BOGU SVOJEMU in English translation

• your god

Examples of using Bogu svojemu in Slovenian and their translations into English

kar jih bo samcev, posveti GOSPODU, Bogu svojemu. V jarem ne vklepaj prvenca svoje govedi,
of your flock you shall sanctify to Yahweh your God: you shall do no work with the firstborn of your herd,

si prostovoljno obljubil GOSPODU, Bogu svojemu, kar si govoril s svojimi usti.
according as you have vowed to Yahweh your God, a freewill offering, which you have promised with your mouth.

bi ti bil sveto ljudstvo GOSPODU, Bogu svojemu, kakor je govoril.
that you may be a holy people to Yahweh your God, as he has spoken.

služite GOSPODU, Bogu svojemu! Kateri pa so tisti, ki naj gredo?
serve Yahweh your God; but who are those who will go?"?

Sveti naj bodo Bogu svojemu in naj ne onesvetijo imena Boga svojega,
They shall be holy unto their God, and not profane the name of their God:

klical sem k Bogu svojemu, in začul je glas moj iz svetišča svojega
and cried to my God: and he did hear my voice out of his temple,

Sveti naj bodo Bogu svojemu in naj ne onesvetijo imena Boga svojega,
They shall be holy to their God, and not profane the name of their God;

V stiski svoji sem klical GOSPODA in k Bogu svojemu sem vpil; iz svetišča svojega
In my distress I called upon the LORD, and cried unto my God: he heard my voice out of his temple,

V stiski svoji sem klical GOSPODA in k Bogu svojemu sem vpil; iz svetišča svojega
In my distress I called on Yahweh, and cried to my God. He heard my voice out of his temple.

Pojdimo darovat Bogu svojemu!
Let us go and sacrifice to our God.

opraženega zrnja in svežega žita ne jejte prav do tistega dne, ko prinesete darilo Bogu svojemu: večna postava je to za prihodnje rodove vaše po vseh prebivališčih vaših.
until the selfsame day that ye have brought an offering unto your God: it shall be a statute for ever throughout your generations in all your dwellings.

se v poslednjih dneh izpreobrneš h GOSPODU, Bogu svojemu, in poslušal boš njegov glas.
if thou turn to the LORD thy God, and shalt be obedient unto his voice;

prinesete darilo Bogu svojemu: večna postava je to za prihodnje rodove vaše po vseh prebivališčih vaših.
until you have brought the offering of your God. This is a statute forever throughout your generations in all your dwellings.

razprostrem roke proti GOSPODU, Bogu svojemu.
spread out my hands to Yahweh my God;

darujemo GOSPODU, Bogu svojemu, da nas ne kaznuje s kugo
God of the Hebrews has met with us. Please let us go three days' journey into the wilderness, and"> sacrifice to Yahweh, our God, lest he fall on us with pestilence,

Pojdimo darovat Bogu svojemu!
saying,'Let us go and sacrifice to our God.'!

Zakaj poslali ste me h GOSPODU, Bogu svojemu, rekoč: Prosi za nas GOSPODA,
when ye sent me unto the LORD your God, saying, Pray for us unto the LORD our God;

Zakaj poslali ste me h GOSPODU, Bogu svojemu, rekoč: Prosi za nas GOSPODA,
against your own souls; for you sent me to Yahweh your God, saying, Pray for us to Yahweh our God;

služite sedaj GOSPODU, Bogu svojemu, in ljudstvu njegovemu, Izraelu.
serve now the LORD your God, and his people Israel.

služite sedaj GOSPODU, Bogu svojemu, in ljudstvu njegovemu, Izraelu.
your shoulders."> Now serve Yahweh your God, and his people Israel.