CENTRALNIH in English translation

• central

Examples of using Centralnih in Slovenian and their translations into English

je delal na razvoju centralnih računalnikov in matematičnem modeliranju proste trgovine.
where he worked on the development of mainframe computers and the mathematical modeling of free markets.

Winston se je udeleževal demonstracij na enem od centralnih londonskih trgov, ko.
Winston was taking part in a demonstration in one of the central London squares at the moment when it happened.

Od 1. januarja 1999 je ECB pristojna za vodenje evropskemonetarne politike v skladu z opredelitvijo Evropskega sistema centralnih bank(ESCB).
Since 1 January 1999, its task has been toconduct European monetary policy as defined by the European System of Central Banks(ESCB).

Odnos med sodobnimi diskurzi in zgodovinskimi dediščinami bo ena izmed centralnih tem v tej analizi.
The relationship between contemporary discourses and historical legacies will be one of the main subjects of my analysis.

prednostno lokalizirana v žlički in centralnih območij;
preferentially localized in the epigastric and umbilical areas;

Nato izbiramo po dolžini prečnih robov cevi ½"in jih pritrdimo na vrh centralnih navpičnih stojal.
Then we select along the length of the transverse edges of the tubes½"and fix them on the top of the central vertical racks.

parkirne zalivi se nahajajo v bližini mnogih centralnih londonskih rečnih pomolov.
parking bays are located close to many of the central London river piers.

Vpad Turkov na severu trenutno zapleta razmere ne glede na umirjenost in pravilnost odzivov centralnih in kurdskih regionalnih oblasti.
Turkish incursions in the north contribute to complicating the situation, no matter how calm and measured the central and the Kurdish regional governments' reactions may have been- at least for now.

Meditacija se bo začela tik pred vrhuncem mrka in ljudje v centralnih ZDA bodo meditirali točno ob tem maksimalnem mrku.
The meditation will start right before the moment of maximum point of the eclipse and people in the central US will be meditating right through the totality.

gradnjo pri poseljevanju centralnih in zahodnih delov Avstralije.
construction in the colonization of the central and western parts of Australia.

koli drugod-, da tekmujejo za zaposlitve na področju računalniških storitev v centralnih območjih kapitalistične ekonomije.
anywhere else- to compete for jobs in servicing computerized businesses in the core capitalist regions of the world.

Pri današnjem bančnem sistemu se torej vsi premiki denarja beležijo v centralnih sistemih, ki so dovzetni za manipulacije.
We could say that the entire cash flow of the contemporary banking system is recorded in centralized systems, and they are very susceptible to manipulation.

Osmansko cesarstvo je vstopilo v prvo svetovno vojno na strani Centralnih sil in je bilo končno poraženo.
The Ottoman Empire entered World War I on the side of theCentral Powers and was ultimately defeated.

Zagotovljen dostop do distribucijskih omrežij za električno energijo iz soproizvodnje je lahko koristen ukrep v podporo stroškovno učinkovite širitve centralnih in decentraliziranih sistemov soproizvodnje.
Ensured access to networks for electricity from cogeneration can be a useful measure to support a cost-effective expansion of central and decentral cogeneration systems.

Standardni paketi s fiksno ceno za redno vzdrževanje kotlov in centralnih klimatskih naprav,
Fixed-price standard packages for regular maintenance services for boilers and centralised air-conditioning installations,

Svet se je dogovoril o splošnem pristopu k osnutku direktive o povezovanju centralnih in trgovinskih registrov ter registrov družb(16968/1/11).
The Council reached an agreement on a general approach concerning a draft directive on interconnection of central, commercial and companies registers(16968/1/11).

Evropskega sistema centralnih bank spremlja ciklična
the European System of Central Banks, monitors cyclical

trženje posebno aplikacijo in centralnih izdelkov klimatska naprava,
marketing special application and central air conditioner products,

POGLAVJE 1 PREGLED OKVIRA DENARNE POLITIKE 1.1 EVROPSKI SISTEM CENTRALNIH BANK Evropski sistem centralnih bank( ESCB) sestavljajo Evropska centralna banka( ECB) in nacionalne centralne banke
CHAPTER 1 OVERVIEW OF THE MONETARY POLICY FRAMEWORK 1.1 THE EUROPEAN SYSTEM OF CENTRAL BANKS The European System of Central Banks( ESCB) consists of the European Central Bank( ECB)

Pojasnilo: Evropski sistem centralnih bank HICP ne uporablja samo za namene iz člena 140 Pogodbe, ampak tudi pri izvajanju monetarne politike v
Explanation: The European System of Central Banks uses the HICP not only for the purpose referred to in Article 140 of the Treaty,