrilor săi sunt prevăzute la articolele 285 și 286 din TFUE;

(a) performing in a more efficient manner any of the objectives of the member producer organisations laid down in Articles 7 and 10;
(a) îndeplinirea într-un mod mai eficient a oricăruia din obiectivele organizațiilor de producători participante stabilite la articolele 7 și 10;

the procedure laid down in Articles 32, 33 and 34 shall apply by analogy to variations made to marketing authorizations.
se aplică procedura stabilită în art. 32, 33 şi 34, în funcţie de modificările făcute autorizaţiei de comercializare.

(b) the instruments were issued by an undertaking referred to in Article 25 and the conditions laid down in Articles 26, or Article 27 as applicable, are not met.
(b) instrumentele au fost emise de o societate menționată la articolul 25, iar condițiile prevăzute la articolul 26 sau articolul 27, după caz, nu sunt îndeplinite.

The measures laid down in Articles 6 and 10 shall be part-financed by the Guidance Section of the EAGGF.
Măsurile stabilite în art. 6 şi 10 sunt cofinanţate de Secţia de Orientare a FEOGA.

For the purposes of calculating the minimum amount of the additional assets, the rules laid down in Articles 27 and 28 of Directive 2002/83/EC shall apply.
Pentru a calcula volumul minim de active suplimentare se aplică regulile prevăzute în art. 27 şi 28 din Directiva 2002/83/CE.

referred to in the first subparagraph, impose fewer obligations than those laid down in Articles 226, 230, 233, 244 and 246.
statele membre pot impune mai puține obligații decât cele prevăzute la articolele 226, 230, 233, 244 și 246.

The Directive requires the respect of the principle of proportionality and of the procedural safeguards laid down in Articles 30 and 31.
Directiva prevede respectarea principiului proporționalității și a garanțiilor procedurale stabilite la articolele 30 și 31.

The technical specifications of hooks and longlines laid down in Articles 25 and 38(5)(b);
Specificațiile tehnice ale cârligelor și paragatelor stabilite la articolul 25 și articolul 38 alineatul(5) litera(b);

the Community shall contribute to financing pursuant to the principles laid down in Articles 29 and 30 of Regulation(EC) No 1260/1999.
în domeniul dezvoltării rurale, Comunitatea contribuie la finanţarea acestora conform principiilor stabilite în art. 29 şi 30 din Regulamentul(CE) nr.

The Commission(Eurostat) shall disseminate the resulting statistical tables in accordance with the provisions laid down in Articles 2 and 3.
Comisia(Eurostat) difuzează tabelele statistice rezultante în conformitate cu dispoziţiile prevăzute în art. 2 şi 3.