ŽELIM ŽIVETI in English translation

• i want to live
• i wanna live
• i wanted to live
• i wish to live

Examples of using Želim živeti in Slovenian and their translations into English

Resnica pa je, da sem že zgodaj vedela, da želim živeti in delati drugje.
One thing I did know at an early age was that I wanted to live and work in New York City.

Želim živeti z njim do konca življenja in imeti male Tysone. To želim..
I want to live with Mike Tyson for the rest of my life and have little Tysons.

in se odločila, da želim živeti na otoku Coney.
and decided that I wanted to live in Coney Island.

In želim živeti udobno, in ta gospodar bi moral to udobje delati z lastnimi rokami.
And I want to live comfortably, and this master should do this comfort with his own hands.

Zdravniki so mi povedali, da če želim živeti, moram na operacijo srca.
The doctors explained to me that if I wanted to live, I would have to undergo surgery.

V tem trenutku želim živeti… Želim živeti ta trenutek… Želim živeti ta trenutek.
For in this moment, I want to live I want to live in this moment I want to live in this moment I want to live in this moment.

kaj meni več pomeni in kako želim živeti….
what I truly believe, and how I wanted to live….

tu želim živeti.
where I said: I want to live here.

Rekla mu bom,"Nisem se še pripravljena zaročiti, a ljubim te in želim živeti s teboj".
I will just say,"I'm not ready to get engaged yet,"but I love you and I want to live with you.

Ampak nočem tega, ker si ti tisti, s katerim želim živeti.
But I don't want to, because you're the one that I want to live with.

Želim živeti v državi v kateri sem varna in se sliši tudi moj glas.
I want to exist in a place where my mother is alive and I can hear her voice.

Jaz želim živeti v svetu z bogovi,
I wanna live in a world of only gods,

Oh, se opravičujem ker ne želim živeti v svetu kjer lahko ljudje zagrešijo zločine Ne da bi čutili posledic.
Oh, well, excuse me for not wanting to live in a world where people can commit crimes without suffering the consequences.

Za ta ideal želim živeti in ga doseči. Če pa bo potrebno,
It is an ideal which I hope to live for and achieve, but, if needs be,

Kdo moram biti, da bi živela v svetu, kjer želim živeti?
What do I need to learn to be effective in a world I want to live in?

In lahko se odločite, lahko se odločim, tukaj in sedaj, kakšno življenje želim živeti.
You can judge for yourself if you want to take after me and the life I am trying to live now.

Želim živeti v svetu, v katerem se ljudje napijejo in ne dobijo tetovaže,
I want to live in a world where people get drunk

Želim živeti v svetu, v katerem se mi ne bo treba bati, da bi moji otroci morali še v eno vojno, trpeli pomanjkanje, imeli težave ali bolezni.
I want to live in a world where I don't have to fear that my children will go into another war where there will be deprivation, problems or disease.

To ni Evropa, v kateri želim živeti, zagotovo pa to ni Evropa, za katero si vsak dan prizadevam, tako znotraj
This is not the Europe in which I want to live, and is certainly not the Europe that I am working for every day,

celo videl hišo v film in mislil,"da je točno takšna hišo želim živeti v"?
thought,“that's exactly the kind of house I want to live in”?