SET OUT IN ARTICLES in Romanian translation

• prevăzute la articolele
• stabilite la articolele
• prevăzute în art
• stabilite în art
• enunţate în art
• enunțate la articolele
• stabilite la articolul

Examples of using Set out in articles in English and their translations into Romanian

Derogations from application of the law stipulated in the conflict of law rules pertaining to the legal relationship have been set out in Articles 3 and 10 of the PILA.
Derogările de la aplicarea legislației prevăzute de normele privind conflictul de legi referitoare la relația juridică au fost stabilite la articolele 3 și 10 din LDIP.

National regulatory authorities shall ensure that the prohibitions set out in Articles 3 and 4 are applied.
Autoritățile naționale de reglementare asigură aplicarea interdicțiilor prevăzute la articolele 3 și 4.

shall include a description of the actions to take into account the principles set out in Articles 7 and 8.
acoperă numai asistența tehnică, include o descriere a acțiunilor de întreprins, luând în considerare principiile enunțate la articolele 7 și 8.

This Regulation shall be so applied that appropriate account is taken, at the same time, of the objectives set out in Articles 33 and 131 of the Treaty.
Prezentul regulament se va aplica astfel încât să se ia în considerare în mod corespunzător şi obiectivele stabilite în art. 33 şi 131 din Tratat.

The measures adopted by the Commission shall aim at ensuring that the objectives and targets set out in Articles 4 and 5 are met.
Scopul măsurilor adoptate de Comisie este de a asigura îndeplinirea obiectivelor generale și specifice stabilite la articolele 4 și 5.

support the beneficiary countries in attaining the general and specific objectives set out in Articles 1 and 2.
oferă sprijin țărilor beneficiare în realizarea obiectivelor generale și specifice prevăzute la articolele 1 și 2.

of the objectives set out in Articles 39 and 110 of the Treaty.
de obiectivele prevăzute în art. 39 şi 110 din Tratat.

The definitions of'food' and'placing on the market' set out in Articles 2 and 3(8) of Regulation(EC) No 178/2002;
Definițiile termenilor„produsealimentare”(sau„alimente”) și„introducere pe piață” stabilite la articolul 2 și articolul 3 alineatul(8) din Regulamentul(CE) nr. 178/2002;

of the objectives set out in Articles 33 and 131 of the Treaty.
timp de obiectivele stabilite în art. 33 şi 131 din Tratat.

(b) the project meets the objectives and priorities for action set out in Articles 3 and 4 respectively;
(b) proiectul corespunde obiectivelor și priorităților de acțiune stabilite la articolele 3, respectiv 4;

The court seised of an application for an EAPO shall examine whether the requirements set out in Articles 2, 6, 7 and 8 are met.
Instanța sesizată cu o cerere de emitere a unei ordonanțe asiguratorii examinează dacă cerințele prevăzute la articolele 2, 6, 7 și 8 sunt îndeplinite.

This Regulation shall be applied in the way that appropriate account is taken simultaneously of the objectives set out in Articles 33 and 131 of the Treaty.
Prezentul regulament trebuie să fie aplicat astfel încât să se ţină seama, în acelaşi timp şi în mod corespunzător, de obiectivele prevăzute în art. 33 şi 131 din Tratat.

specific objectives set out in Articles 5.
al obiectivului specific stabilite la articolul 5.

The Competent Body has checked that the verification and validation have been carried out in accordance with the obligations set out in Articles 24 tot 27; and.
Organismul competent a verificat dacă verificarea și validarea au fost efectuate în conformitate cu obligațiile stabilite la articolele 24-27; și.

Other Member State may request further information under the conditions set out in Articles 8 and 56.
Alt stat membru poate solicita informații suplimentare în conformitate cu condițiile prevăzute la articolele 8 și 56.

of the objectives set out in Articles 39 and 110 of the Treaty;
obiectivele stabilite în art. 39 şi 110 din Tratat;

the Commission shall be established under the conditions set out in Articles 3 and 4.
de consultare între statele membre şi Comisie, în condiţiile prevăzute în art. 3 şi 4.

Apportioned share' means the portion of the consolidated tax base of a group which is allocated to a group member by application of the formula set out in Articles 86-102;
Cota-parte” înseamnă partea din baza fiscală consolidată a unui grup care este repartizată unui membru al grupului prin aplicarea formulei stabilite la articolele 86-102;

Union financial assistance may be granted to contribute to the achievement of the objectives set out in Articles 2 and 3.
Poate fi acordată asistență financiară din partea Uniunii pentru a contribui la îndeplinirea obiectivelor prevăzute la articolele 2 și 3.

Whereas the common organization of the markets in the banana sector must also take appropriate account of the objectives set out in Articles 39 and 110 of the Treaty;
Întrucât organizarea comună a pieţelor din sectorul bananelor trebuie, de asemenea, să ţină cont de obiectivele stabilite în art. 39 şi 110 din Tratat;