SET OUT IN ARTICLES in Danish translation

• der er fastsat i artikel
• angivet i artiklerne
• der er anført i artikel
• der er fastlagt i artikel

Examples of using Set out in articles in English and their translations into Danish

Member States may make the issuers of securities admitted to official listing subject to more stringent obligations than those set out in Articles 64 to 69
Medlemsstaterne kan undergive udstedere af værdipapirer, der er optaget til officiel notering, strengere forpligtelser end dem, der er anført i artikel 64 til 69 og 78 til 84, eller supplerende forpligtelser,

infringement of the crosscompliance rules gives rise to the reductions and exclusions set out in Articles 66 and 67 of Regulation No 796/2004.
2 til denne forordning, giver tilsidesættelse af bestemmelserne om krydsoverensstemmelse anledning til de nedsættelser og udelukkelser, der er anført i artikel 66 og 67 i forordning nr. 796/2004.

which are set out in Articles 8 and 21 of the Treaty of Lisbon on promoting
som er udstukket i artikel 8 og 21 i Lissabontraktaten, om fremme og respekt for menneskerettighederne

under the control of public authorities is made available on the same terms and conditions as those set out in Articles 3, 4 and 5 either via
underlagt offentlig kontrol ligger inde med, stilles til raadighed paa samme betingelser og vilkaar som fastlagt i artikel 3, 4 og 5, enten af de kompetente offentlige myndigheder

to carry out the duties of notifier as set out in Articles 7 and 8 hereof.
som omhandlet i stk. 1 og til at paatage sig en anmelders forpligtelser som fastlagt i artikel 7 og 8.

Member States shall take all necessary measures to enable interested parties to prevent, on the terms set out in Articles 23 and 24 of the[TRIPs Agreement],
Medlemsstaterne træffer alle nødvendige foranstaltninger til, at det på de betingelser, der er fastsat i artikel 23 og 24 i aftalen om handelsrelaterede intellektuelle ejendomsrettigheder,

must fulfil the conditions set out in Articles 10, 12, 15 and 17 and those laid down pursuant to Articles 13 and 14.
opfylde de betingelser, der er fastsat i artikel 10, 12, 15 og 17, og dem, der fastsaettes i medfoer af artikel 13 og 14.

to be made in accordance with Article 5 to attain one of the objectives set out in Articles 2 to 4.
en henstilling forekommer nødvendig for i overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 5 at virkeliggøre et af de mål, der er angivet i artiklerne 2, 3 og 4.

it shall apply the procedures set out in Articles 33 to 38.
dyrs sundhed eller for miljøet, anvende de procedurer, der er fastsat i artikel 33 til 38.

it shall apply the procedures set out in Articles 10 to 14 of Directive 75/319/EEC.
lægemiddel kan indebære sundhedsfare(*), anvende de fremgangsmåder, der er fastlagt i artikel 10 til 14 i direktiv 75/319/EØF.

it shall apply the procedures set out in Articles 29 to 34.
lægemiddel kan indebære sundhedsfare, anvende de procedurer, der er fastsat i artikel 29 til 34.

transfer to another Party any portion of its calculated level of production set out in Articles 2 A to 2 E,
flere kontrolperioder overfoere en hvilken som helst del af sit beregnede produktionsniveau som anfoert i artikel 2A til 2E til en anden part,

it shall apply the procedures set out in Articles 18 to 22 of this Directive." 41.
risiko for menneskers eller dyrs sundhed eller for miljøet(9), anvende de fremgangsmåder, der er fastsat i artikel 18 til 22 i dette direktiv." 4.

it shall apply the procedures set out in Articles 18 to 22 of this Directive." 4.
risiko for menneskers eller dyrs sundhed eller for miljøet(9), anvende de fremgangsmåder, der er fastsat i artikel 18 til 22 i dette direktiv." 4.

one of the objectives of the Com munity set out in Articles 2, 3 and 4,
således som de nærmere er angivet i artiklerne 2, 3, og 4, kan sådan beslutning træffes

the Member States may make the admission of securities to official listing subject to more stringent conditions than those set out in Articles 42 to 63
i artikel 42 til 63 fastsatte forbud kan medlemsstaterne undergive værdipapirers optagelse til officiel notering strengere betingelser end dem, der er anført i artikel 42 til 63, eller supplerende betingelser,

one of the objectives of the Community set out in Articles 2, 3 and 4,
således som de nærmere er angivet i artiklerne 2, 3, og 4, kan sådan beslutning træffes

one of the objectives of the Community set out in Articles 2, 3 and 4,
således som de nærmere er angivet i artiklerne 2, 3, og 4, kan sådan beslutning træffes

one of the objectives of the Community set out in Articles 2, 3 and 4,
således som de nærmere er angivet i artikel 2, 3 og 4, kan sådan beslutning træffes

The criteria for the award of production orders set out in Article 13.
Kriterierne for tildeling af produktionsordrer, angivet i artikel 13.