MENTIONED IN ARTICLES in Slovak translation

• uvedených v článkoch
• spomenuté v článkoch
• zmienka v článkoch
• uvedené v článkoch
• uvedenými v článkoch

Examples of using Mentioned in articles in English and their translations into Slovak

If measures taken in the cases mentioned in Articles 223 and 224 have the effect of distorting conditions of competition in the Common Market, the Commission shall,
Ak opatrenia prijaté za okolností uvedených v článkoch 346 a 347 vedú k narušeniu podmienok hospodárskej súťaže vnútorného trhu, Komisia spolu s príslušným štátom preskúma,

pictograms designed to clarify certain information mentioned in Articles 54 and 59(1) and other information compatible
piktogramy určené na objasnenie niektorých informácií uvedených v článkoch 54 a 59 ods. 1 a iné informácie zhodujúce sa so súhrnnou charakteristikou výrobku,

non-Community countries mentioned in Articles 12 and 13 respectively.
prípadne iných finančných príspevkov od organizácií a orgánov a nečlenských štátov uvedených v článkoch 12 a 13.

Contracts intended to enable an activity mentioned in Articles 3 to 7 to be carried out shall not be subject to this Directive if,
Zákazky, ktorých cieľom je umožniť činnosť uvedenú v článkoch 3 až 7 a ktoré sa majú vykonať, nepodliehajú tejto smernici, ak v členskom štáte, v ktorej sa vykonávajú, je táto činnosť

the"market surveillance authorities" mentioned in articles 11 and 13,
vymedzenie„orgánov dohľadu“, ktoré sa spomínajú v článkoch 11 a 13, ako aj vymedzenie„notifikujúcich orgánov“,

within the meaning of Article 2(2), conclude in respect of activities not mentioned in Articles 3 to 7.
smernica 2004/17 sa neuplatňuje na zákazky, ktoré„obstarávatelia“ v zmysle článku 2 ods. 2 zad -ávajú v oblastiach, ktoré nie sú uvedené v článkoch 3 až 7.

substitute income mentioned in Articles L. 136-2 to L. 136-4 of the Social Security Code, except foreign source income referred to in Article 15-III(1)
náhradných príjmov uvedených v článkoch L. 136-2 až L. 136-4 Zákonníka sociálneho zabezpečenia s výnimkou príjmov zo zahraničných zdrojov uvedených v článku 15 III ods. 1 nižšie,

If the addressee of the service or the persons mentioned in articles 128 and 129 refuse to receive the document
Ak príjemca písomností alebo osoby uvedené v článkoch 128 a 129 odmietnu prijať písomnosti alebo podpísať správu o doručení,

natural heritage mentioned in Articles 1 and 2 is situated, and without prejudice to property right provided by national legislation,
prírodné dedičstvo spomenuté v čl. 1 a 2, a bez ujmy na vlastníckych právach určených vnútroštátnym právnym poriadkom uznávajú,

Secondly, the national administration is enabled, over and above all the cases mentioned in Articles 236 to 238 and in Article 900
Po druhé vnútroštátne správne orgány sú okrem prípadov vymenovaných v článkoch 236 až 238, ako aj 900 vykonávacieho nariadenia oprávnené odsúhlasiť vrátenie

natural heritage mentioned in Articles 1 and 2 is situated, and without prejudice to property rights provided by national legislation,
prírodné dedičstvo spomenuté v čl. 1 a 2, a bez ujmy na vlastníckych právach určených vnútroštátnym právnym poriadkom uznávajú,

The country mentioned in Article 15.
Štátom uvedeným v článku XI.

Products Mentioned in Article.
Produkty spomenuté v článku.

(b) references to the register of rolling stock mentioned in Article 24;
Odkazy na register železničných koľajových vozidiel uvedený v článku 24;

(b) references to the register of rolling stock mentioned in Article 24;
Odkazy na register vozového parku uvedený v článku 24;

Outset of any conflict or occupation mentioned in Article 2.
Tento dohovor bude sa používať už od začiatku každého konfliktu alebo okupácie, spomenutých v článku 2.

Except in the cases mentioned in Article 6.9 and 9.6,
Okrem prípadov uvedených v článkoch 6.9 a 9.6, partiu prehráva hráč,

Except in the cases mentioned in Article 6.10 and 9.6,
Okrem prípadov uvedených v článkoch 6.9 a 9.6, partiu prehráva hráč,

The Commission shall determine to which categories of vehicles among those mentioned in Article 2 the requirements set out in paragraphs 1
Komisia určuje, na ktoré kategórie vozidiel sa spomedzi tých, ktoré sú spomenuté v článku 2, uplatňujú požiadavky stanovené v odsekoch 1

The additional pension scheme is mentioned in Article 27 of the Statute for Members of the European Parliament adopted by the Parliament on 28 September 2005.
Systém doplnkového dôchodkového zabezpečenia je spomenutý v článku 27 štatútu poslancov Európskeho parlamentu, ktorý Parlament prijal 28. septembra 2005.