SET OUT IN ARTICLES in Slovak translation

• stanovené v článkoch
• uvedené v článkoch
• ustanovené v článkoch
• sa stanovuje v článkoch
• vymedzenými v článkoch
• sa uvádza v článkoch
• stanovených v článkoch
• stanovenými v článkoch
• uvedených v článkoch
• stanoveným v článkoch
• uvedenými v článkoch
• ustanovených v článkoch
• ustanovenými v článkoch
• uvedené v článku
• ustanovené v článku
• vymedzené v článkoch

Examples of using Set out in articles in English and their translations into Slovak

The procedures set out in Articles 9 and 11 shall also apply for the protection of the identity of the concerned persons.
Postupy uvedené v článku 9 sa uplatňujú aj pri ochrane totožnosti nahlásených osôb.

In their cooperation, the Contracting Parties shall be guided by the objectives set out in Articles 154 and 155 of the Treaty establishing the European Community.
V rámci spolupráce sú zmluvné strany vedené cieľmi ustanovenými v článkoch 154 a 155 Zmluvy o založení Európskeho spoločenstva.

The following shall be regarded as related and shall be taken into account in accordance with the procedures set out in Articles 8 and 10.
Za súvisiace trestné činy sa považuje také konanie, ktoré sa zohľadňuje podľa postupov ustanovených v článkoch 8 a 10.

A financial contribution to the implementation of joint undertakings on the basis of the procedures and provisions set out in Articles 45 to 51 of the Treaty;
Finančný príspevok na vykonávanie spoločných podnikov na základe postupov a ustanovení uvedených v článkoch 45 až 51 zmluvy;

The credit protection meets the requirements set out in Articles 208, 210 and 211;
Zabezpečenie úveru spĺňa požiadavky ustanovené v článku 208, 210 a 211;

The protection provided in paragraph 1 shall cease only under the conditions set out in Articles 34 and 35 of the Second Convention.
Ochrana zakotvená v odseku 1 prestane byť poskytovaná len za podmienok ustanovených v článkoch 34 a 35 Druhého dohovoru.

specific objectives set out in Articles 5.
konkrétne ciele uvedené v článku 5;

(d) the credit protection meets the requirements set out in Articles 213, 215 and 216, as applicable;
Zabezpečenie úveru spĺňa požiadavky ustanovené v článku 213, 215 a 216, ktoré sú uplatniteľné;

What are your experiences with and/or your views on the mechanisms set out in Articles 58 and 59 of Directive 2004/17/EC?
Aké sú vaše skúsenosti s a/alebo vaše názory na mechanizmy vymedzené v článkoch 58 a 59 smernice 2004/17/ES?

their operations are set out in Articles III-386 to III-392.
sú vymedzené v článkoch III-386 až III-392.

A person fulfilling the requirements set out in Articles 5 and 6 and for whom a positive decision has been
Osobe, ktorá spĺňa požiadavky stanovené v článku 5 a 6 a pre ktorú bolo vydané kladné rozhodnutie príslušnými úradmi,

It is included in the list of eligible protection agreements set out in Articles 197 to 199, as applicable;
Je zaradená do zoznamu prípustných dohôd o zabezpečení uvedených v článku 197 až 199, podľa vhodnosti;

The legal basis for the proposal is set out in Articles 71 and 80 of the Treaty establishing the European Community, to which the co-decision procedure applies.
Právny základ návrhu je vymedzený v článkoch 71 a 80 Zmluvy o založení Európskeho spoločenstva, na ktoré sa uplatňuje postup spolurozhodovania.

to each general and specific objective set out in Articles 5 and 6(1).
špecifickému cieľu stanovenému v článku 5 a článku 6 ods. 1 predovšetkým osobitne uviesť.

the approach set out in Articles 78 to 83, subject to the following modifications.
prístup stanovený v článkoch 78 až 83, na základe týchto úprav.

Furthermore, the grounds for refusal of recognition set out in Articles 34 and 35 of that regulation do not apply to judgments on jurisdiction.
Okrem toho dôvody odmietnutia uznávania uvedeného v článkoch 34 a 35 tohto nariadenia by boli neuplatniteľné na rozhodnutia o právomoci.

specific objectives set out in Articles 2 and 3, the programme shall provide financial support for the following types of actions.
osobitných cieľov stanovených v článku 2 a 3 poskytuje program finančnú podporu pre nasledujúce druhy činností.

specific objectives set out in Articles 2 and 3, this programme will support the following types of actions.
osobitných cieľov uvedených v článku 2 a 3 tento program podporuje tieto druhy opatrení.

different synchronous areas shall comply with the requirements set out in Articles 147 and 148.
RR v tej istej alebo v rôznych synchrónnych oblastiach musia spĺňať požiadavky stanovené v článku 147 a 148.

intra-group transactions as set out in Articles 216 to 249;
koncentrácie rizík a vnútroskupinových transakcií, ako sa stanovujú v článkoch 216 až 249;