SET OUT IN ARTICLES in Croatian translation

• utvrđene u člancima
• navedene u člancima
• određenima u člancima
• propisanim u članku
• utvrđenih u člancima
• utvrđenima u člancima
• navedenim u člancima
• utvrđena u člancima

Examples of using Set out in articles in English and their translations into Croatian

The actions set out in Articles 15 and 16 of Regulation(EU) No 1025/2012 and implementing the specific
Za financiranje su prihvatljiva djelovanja utvrđena u člancima 15. i 16. Uredbe(EU) br. 1025/2012

Text proposed by the Commission Amendment 2. For the purpose of determination of the country of origin within the meaning of paragraph 1, non-preferential origin rules set out in Articles 23 to 25 of Council Regulation(EEC) No 2913/92 establishing a Community Customs Code shall apply.
Tekst koji je predložila Komisija Izmjena 2. Za potrebe utvrđivanja zemlje podrijetla u smislu stavka 1. primjenjuju se pravila o nepovlaštenom podrijetlu utvrđena u člancima 23. do 25. Uredbe Vijeća(EEZ) br. 2913/92 o Carinskom zakoniku Zajednice.

their like shall be removed from the Brcko District land books in accordance with the procedures set out in Articles 6- 9 hereof.
njima slično bit će izbrisane iz zemljišnih knjiga Brčko Distrikta sukladno proceduri navedenoj u člancima 6 do 9 ovog naloga.

information on the company's compliance with the monitoring and reporting requirements set out in Articles 11 and 17.
s člankom 11. i informacije o usklađenosti poduzeća sa zahtjevima za praćenjem i izvješćivanjem propisanima u člancima 11. i 17.

Support may also be provided by individual experts who may be invited to contribute to selected activities organised under the Programme wherever that is necessary for the achievement of the specific objectives set out in Articles 5.
Isto tako potporu mogu pružati pojedinačni stručnjaci koje se može pozvati da pridonesu odabranim aktivnostima organiziranima u sklopu Programa gdje god to bilo potrebno za postizanje posebnih ciljeva utvrđenih u članku 5.

ICT processes which meets the requirements set out in Articles 51, 52 and 54.
IKT usluge i IKT procese koji ispunjavaju zahtjeve određene u člancima 51., 52. i 54.

Member States may decide not to apply the obligations set out in Articles 10 and 11
Države članice mogu odlučiti da obveze navedene u člancima 10. i 11. te članku 14. točki(a) neće primijeniti na

its compliance with the relevant requirements as set out in Articles 16.01 to 16.06 shall be entered on the Union inland navigation certificate.
za poriv u sastavu, njegova usklađenost s odgovarajućim zahtjevima, kako je utvrđeno u člancima 16.01. do 16.06., upisuje se u svjedodžbu Unije za unutarnju plovidbu.

The rules on standard capacity products as set out in Article 9 and auctions as set out in Articles 11 to 15 shall apply to bundled capacity and unbundled capacity at an interconnection point.
Pravila o standardnim kapacitetima kako su utvrđeni u članku 9. i aukcije kako su utvrđene u člancima od 11. do 15. primjenjuju se na spojeni kapacitet i razdvojeni kapacitet na točki spajanja plinovoda.

Comparisons of facial images with the use of facial recognition software as set out in Articles 15 and 16 of this Regulation shall apply from the date upon which the facial recognition technology has been introduced into the Central System.
Usporedba prikaza lica s pomoću softvera za prepoznavanje lica kako je utvrđeno u člancima 15. i 16. ove Uredbe primjenjuje se od datuma na koji je tehnologija za prepoznavanje lica uvedena u središnji sustav.

Any adjustments in the coverage as set out in Articles 11, 24,
Sve prilagodbe područja primjene, kako je utvrđeno u člancima 11., 24., 24.a i 27. Direktive 2003/87/EZ,

the transitional measures set out in Articles 308c and 308d;
prijelazne mjere utvrđene člancima 308.c i 308. d;

specific objectives set out in Articles 1 and 2,
posebnih ciljeva navedenih u člancima 1. i 2., posebno kroz reformu politike,

enforceable in one Member State shall, on request, be declared enforceable in another Member State following the procedure set out in Articles[38 to 57] of Regulation(EC) No 44/2001.
izvršiva u jednoj državi članici bit će na zahtjev proglašena izvršivom u drugoj državi članici nakon postupka utvrđenog člancima[od 38 do 57] Uredbe(EZ) br. 44/2001.

and the procedures put in place to ensure compliance with the obligations emanating from the provisions on vigilance set out in Articles 61 to 66.
plan postprodajnog kliničkog praćenja, te postupke uspostavljene s ciljem osiguranja usklađenosti s obvezama koje proizlaze iz odredbi o nadzoru utvrđenih člancima od 61. do 66.

enforceable in one Member State shall, on request, be declared enforceable in another Member State following the procedure set out in Articles[38 to 57] of Regulation(EC) No 44/2001.
izvršiva u jednoj državi članici bit će na zahtjev proglašena izvršivom u drugoj državi članici nakon postupka utvrđenog člancima[od 38 do 57] Uredbe(EZ) br. 44/2001.

affix the CE marking, as set out in Articles 17 and 18.
označavaju i stavljaju oznaku CE, kao što je utvrđeno u člancima 17. i 18.

In addition to the compliance simulations for type B and C synchronous power-generating modules set out in Articles 51 and 52, except for the simulation of fault-ride-through capability of type B synchronous power-generating modules referred to in Article 51(3),
Uz simulacije sukladnosti za sinkrone proizvodne module tipa B i C utvrđene u člancima 51. i 52., osim simulacije sposobnost prolaska kroz stanje kvara u mreži sinkronih proizvodnih modula tipa B iz članka 51. stavka 3.,

Alternatively, institutions using the approach set out in Articles 84 to 89 of Directive 2006/48/EC may apply the risk weights, as set out in Articles 78 to 83 of that Directive provided that they apply them to all such exposures or may apply a 100% risk weight to all such exposures.
Kao drugu mogućnost institucije koje primjenjuju pristup predviđen člancima od 84. do 89. Direktive 2006/48/EZ mogu koristiti pondere utvrđene u člancima od 78. do 83. te Direktive, pod uvjetom da ih koriste za sve takve izloženosti, ili mogu za sve takve izloženosti primijeniti ponder rizika od 100%.

(b) the obligations set out in Articles 21 and 22 shall also be incumbent on the processor unless,
(b) su obveze navedene u člancima 21. i 22. također obvezatne za izvršitelja obrade, osim ako, na temelju članka 16.