REFERRED TO IN ARTICLES in Slovak translation

• uvedené v článkoch
• sa uvádza v článkoch
• uvádzaných v článkoch
• uvedených v článkoch
• uvedenými v článkoch
• uvedeným v článkoch
• sa uvádzajú v článkoch

Examples of using Referred to in articles in English and their translations into Slovak

The power to adopt delegated acts referred to in Articles 9 and 12 shall be conferred on the Commission for an indeterminate period of time from[the date of entry into force].
Právomoc prijímať delegované akty podľa článkov 9 a 12 sa Komisii udeľuje na neurčitý čas od[dátum nadobudnutia účinnosti].

Any compensation or other payment referred to in Articles 4 and 5 of this Agreement; or.
Akúkoľvek náhradu alebo inú platbu v nadväznosti na články 4 a 5 tejto dohody.

Upon receipt of the information referred to in Articles 2 and 3 above, the Participating Countries shall.
Po prijatí informácií uvedených v uvedených článku 2 a 3 zúčastnené krajiny.

(20)‘resolution power' means a power referred to in Articles 63 to 72;
Právomoc riešiť krízovú situáciu“ je právomoc uvedená v článkoch 63 až 72;

(b) the compensation body referred to in Articles 24 and 25, and the defendant's rejection of the claim.
Orgánu pre náhradu škody podľa článku 24 a 25 a momentom, keď žalovaný nárok zamietne.

other authorities, as referred to in Articles 253 to 256.
ostatnými orgánmi dohľadu, ako sa ustanovuje v článkoch 253 až 256.

Member States shall ensure that the attempt to commit the offences referred to in Articles 3 to 6 is punishable as a criminal offence.
Členské štáty zabezpečia, že pokus o spáchanie trestných činov, ktoré sú uvedené v článkoch 3 až 6, je trestný.

aiding and abetting of an offence referred to in Articles 3 to 7 is punishable as a criminal offence.
navádzanie, pomoc a podnecovanie pri páchaní trestných činov, ktoré sú uvedené v článkoch 3 až 7, sú trestné.

Each year the Commission shall publish details of the sanctions imposed by the 28 Member States for the customs infringements referred to in Articles 3 to 6 of this Directive.
Komisia každoročne zverejní podrobnosti o sankciách uložených členskými štátmi za porušenia colných predpisov podľa článkov 3 a 6.

except in the cases referred to in Articles 54 and 168 of the Financial Regulation.
čo sa však nevzťahuje na prípady zmienené v článku 54 a 168 finančného nariadenia.

moisture content referred to in Articles 4.
O obsahu popola a vlhkosti podľa článkU 4.

non-installed equipment for the purposes of the certification referred to in Articles 12 and 13;
ktorá sa uplatňuje na súčasti alebo nenainštalované vybavenie na účely osvedčovania podľa článkov 12 a 13;

Member States may provide that the information referred to in Articles 29 and 30 of this Directive need not be provided to a professional client as defined in point 10 of Article 4(1) of Directive 2014/65/EU.
Členské štáty môžu ustanoviť, že informácie uvedené v článkoch 29 a 30 tejto smernice sa nemusia poskytovať profesionálnemu klientovi podľa vymedzenia v článku 4 ods. 1 bodu 10 smernice 2014/65/EÚ.

In the case of a group of persons as referred to in Articles 28 and 29 of Regulation(EU)
V prípade skupiny osôb, ako sa uvádza v článkoch 28 a 29 nariadenia(EÚ) č. 1305/2013,

Notices referred to in Articles 61 to 64 shall include the information set out in Annexes XI,
Oznámenia uvedené v článkoch 61 až 64 obsahujú informácie uvedené v prílohách XI, X, VI A, VI B a XII vo formáte

The measures to support certain energy intensive industries that could be subject to carbon leakage as referred to in Articles 10a and 10b of Directive 2003/87/EC should also be kept under review in the light of climate policy measures in other major economies.
Opatrenia na podporu určitých energeticky náročných priemyselných odvetví, ktoré by mohli byť vystavené úniku uhlíka, ako sa uvádza v článkoch 10a a 10b smernice 2003/87/ES, by sa mali preskúmavať aj z hľadiska opatrení politiky v oblasti klímy v iných významných ekonomikách.

Victims of any of the offences referred to in Articles 3 to 7 shall be considered as particularly vulnerable victims pursuant to Article 2(2),
Obete ktoréhokoľvek z trestných činov uvedených v článkoch 3 až 7 sa považujú za zvlášť zraniteľné obete podľa článku 2 ods. 2, článku 8 ods. 4 a článku 14 ods.

limitations under which the competent authorities referred to in Articles 30 and 31 may operate in the territory of another Member State in liaison and in agreement with the authorities of that State.
podľa ktorých môžu príslušné orgány uvedené v článkoch 30 a 31 pôsobiť na území iného členského štátu v styku a podľa dohody s orgánmi tohto štátu.

such as requests to carry out inspections related to the security audits as referred to in Articles 15, 16 and 17.
opatrenia dohľadu, ako sú žiadosti o vykonanie inšpekcií súvisiacich s bezpečnostnými auditmi, ako sa uvádza v článkoch 15, 16 a 17.

without a planting right as referred to in Articles 85a and 85b of Regulation(EC) No 1234/2007;
bez výsadbového práva, ako sa uvádza v článkoch 85a a 85b nariadenia(ES) č. 1234/2007;“;