SET OUT IN ARTICLES in Greek translation

• ορίζονται στα άρθρα
• καθορίζονται στα άρθρα
• προβλέπονται στα άρθρα
• εκτίθενται στα άρθρα
• τίθενται στα άρθρα
• θεσπίζονται στα άρθρα
• αναφέρονται στα άρθρα
• ορίζεται στα άρθρα
• προβλέπεται στα άρθρα
• καθορίζεται στα άρθρα
• ορίζονται στο άρθρο

Examples of using Set out in articles in English and their translations into Greek

In particular, this Directive seeks to ensure full respect for the rights set out in Articles 7 and 8 of that Charter….
Συγκεκριμένα, επιδιώκει να διασφαλισθεί η πλήρης τήρηση των δικαιωμάτων που προβλέπονται στα άρθρα 7 και 8[αυτού].[…].

Such delegation may only be approved if it meets the criteria set out in Articles 28 to 33 or equivalent conditions.
Η εν λόγω ανάθεση καθηκόντων εγκρίνεται μόνον εφόσον πληροί τα κριτήρια που καθορίζονται στα άρθρα 28 έως 33 ή ισοδύναμους όρους.

social sustainability objectives set out in Articles 2 and 3.
των στόχων μακροπρόθεσμης περιβαλλοντικής, οικονομικής και κοινωνικής βιωσιμότητας που ορίζονται στα άρθρα 2 και 3.

The procedures set out in Articles 9 and 11 shall also apply for the protection of the identity of the concerned persons.
Οι διαδικασίες που ορίζονται στο άρθρο 9 εφαρμόζονται επίσης για την προστασία της ταυτότητας των αναφερομένων.

of the objectives set out in Articles 39 and 110 of the Treaty.
κατά τον κατάλληλο τρόπο, οι στόχοι που προβλέπονται στα άρθρα 39 και 110 της συνθήκης.

simultaneous account of the objectives set out in Articles 33 and 131 of the Treaty.
να λάβει κατάλληλα υπόψη τους στόχους που καθορίζονται στα άρθρα 33 και 131 της συνθήκης·.

in addition to the requirements set out in Articles 7 and 9, that.
τα κράτη μέλη εξασφαλίζουν, επιπλέον των απαιτήσεων που ορίζονται στα άρθρα 7 και 9, ότι.

This Regulation shall be so applied that appropriate account is taken at the same time of the objectives set out in Articles 33 and 131 of the Treaty.
Άρθρο 30 Ο παρών κανονισμός εφαρμόζεται κατά τρόπον, ώστε να λαμβάνονται δεόντως και ταυτόχρονα υπόψη οι στόχοι που προβλέπονται στα άρθρα 33 και 131 της συνθήκης.

(e) assist the Commission in monitoring the compliance with the requirements set out in Articles 7 to 13;
Επικουρεί την Επιτροπή στην παρακολούθηση της συμμόρφωσης με τις απαιτήσεις που καθορίζονται στα άρθρα 7 έως 13·.

The designated authority has access to such data in accordance with the procedure and the conditions set out in Articles 51 and 52;
Η εντεταλμένη αρχή έχει πρόσβαση σε αυτά τα δεδομένα σύμφωνα με τη διαδικασία και τις προϋποθέσεις που ορίζονται στα άρθρα 51 και 52.

Member States shall ensure that the needs of vulnerable road users are taken into account in the implementation of the procedures set out in Articles 3 to 6.
Τα κράτη μέλη εξασφαλίζουν ότι οι ανάγκες των ευάλωτων χρηστών του οδικού δικτύου λαμβάνονται υπόψη κατά την εφαρμογή των διαδικασιών που προβλέπονται στα άρθρα 3 έως 6.

intra-group transactions as set out in Articles 6, 7 and 8;
όπως καθορίζονται στα άρθρα 6, 7 και 8·.

Multiannual plans shall also enable other objectives, set out in Articles 2 and 3 of this Regulation, to be achieved.
Τα πολυετή σχέδια επιτρέπουν επίσης την επίτευξη και άλλων στόχων που ορίζονται στα άρθρα 2 και 3 του παρόντος κανονισμού.

simultaneous account of the objectives set out in Articles 33 and 131 of the Treaty.
να λαμβάνονται δεόντως και ταυτόχρονα υπόψη οι στόχοι που προβλέπονται στα άρθρα 33 και 131 της συνθήκης.

take appropriate account of the objectives set out in Articles 39 and 110 of the Treaty;
ταυτόχρονα, να λάβει κατάλληλα υπόψη τους στόχους που καθορίζονται στα άρθρα 33 και 131 της συνθήκης·.

In particular, the directive seeks to ensure full respect for the rights set out in Articles 7 and 8 of that Charter.
Συγκεκριμένα, η παρούσα οδηγία επιδιώκει να διασφαλισθεί η πλήρης τήρηση των δικαιωμάτων που προβλέπονται στα άρθρα 7 και 8 του χάρτη αυτού.

Actions required to ensure the consistent compliance with the requirements set out in Articles 9 to 12;
Δράσεις που απαιτούνται για να εξασφαλίζεται η συστηματική συμμόρφωση με τις απαιτήσεις που καθορίζονται στα άρθρα 9 έως 12.

As stated in its recital 2, Directive 2002/58 seeks to ensure, in particular, full respect for the rights set out in Articles 7 and 8 of the Charter.
Όπως αναφέρεται στην αιτιολογική σκέψη 2, η οδηγία 2002/58 επιδιώκει να διασφαλίσει την πλήρη τήρηση των δικαιωμάτων που προβλέπονται στα άρθρα 7 και 8 του Χάρτη.

Text proposed by the Commission Amendment(e) assist the Commission in monitoring the compliance with the requirements set out in Articles 7 to 11 and 13;
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή Τροπολογία ε επικουρεί την Επιτροπή στην παρακολούθηση της συμμόρφωσης με τις απαιτήσεις που καθορίζονται στα άρθρα 7 έως 11 και στο άρθρο 13·.

administrative sanctions set out in articles 171, 171-bis, 171-ter, 174-bis and 174-ter of Law no.
διοικητικών κυρώσεων που προβλέπονται στα άρθρα 171, 171-β, 171-γ, 174-β και 174-γ του ιταλικού νόμου αριθ.