ŠE V TEKU in English translation

• still in progress
• still ongoing
• still pending
• still under way
• still underway

Examples of using Še v teku in Slovenian and their translations into English

Arheološka izkopavanja so še v teku.
Archaeological excavations are ongoing.

Dela so se pričela leta 2003 in so še v teku.
The work began in 2003 and is ongoing.

Dovoljenja pa je še v teku.
But the licence is ongoing.

Ko je bilo delo še v teku, je vprašal sovjetsko vlado, ali bi podprla njegovo idejo o izstrelitvi prvega umetnega satelita v Zemljino orbito.
When the work was still in progress, he asked the Soviet government if it supported his idea of sending the first artificial Earth satellite onto orbit.

Večina preiskav je še v teku, pri nekaterih pa trenutno potekajo obravnave pred sodiščem.
Most of these investigations are still ongoing, and some are currently being tried.

Podjetja se lahko prijavijo z enim ali več projekti, ki so bodisi še v teku ali pa so se že končali, na lokalni, nacionalni ali mednarodni ravni.
Project scope Companies can register with one or more projects that have already expired or are still in progress, locally, nationally, or internationally.

To velja za neporavnana naročila, ki so še v teku in čakajo na izvršitev,
This is regarded as the unsettled orders still pending and waiting to be executed,

Študija, ki je še v teku, je ugotovila, da zdravljenje ni vodilo do kakršnih koli negativnih učinkov v letu dni po zdravljenju.
The study, which is still in progress, found that the treatment did not lead to any negative effects in the year after treatment.

Maxwell je dejal, da so pogovori še v teku in da bo verjetno nekaj mesecev, preden razvijalci začeli pisati kodo.
Maxwell said that discussions are still ongoing and it will probably be a few months before developers start writing the code.

Kljub temu, da so renovacijska dela še v teku, je okolica tako romantična, da se v katedrali kljub vsemu vrstijo poroke.
Despite the fact that the renovation works are still in progress, the surroundings are so romantic that in the cathedral there are nevertheless weddings.

Postopek izterjave se v zvezi s številnimi finančnimi priporočili, izdanimi v obdobju 2012- 2016, nadaljuje in je bil v času revizije Evropskega računskega sodišča še v teku.
The recovery process continues for many financial recommendations issued during the period 2012- 2016 and was still pending at the time of the ECA audit.

razprave pa so še v teku.
discussions are still ongoing.

Ker so pogajanja še v teku, Svet težje podrobneje komentira vsebino
Since the negotiations are still in progress, it is difficult for the Council to comment in more detail on the content of

Postopki za obravnavanje zahtev za predajo, ki so na ta datum še v teku, se zaključijo v skladu z določili tega sporazuma.
Procedures for complying with requests for surrender still pending at that date shall be completed in conformity with the provisions of this Agreement.

Kanado pa so še v teku.
Canada are still ongoing.

Prispevki drugih skupin, ki so še v teku, so bili delni,
Other groups that are still in progress have delivered partial results,

Kanado pa so še v teku.
Canada are still ongoing.

Pomeni kratko poročilo o končanem izvirnem raziskovalnem delu ali delu, ki je še v teku.
It represents a short report on the completed part of an original research work which is still in progress.

ki je še v teku.
work which is still in progress.

so za številne obtožence kazenski postopki še v teku.
while for a number of other defendants, the criminal procedure is still in progress.