REFERRED TO IN ARTICLES in Hungarian translation

• cikkben említett
• cikkben hivatkozott
• cikkében említett
• cikkekben említett

Examples of using Referred to in articles in English and their translations into Hungarian

The development of the first flood risk management plans and their subsequent reviews as referred to in Articles 7 and 14 of this Directive shall be carried out in coordination with, and may be integrated into,
(2) A 10. cikk ben említett első árvízkockázati térképek fejlesztését és későbbi felülvizsgálataikat a 2000/60/EK irányelv 13. cikkének(7)

National and Community guides referred to in Articles 7 to 9 of this Regulation should contain guidance on good hygiene practice for the control of hazards in primary production and associated operations.
A nemzeti és a Közösségi útmutatók, amelyre ez a Rendelet 7-9. cikkelye hivatkozott, tartalmaznia kellene útmutatót a jó higiéniai gyakorlatra, a kockázatok ellenőrzésére az elsődleges terméknél és a kapcsolódó tevékenységnél.

At the initiative or on behalf of the Commission and following consultation of the committees referred to in Articles 48 to 51 on the different types of measures, subject to a
A Bizottság kezdeményezésére vagy nevében, és a 48- 51. cikkben említett bizottságokkal az intézkedések különböző típusairól folytatott konzultációt követően,

Each Member State shall take the necessary measures to ensure that legal persons can be held liable for the offences referred to in Articles 3 to 5 committed for their benefit by any person,
(1) Minden tagállam megteszi a szükséges intézkedéseket annak biztosítása érdekében, hogy a jogi személyek felelősségre vonhatóak legyenek a 3- 5. cikkben említett bármely bűncselekményért, amelyet akár saját nevében eljárva, akár a jogi személy

The provisions on the opposition procedure referred to in Articles 27, 28 and 29 of this Regulation shall not apply
Az e rendelet 27., 28. és 29. cikkében említett felszólalási eljárásra vonatkozó rendelkezések nem alkalmazandók azon bejegyzés iránti kérelmekre

Each Member State shall take the necessary measures also to establish its jurisdiction over the offences referred to in Articles 1 to 4 in cases where it refuses to hand over
(3) Minden tagállam megteszi a szükséges intézkedéseket annak érdekében is, hogy az 1-4. cikkben említett bűncselekményekre nézve megalapozza joghatóságát azokban az esetekben is, amikor megtagadja az ilyen bűncselekménnyel gyanúsított

to alcohol in vats not covered by the notices of"> invitation to tender or public sale concerned or not specified in the Commission decision referred to in Articles 83 to 93.
árverésről szóló értesítések hatálya alá, és amiket a Bizottság e rendelet 83- 93. cikkében említett döntéseiben nem határoztak meg.

(40) This Directive should apply neither to contracts intended to permit the performance of an activity referred to in Articles 3 to 7
(40) Ezt az irányelvet sem a 3- 7. cikkben említett tevékenység folytatására irányuló szerződésekre, sem ilyen tevékenységek folytatására szervezett tervpályázatokra nem kell alkalmazni,

nationals who have returned to their own State after the commission abroad of any of the offences referred to in articles I and 2 of the present Convention shall be prosecuted in
kiadatását nem teszik lehetővé, ha a saját állampolgárok külföldön a jelen Egyezmény 1. és 2. Cikkében említett cselekményt követnek el és azután hazatérnek,

The health certificates referred to in Articles 1, 2,
Az 1., 2., 3., és 4. cikkben említett egészségügyi bizonyítványoknak eredeti számozású,

the minimum benefits referred to in Article 50 and the benefits referred to in Articles 77 an 78 in declarations to be notified
nem járulékalapú ellátásokat, az 50. cikkben említett minimumellátásokat és a 77. és 78. cikkben említett ellátásokat, és e nyilatkozatokról a 97. cikknek megfelelően küldenek értesítést,

business risks which are not already covered by specific financial resources as referred to in Articles 41 to 44.
partner-, piaci, működési, jogi és üzleti kockázatokkal szemben, amelyeket nem fedeznek a 41- 44. cikkben említett célirányos pénzügyi források.

assess the draft terms of cross-border division and the reports referred to in Articles 160g and 160h,
átnyúló szétválási terv és a 160 g. és 160h. cikkben említett jelentések megvizsgálására

shall recognise for the purpose of establishing habitual criminality final sentences handed down in another Member State for the offences referred to in Articles 3 to 5 of this Framework Decision, or the offences referred to in Article 3 of the Convention,
saját nemzeti jogában szabályozott feltételek szerint, és ugyanezen feltételek szerint elismeri az e kerethatározat 3- 5. cikkében említett bűncselekmény vagy az egyezmény 3. cikkében említett bűncselekmény miatt egy másik tagállamban hozott jogerős ítéletet a visszaesés megállapítása céljából,

Community aid referred to in Articles 1, 2 and 4 may be
Az 1., 2., és 4. cikkben említett közösségi segély felhasználható a humanitárius műveletek végrehajtásához szükséges termék

(b) breach of the essential elements of the Agreement referred to in Article 1.
A Megállapodás 1. cikkében említett lényeges elemek megsértése.

The common monitoring and evaluation system referred to in Article 67 of Regulation(EU)
(1) Az 1305/2013/EU rendelet 67. cikkében említett közös monitoring-

The annual and final implementation reports referred to in Article 67 of Regulation(EC) No 1083/2006 shall contain,
Az 1083/2006/EK rendelet 67. cikkében említett, a végrehajtásról szóló éves

The customs authorities Mauritius shall carry out quantitative checks on exports of the products referred to in Article 1.
Mauritius vámhatóságai kötelesek megtenni az 1. cikkben hivatkozott termékek kivitelének mennyiségi ellenőrzése érdekében szükséges intézkedéseket.

For medicinal products included in the list referred to in Article 23 of Regulation(EC) No 726/2004, the following additional statement shall be included‘This medicinal product is subject to additional monitoring'.
A 726/2004/EK rendelet 23. cikkében említett jegyzékben szereplő gyógyszerek esetében az alkalmazási előírás tartalmazza a következő nyilatkozatot:„Ez a gyógyszer kiegészítő monitorozás alatt áll.”.