SET OUT IN ARTICLES in Hungarian translation

• cikkben meghatározott
• cikkben megállapított
• cikkben foglalt
• cikkében meghatározott
• cikkében foglalt

Examples of using Set out in articles in English and their translations into Hungarian

For the implementation of the Community Actions set out in Articles 3 to 6 of Decision No 1719/1999/EC it should be clarified that proposals for any budgetary increase of more than EUR 250000 per project line within a year are subject to the committee procedure referred to in that Decision.
Az 1719/1999/EK határozat 3-6. cikkében meghatározott közösségi intézkedések végrehajtásának vonatkozásában egyértelművé kell tenni, hogy a projektsoronként egy éven belül 250000 eurót meghaladó mértékű költségvetés-növelésre irányuló javaslatok az ugyanazon határozatban említett bizottsági eljárás hatálya alá tartoznak.

including, when applicable, a plan for the post-market clinical follow-up, and the procedures put in place to ensure compliance with the obligations emanating from the provisions on vigilance set out in Articles 61 to 66.
amely adott esetben forgalomba hozatal utáni klinikai nyomon követésre vonatkozó tervet is magában foglal, valamint a 61- 66. cikkben meghatározott, vigilanciára vonatkozó előírásokból származó kötelezettségek teljesítését biztosító jelenlegi eljárások.

The rules set out in Articles 67, 68
A 883/2004/EK rendelet 67., 68. és 69. cikkében foglalt szabályok- mindaddig,

To benefit fisheries and aquaculture, the rules on State aid set out in Articles 87 to 89 of the EC Treaty do not apply to financial contributions made by Member States to operations co-financed by the European Fisheries Fund(EFF) and provided for as part of an operational programme.
Az állami támogatásokra vonatkozóan az EK-Szerződés 87- 89. cikkében megállapított szabályoknak a halászati és akvakultúra-ágazatra történő alkalmazása nem vonatkozik a tagállamoktól az Európai Halászati Alap(EHA) által társfinanszírozott és az operatív program részeként szereplő műveletekhez nyújtott pénzügyi hozzájárulására.

impose on operators with significant market power obligations for access or interconnection other than those set out in Articles 67 to 75
amennyiben a nemzeti szabályozó hatóság a jelentős piaci erővel rendelkezőként azonosított vállalkozásokra a 69- 74., valamint a 76. és a 80. cikkben meghatározottaktól eltérő hozzáférési,

may not be applied to the rules relating to jurisdiction set out in Articles 3 to 14 thereof.
a 23. cikk a pontjában említett közrendre vonatkozó vizsgálat az említett rendelet 3- 14. cikkében megállapított joghatósági szabályokra nem alkalmazható.

urge their support for the objectives set out in Articles 1, 2 and 3.
tekintettel a szerződő államokra, az 1., 2. és 3. cikkekben meghatározott célok támogatására ösztönzésük érdekében.

national regulatory authorities shall be able to impose any of the obligations set out in Articles 67 to 72, 74 75 and 77 of this Directive as appropriate.
piaci erővel rendelkezőként azonosítanak, a nemzeti szabályozó hatóságok szükség szerint előírják a 69- 74., 76. és 80. cikkben meghatározott kötelezettségeket.

the transitional measures set out in Articles 308c and 308d, at national level
és 308d. cikkben meghatározott átmeneti intézkedések hatása a biztosítók

Its statutory basis(i.e. Commission Decision(EU) 2015/1937) confirms this rationale by setting out the Board's mission as follows:“The Board shall contribute in an advisory capacity to the exercise of the Commission's functions in the multilateral fiscal surveillance as set out in Articles 121, 126 and 136 TFEU as far as the euro area is concerned.”.
Ennek törvényi alapja(azaz a Bizottság(EU) 2015/1937 határozata) megerősíti ezt az indoklást, a Tanács küldetését a következőképpen meghatározva:„A Költségvetési Tanács tanácsadói minőségben hozzájárul az EUMSZ 121., 126. és 136. cikkében meghatározott többoldalú költségvetési felügyeleti funkció Bizottság általi ellátásához.”.

when applicable, a plan for the post-market clinical follow-up, and the procedures ensuring compliance with the obligations emanating from the provisions on vigilance set out in Articles 61 to 66 as well as the undertaking by the manufacturer to apply these procedures.
amely adott esetben forgalomba hozatal utáni klinikai nyomon követésre vonatkozó tervet is magában foglal, valamint a 61- 66. cikkben meghatározott, vigilanciára vonatkozó előírásokból származó kötelezettségek teljesítését biztosító jelenlegi eljárások, valamint a gyártó kötelezettségvállalása arra, hogy ezeket az eljárásokat alkalmazza.

accordance with Article 8(2)(b) of Regulation(EC) No 1254/1999, they shall apply national provisions analogous to those set out in Articles 23 to 26.
bekezdésének b pontja szerint, akkor ezeknek a tagállamoknak a 23- 26. cikkében megfogalmazott rendelkezésekkel egyenértékű országos szintű rendelkezéseket kell alkalmazniuk.

public responsibilities for the environment and under the control of public authorities is made available on the same terms and conditions as those set out in Articles 3, 4
közfeladatot ellátó szervek rendelkezésére álló környezetre vonatkozó információk ugyanolyan feltételek mellett legyenek hozzáférhetőek, mint 3., 4. és 5. cikkben foglalt esetekben, vagy az illetékes hatóságok,

the environment, it shall apply the procedures set out in Articles 33 to 38. Article 23.
a jóváhagyott alkalmazási előírást, vagy pedig a 29- 34. cikkben megállapított eljárást alkalmazza, amennyiben úgy ítéli meg, hogy a szóban forgó gyógyszer engedélyezése közegészségügyi kockázatot jelenthet. 19. cikk..

of their economic partnership, in fulfilment of the overriding commitments set out in Articles 1, 2
be kell építeni a Cotonoui Megállapodás 1., 2. és 9. cikkében meghatározott átfogó kötelezettségvállalások,

Those restrictions are the hardcore restrictions set out in Article 4 of that regulation.
Az említett rendelet 4. cikkében meghatározott különösen súlyos korlátozásokról van szó.

Amendments to the Annex as may become necessary taking into account the criteria set out in Article 1.
A mellékletnek az 1. cikkben meghatározott kritériumok figyelembevételével szükségessé váló módosításait.

Specifications with respect to the requirements set out in Article 77c including assumptions
A 77c. cikkben meghatározott követelmények részletezése, az illeszkedési korrekció

For that purpose, the national regulatory authority shall conduct an analysis of the different markets related to the access network in accordance with the procedure set out in Article 67.
Ebből a célból a nemzeti szabályozó hatóság a 67. cikkben megállapított eljárással összhangban elvégzi a hozzáférési hálózattal kapcsolatos különböző piacok elemzését.

The following cost-eligibility criteria shall apply, in addition to the criteria set out in Article[186] of the Financial Regulation.
A költségvetési rendelet[186.] cikkében meghatározott feltételeken túl az alábbi költségelszámolási feltételek alkalmazandók.