AVTORSKO PRAVICO in English translation

• copyright

Examples of using Avtorsko pravico in Slovenian and their translations into English

je prvemu zelo podoben v izrazu, ali za kakršno koli drugo uporabo, ki krši avtorsko pravico.
to be used for any other act violating the intellectual rights.

za kakršno koli drugo uporabo, ki krši avtorsko pravico.
or for any activity by which the author's right is violated.

Oziroma(ii) ali prehodne kopije zajemajo majhen del zbirke del in/ali drugo vsebino, ki se sicer lahko uporablja, ne da bi se kršilo avtorsko pravico;
Or(ii) whether the transient copies comprise a small part of a collection of works and/or other subject-matter which otherwise may be used without infringement of copyright;

fotografije, zaščitena z avtorsko pravico le, če so izvirna v smislu, da so avtorjeve lastne intelektualne stvaritve“(točka 35 te sodbe, moj poudarek).
photographs are protected by copyright only if they are original in the sense that they are their author's own intellectual creation'(paragraph 35 of the judgment, my emphasis).

lahko uveljavljajo to avtorsko pravico v zvezi z reprodukcijami, ki so izdane in distribuirane v nasprotju s to avtorsko pravico, kot so med drugim reprodukcije,
may enforce this copyright with regard to reproductions issued or distributed in breach of this copyright, such as, inter alia,

Direktiva določa, da so podatkovne zbirke zaščitene tako z avtorsko pravico, ki zajema intelektualno stvaritev,
The directive stipulates that databases are protected both by copyright, which covers intellectual creation,

Direktiva določa, da so podatkovne zbirke zaščitene tako z avtorsko pravico, ki zajema intelektualno stvaritev,
The directive stipulates that databases are protected both by copyright, which covers intellectual creation,

niso varovani z avtorsko pravico po tej direktivi.
are not protected by copyright under this directive;

niso varovani z avtorsko pravico po tej direktivi.
are not protected by copyright under this Directive;

drugih predmetov urejanja, zaščitenih z avtorsko pravico in sorodnimi pravicami, v korist slepih in slabovidnih oseb
other subject matter protected by copyright and related rights for the benefit of persons who are blind,

vključno z oddajanjem programov, ki niso varovani z avtorsko pravico.
including broadcasts of programmes that are not protected by copyright.

niso varovani z avtorsko pravico po tej direktivi.
are not protected by copyright under this Directive.

patent, avtorsko pravico, vzorec oziroma model
patent, copyright, design or type,

podatkovno rudarjenje vključuje dejanja, varovana z avtorsko pravico, s pravico sui generis pravico izdelovalca podatkovnih baz
data mining can involve acts protected by copyright, by the sui generis database right or by both, in particular,

drugih predmetov urejanja, zaščitenih z avtorsko pravico in sorodnimi pravicami, v korist slepih in slabovidnih oseb
other subject matter protected by copyright and related rights for the benefit of persons who are blind,

Ali Creative Commons nasprotuje avtorskim pravicam?
Is Creative Commons against copyright?

To je zelo uporaben vir fotografij, alternativa polnim avtorskim pravicam.
It's a great alternative to full copyright images.

Dostop do dokumentacije ne pomeni, da se ECB odpoveduje avtorskim pravicam.
Access to documentation must not be interpreted as relinquishment of the ECB 's copyright.

Avtorske pravice- Pogoji za uporabo objavljenega gradiva.
COPYRIGHT- Conditions of use of the published material.

Avtorske pravice- Pogoji za uporabo objavljenega gradiva.
COPYRIGHT- Terms of use of the published material.