BI MORALA TUDI in English translation

• should also
• should too

Examples of using Bi morala tudi in Slovenian and their translations into English

Združene države Amerike so med drugimi zainteresirane za takšen sistem, zato bi morala tudi EU posodobiti svojo strategijo, da bi odražala trenutno situacijo.
are interested in such a scheme, and so the EU too should update its own strategy to reflect the present situation.

Komisija bi morala tudi navesti predloge za prihodnost,
It should also make proposals for the future,

Obstajati bi morala tudi kategorija, ki bi zajemala živila iz rastlin, pridobljenih z netradicionalnim razmnoževanjem, kadar zaradi tovrstnega razmnoževanja pride do večjih sprememb sestave
There should also be a category covering food from plants obtained by non-traditional propagating practices where those practices give rise to significant changes in the composition

Nasprotno, tožena stranka bi morala tudi v takih primerih podrobno preučiti projekte
Rather, in such a case, the defendant ought also to have examined projects

EU bi morala tudi močno izboljšati učinkovitost svoje pomoči z oceno učinka sporazumov o gospodarskem partnerstvu,
The EU should also be able to seriously improve the performance of its aid by assessing the impact of agreements on economic,

Ta preglednost bi morala tudi prispevati k tesnejšemu sodelovanju znotraj Unije pri zunanjih odnosih na področju energije
Such transparency should also be of benefit in achieving both closer intra-Union cooperation in the field of external energy relations

Menim, da bi morala tudi olajšati sinergije z drugimi politikami EU, kot so politika za vseevropska prometna omrežja,
I feel that it should also facilitate synergies with other EU policies such as trans-European transport networks,

Pri tem se Komisija ne bi smela osredotočati samo na kakovostne standarde, temveč bi morala tudi pripomoči k uvedbi politik financiranja v državah članicah, ki bodo odražale uravnotežen pristop.
In view of this, the EESC urges the Commission not only to work on drawing up quality standards but also to oblige Member States to develop funding policies reflecting a balanced approach.

V okviru energetske strategije 2020 bi morala tudi sprejeti ukrepe, potrebne za zagotovitev enakih konkurenčnih pogojev za proizvajalce energije v EU v primerjavi s proizvajalci zunaj Evropskega gospodarskega območja.
In the context of the Energy Strategy 2020 it should also develop measures as necessary to ensure a level playing field for EU power producers vis-à-vis producers outside the European Economic Area.

Državam članicam bi morala tudi pomagati, da poberejo 5 milijard evrov davčnih prihodkov, ki se letno izgubijo v tem sektorju, ta znesek pa naj bi se do leta 2020 povečal na 7 milijard evrov.
They should also help member states to recover the €5 billion in tax revenues lost in the sector each year- a figure due to rise to €7bn by 2020.

Opisati bi morala tudi, kako so se pri njenem določanju upoštevali plače
It would also need to explain how the pay and employment conditions of

V korektivnem delu Pakta za stabilnost in rast bi morala tudi Komisija imeti možnost, da priporoči zmanjšanje zneska sankcije ali da jo zaradi izjemnih ekonomskih okoliščin prekliče.
In the corrective part of the SGP, the Commission should also be able to recommend reducing the amount of a sanction or cancelling it on grounds of exceptional economic circumstances.

trden pravni status ter da bi morala tudi večja mesta imeti možnost sodelovati v procesu združevanja;
a well-grounded legal status, and that larger cities should also be able to take part in the amalgamation process;

EU ne bi smela reševati vseh težav zgolj z novimi zakonodajnimi akti, temveč bi morala tudi preučiti, ali obstoječa zakonodaja ustreza namenu, in jo po potrebi spremeniti.
the EU should not automatically look to new legislation as the solution to any problem, it must also consider whether the existing body of law is fit for purpose, and make changes where necessary.

Ta uredba bi morala tudi prilagoditi roke za predložitev naknadnih vrednotenj programov
This Regulation should also adjust the dates for the submission of the ex post evaluations of the programmes

Država članica bi morala tudi zagotoviti Komisiji za preprečevanje korupcije ustrezna sredstva, ki bodo zagotavljala njeno učinkovito delovanje
The State party should also provide the Commission for the Prevention of Corruption with adequate resource s to ensure it operates effectively,

le spodbujati učinkovito sodelovanje pri ukrepih, ki so posledica razvojne pomoči, temveč bi morala tudi okrepiti prave organizacije civilne družbe
not only promote their genuine participation in actions arising from development aid but should also strengthen genuine civil society organisations

Komisijo bi morala tudi obvestiti, če ugotovi, da sodelovanje med operaterji prenosnih sistemov ne daje potrebnih rezultatov ali da nacionalni regulativni organ, katerega odločitev je kršila smernice,
It should also be required to inform the Commission where it finds that the cooperation between transmission system operators does not produce the results which are needed

Komisijo bi morala tudi obvestiti, če ugotovi, da sodelovanje med operaterji prenosnih sistemov ne daje potrebnih rezultatov ali da nacionalni regulativni organ, katerega odločitev je kršila smernice,
It should also be required to inform the Commission where it finds that the cooperation between transmission system operators does not produce the necessary results or that a regulatory authority whose decision infringes the network codes

ne prevladuje v celotnem kontekstu pogodbe, pa bi morala tudi ta oseba veljati za potrošnika.
context of the contract, that person should also be considered as a consumer.